social history oor Spaans

social history

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antecedentes sociales

This assistance is not automatic; a social history report is required to determine the need
Esa asistencia no se concede automáticamente, sino que hace falta un informe de antecedentes sociales para establecer que es necesaria

historia social

vroulike

broad branch of history that studies the experiences of ordinary people in the past

For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment.
Por ejemplo, toda historia social revelará que la mutilación y la tortura eran formas de castigo rutinarias.

historial social

manlike

You didn't even ask about social history or education.
Pero ni siquiera me preguntó por su historial social o académico.

Social history

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia social

Professor of Social History at the University of the West Indies, Jamaica, focussing on subaltern history
Profesora de Historia Social en la Universidad de las Indias Occidentales (Jamaica), especializada en historia subalterna.

Soortgelyke frases

International Commission for the History of Social Movements and Social Structures
Comisión Internacional para la Historia de los Movimientos y Estructuras Sociales

history of the social sciences
historia de las ciencias sociales

Guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories
directrices para entrevistar a niños y adolescentes refugiados no acompañados y preparar fichas individuales

voorbeelde

A vivid social history of food and entertainment.
Una vívida historia social sobre la comida y el espectáculo.

1977 Found in Translation: On the Social History of the Moral Imagination.
1977 Hallado en la Traducción: Estudio Histórico de la Imaginación Moral.

An introduction to the social history of medicine: Europe since 1500.
Una introducción a las fuentes de la historia económica europea, 1500-1800: Europa occidental.

The manuscripts are now in the keeping of the International Institute of Social History, Amsterdam.
Los manuscritos están ahora bajo la custodia del Instituto Internacional de Historia Social de Amsterdam.

Family and social history Is there any family history of arthritis or musculoskeletal problems?
Antecedentes familiares y sociales ¿Existen antecedentes familiares de artritis o problemas musculoesqueléticos?

As for the methodology used, authors worked with conceptual history, social history and sociology of knowledge.
Respecto a la metodología seguida, los autores utilizaron tanto la historia conceptual como la historia social y la sociología del conocimiento.

This should be a routine practice in taking a social history.
Ésta debe ser una práctica habitual durante la investigación de los antecedentes sociales.

International Institute of Social History, Amsterdam. 13.1 A harpy, or monstrous figure. 18th century engraving.
International Institute of Social History, Amsterdam. 276 Una arpía o figura monstruosa.

The social history of the piano is the history of the instrument's role in society.
La historia social del piano es la historia del papel del instrumento en la sociedad.

Constructing Greek Political and Social History to 323 BC, 2nd edn, London POWELL, A. (1989) ed.
Constructing Greek Political and Social History to 323 BC, Londres, 2001 (2.a edición)

It is immensely rich for students of social history.
Es inmensamente rico para los estudiosos de la historia social.

Thus there arises for social history a productive tension, pregnant with knowledge.
Así se produce una tensión cognoscitiva y productiva para la historia social.

And there were books on current political and social history, warfare and economics.
Y también había libros sobre historia y política, sobre guerra y economía.

In Congo, the war comprised a sort of pause button in the country’s social history.
En el Congo la guerra fue como una especie de botón de pausa en la historia social.

Uncritical reliance on such testimony has distorted the social history of modernism almost beyond rescue.
La confianza acritica en tal testimonio ha distorsionado Ia his tori a social de Ia modernidad casi sin remedio.

Personal and social history addresses issues such as diet, exercise, sleep, recreational habits, and religion.
Los antecedentes personales y sociales incluyen temas como dieta, ejercicio, sueño, hábitos recreativos y religión.

On the economic and social history of the ancient Near East, see D.
Sobre la historia económica y social del antiguo Cercano Oriente, véase D.

The expulsion: James Casey, Early Modern Spain, A Social History (London: Routledge, 1999), 226.
La expulsión: James Casey, Early Modern Spain, A Social History (Londres: Routledge, 1999), p. 226.

"It was - I'm pretty sure - in his ""Cultural and Social History of de Bird Empire."""
Estaba —estoy completamente seguro— en su Historia cultural y social del tercer imperio.

“I assume you’ve taken me on a stroll through English social history for a reason?”
Presumo me has hecho dar un paseo a través de la historia social inglesa por algún motivo.

In 1952 several of the members founded the influential social history journal Past and Present.
En 1952 varios de sus miembros fundaron la revista de historia social Past and Present.

There was little social history and certainly no gender history.
Había poca historia social, y ciertamente nada de historia de género.

A theory of social history--if we had one.”
Una teoría de la historia social... si tuviéramos una.

For a thorough and detailed social history of Renaissance art, it was necessary to wait for Martin Wackernagel.
Para leer una historia social del Renacimiento completa y detallada, hay que esperar a Martin Wackernagel.

Economic and Social History in Germany and the Beginnings of Historical Sociology Chapter 4.
La historia económica y social en Alemania y los inicios de la sociología histórica 4.