soaking wet oor Spaans

soaking wet

adjektief

(idiomatic) Extremely wet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empapado

adjective verb manlike

Very wet.

Muy mojado.

Tom arrived home soaking wet.
Tom llegó empapado a casa.

empapada

adjective verb vroulike

Very wet.

Muy mojado.

Tom arrived home soaking wet.
Tom llegó empapado a casa.

voorbeelde

Nagorno arrived when I had almost finished, soaking wet and still upset.
Nagorno llegó cuando yo casi había terminado, calado hasta los huesos y todavía alterado.

I said, ‘You’re soaking wet, honey.’
Le dije: «Estás empapada, cariño».

We just got here, like, soaking wet just got here.
Acabamos de llegar, chorreando agua acabamos de llegar.

"They were soaking wet. 78 ""Shogo!"""
Estaban empapados. 78 —¡Shogo!

Your daughter will come soaking wet from the office.
Tu hija vendrá empapada de la oficina.

No, he came in soaking wet.
No, él llegó empapado.

And of course he was soaking wet, as anyone could see.
Y claro, estaba empapado como podía ver cualquiera.

I'm soaking wet.
¡ Mírame!

Oh, no, I'm soaking wet!
¡ Oh, no, estoy empapado!

Your sheets are soaking wet.
Tus sábanas están empapados.

Yeah, I'm soaking wet.
Sí, estoy empapado.

Well, you're soaking wet.
Bueno, estás empapado.

To try them on, he took off his soaking wet socks.
Para probárselos, se quitó los calcetines calados.

‘—comes into the room and you’re both soaking wet.
—... entra en la habitación y ambos estáis empapados.

The two men were breathing hard, their feet and the bottom of their trousers were soaking wet.
Los dos hombres jadeaban y sus pies y los bajos del pantalón estaban mojados.

They were soaking wet, and they all shook themselves off like dogs.
Estaban empapados, y todos se sacudían como perros

Friendly has his hands up, soaking wet, with the backs facing forward.
Friendly lleva las manos en alto, chorreando, con el dorso de las manos hacia delante.

You've been cashing in so many rain checks lately that I am soaking wet with disappointment.
Has pedido posponer tantas veces últimamente que estoy al borde de la decepción.

Another victim walked into the bathroom of the Club, sat on the throne, and came out soaking wet.
Otra víctima entró en el lavabo del Casino, se sentó en el trono y salió empapado.

I’m soaking wet and if I’m out here much longer.....”
Estoy empapado y si me quedo mucho rato aquí fuera...

At the end of the nave, a young woman, soaking wet from the rain, was looking at him.
En el fondo de la nave, una mujer joven empapada por la lluvia estaba observándolo.

They were soaking wet, blood and water oozing down the probe, which was slipping out of my vagina.
Estaban mojadas de sangre y agua que se deslizaban a lo largo de la sonda, que comenzaba a salirse de mi sexo.

Exhausted and soaking wet, Zak crawled onto the wet sand, hauling his sister behind him.
Exhausto y empapado, Zak gateó hasta la arena húmeda, arrastrando a su hermana tras él.

And then held each other, soaking wet, until the morning.
Y luego nos abrazamos, mojadas hasta la mañana.

Captain, you're soaking wet!
¡ Capitán, está todo mojado!