social historian oor Spaans

social historian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

historiador social

manlike

humanist who is engaged in social history

Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Incluso antropólogos e historiadores sociales que hasta el momento habían demostrado sensatez han sucumbido a esta pobre imitación de una visión académica.

historiadora social

vroulike

Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Incluso antropólogos e historiadores sociales que hasta el momento habían demostrado sensatez han sucumbido a esta pobre imitación de una visión académica.

voorbeelde

The social historian could hardly ask for a more revealing document about the workings of patronage.
El historiador social difícilmente podría pedir un documento más revelador acerca del funcionamiento del patronazgo.

The first question is of interest mainly to economic and social historians.
La primera interrogante interesa básicamente a los historiadores económicos y sociales.

We have much to learn, especially from the social historians.
Tenemos mucho que aprender, sobre todo de los historiadores sociales.

Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Incluso antropólogos e historiadores sociales que hasta el momento habían demostrado sensatez han sucumbido a esta pobre imitación de una visión académica.

Harkman’s interest, as a social historian, was in what had happened in Wessex during the years of isolation.
Como historiador social, el interés de Harkman estaba en qué había pasado en Wessex durante los años de aislamiento.

T he contributors are five social anthropologists, an archeologist, and four social historians.
Lo~ coautores son cinco antropólogos sociales, un arqueólogo y cuatro historiadores SOCIales.

Social historians call it progress.
Los historiadores sociales lo llaman progreso.

Some social historian would love to get his hands on it.
A más de un historiador le habría gustado ponerle las manos encima.

A survey of those who fled Germany, conducted from 1993 through 2001 by social historians Eric A.
Un informe de los que huyeron de Alemania, llevado a cabo desde 1993 a 2001 por los historiadores sociales Eric A.

For social historians as well as biologists.”
Tanto para las historiadores sociales como para las biólogas.

This fascinating inactivity also has its interest for the social historian.
Esta fascinante inactividad tiene también interés para el especialista en historia social. 1.

The few tourists and social historians found that nothing had changed.
Los pocos turistas e historiadores sociales descubrieron que nada había cambiado.

Thanks to several generations of research by social historians, that question can be answered.
Gracias a las investigaciones de varias generaciones de historiadores sociales, puede contestarse esta pregunta.

“You undoubtedly are aware that I am Adrian Moncurio, archaeologist and social historian.
—Sin duda sabrán que soy Adrian Moncurio, arqueólogo e historiador social.

Maybe you’re a social historian.
O quizá seas historiador social.

There, too, I would see my grandparents’ nephew, the social historian Raphael Samuel.
Allí, además, veía al sobrino de mis abuelos, el historiador social Raphael Samuel.

The social historian will ferret out instances in which ideology has been at work.
El historiador social descubrirá casos en que la ideología ha funcionado.

Every social historian does in fact make such assumptions and hold such priorities.
De hecho, todo historiador social formula este tipo de supuestos y tiene tales prioridades.

There were now political sociologists and social historians and every other combination of which one could think.
Ahora había sociólogos políticos, historiadores sociales y todas las demás combinaciones imaginables.

Compendious, though – litterateurs can browse on the one side and economists and social historians on the other.
Es completa, eso sí: los literatos pueden explorar una parte, y los economistas e historiadores sociales otra.

In his important 1996 work Born to Rebel, the American social historian Frank J.
En su importante libro de 1996, Rebeldes de nacimiento, el historiador social americano Frank J.

It is a good moment to be a social historian.
Es un buen momento para ser historiador social.

The social historian alone still misses the point of the analogy.
Sólo el historiador social pasa todavía por alto la analogía.

Maybe he wasn’t cut out to be a good social historian.
Tal vez no era su destino el ser un buen historiador.

But in addition to all this, there are times when a voyeur inadvertently serves as a social historian.
Pero, además de todo esto, hay ocasiones en que de manera inadvertida un voyeur sirve de historiador social.