social integration oor Spaans

social integration

social integration (euph. for the treatment of burakumin)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

integración social

vroulike

Social integration: advancing social integration and intergenerational solidarity.
La integración social: la promoción de la integración social y la solidaridad entre las generaciones.

inclusión social

The social integration of young people must not be made more difficult
No conviene tampoco dificultar la inclusión social de los jóvenes

reinserción social

The police could now issue stay permits to victims for purposes of social integration.
La policía ya puede expedir permisos de residencia a las víctimas con fines de reinserción social.

Soortgelyke frases

Council for Social Integration
Consejo de Integración Social

Working Party on the Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics
Grupo de Trabajo sobre el marco para la integración de las estadísticas sociales y demográficas

social integration and welfare
integración y bienestar sociales

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean
Plan de Acción Regional para la Integración de la Mujer en el Económico y Social de América Latina y el Caribe

Expert Group Meeting on Social Integration
Reunión del Grupo de Expertos sobre Integración Social

Informal Inter-agency Meeting on Integrated Social Policies and Economic Adjustment in Latin America and the Caribbean
Reunión Interinstitucional Oficiosa sobre políticas sociales integradas y ajuste económico en América Latina y el Caribe

national strategy for social protection and integration
Estrategia Nacional de Defensa e Integración Social

Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration
Grupo Especial de Expertos sobre la Función de la Vivienda en el Fomento de la Integración Social

framework for the integration of social and demographic statistics
sistema de integración de estadisticas sociales y demográficas

voorbeelde

Good governance is of critical importance to poverty reduction and social integration, and empowerment reinforces good governance.
La buena gobernanza tiene una importancia capital en la reducción de la pobreza y en la integración social, y el empoderamiento la refuerza.

So long as basic needs go unfulfilled, social integration cannot move forward.
Mientras no se satisfagan las necesidades básicas, la integración social no puede avanzar.

Socially integrated
Integrados Socialmente

Local-level social integration models developed with long-term budget allocations in place
Modelos de integración social a nivel local elaborados y dotados de asignaciones presupuestarias a largo plazo

(b) action to strengthen social integration of migrants and to improve their access to employment;
b) medidas orientadas a consolidar la integración social y mejorar el acceso al empleo de los trabajadores migrantes;

Promoting social integration*
Promoción de la integración social*

For social integration see the text to article # (points
La información sobre la integración social figura en el texto relativo al artículo # (párrafos # a

Impact of the current global crises on social development and social integration
Efectos de las crisis económicas mundiales en el desarrollo social y la integración social

(viii) Promoting equity and social justice through social integration and equal opportunities for development; and
viii) Promover la equidad y la justicia social por medio de la integración social y económica y la garantía de la igualdad de oportunidades de desarrollo;

The Millennium Declaration also subsumes social integration in its synthesis of peace, security, development and human rights
La Declaración del Milenio también incluye la integración social en su síntesis de paz, seguridad, desarrollo y derechos humanos

recovery and social integration (arts. 38, 39)
psicológica y la reintegración social (artículos 38 y 39)

The Community institutions have also for many years been implementing policies for the social integration of immigrants.
Las instituciones comunitarias, por su parte, llevan también años desarrollando políticas favorables a la integración social de las poblaciones inmigradas.

Report of the Secretary-General on promoting social integration (E/CN.5/2010/2);
Informe del Secretario General sobre la promoción de la integración social (E/CN.5/2010/2);

Illegal immigration and work in the black economy are barriers to social integration.
La utilización de vías irregulares de entrada y la inserción laboral en la economía sumergida son barreras para la integración social.

Children in armed conflicts, including physical and psychological recovery and social integration
Niños en conflictos armados, en particular recuperación física y psicológica e integración social de los mismos

whereas European cinema should strengthen territorial and social integrity;
Considerando que el cine europeo debe contribuir a reforzar la integridad territorial y social;

Strengthened national capacity to develop a rights-based social policy that promotes social integration, including for vulnerable groups
Fortalecimiento de la capacidad nacional para formular una política social basada en los derechos que promueva la integración social, incluso de los grupos vulnerables

UNRWA is currently examining more holistic approaches to social integration of persons with physical and mental disabilities
En la actualidad el OOPS está examinando enfoques más generales para la integración social de las personas con discapacidad física y mental

System of social integration of persons with disabilities
Sistema de integración social de las personas con discapacidad

Continue efforts to guarantee the rights of persons with disabilities, and improve their social integration (Lebanon);
Proseguir los esfuerzos tendentes a garantizar los derechos de las personas con discapacidad y a mejorar su integración social (Líbano);

Employment has been cited as one of the keys to achieving social integration
Se ha citado el empleo como una de las claves para alcanzar la integración social

Houses of the adolescent: This initiative aims at facilitating the socialization process, thereby contributing to social integration.
Casa juvenil: busca facilitar el proceso de socialización como tal y así favorecer la inclusión en la sociedad.

Myanmar society has also reached a high level of social integration
La sociedad de Myanmar también ha alcanzado un alto nivel de integración social

With rising inequality, promoting social integration will become more elusive.
Dado el aumento de la desigualdad, resultará más difícil promover la integración social.

Social integration defined
La integración social definida