social mechanism oor Spaans

social mechanism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecanismo social

concept in sociology; the term social mechanisms and mechanism-based explanations of social phenomenon originate from the philosophy of science

The erosion of social mechanisms had reinforced the traditional patriarchal system.
La erosión de los mecanismos sociales ha reforzado el régimen patriarcal tradicional.

Soortgelyke frases

social enforcement mechanism
mecanismo de cumplimiento de las normas sociales

voorbeelde

“You subdued beast in sheep’s clothing, you primeval darkness falsified to a social mechanism.”
Bestias sojuzgadas y vestidas con piel de cordero, oscuridad primigenia falsamente transformada en mecanismo social.»

Without your services, the new social mechanisms of Pao could not mesh, could not function.""
Sin vuestros servicios, los nuevos mecanismos sociales de Pao no podrían engranar, no podrían funcionar.

It is, of course, only through this social mechanism that an impersonal outlook is in any degree possible.
Naturalmente, sólo gracias a este mecanismo social es posible cierto grado de perspectiva impersonal.

Dressing is a social mechanism which he could neglect.""
Vestirse es un mecanismo social del que él se pudo privar.

The economic and social mechanisms responsible for creating that gap must be urgently addressed
Es preciso examinar urgentemente los mecanismos económicos y sociales que crean esa disparidad

Indeed, knowledge about social mechanisms can be used to either steer change or prevent it.
En efecto, el conocimiento de los mecanismos sociales puede usarse para manejar el cambio o impedirlo.

It does not enhance altruism any more or less effectively than any other social mechanism.
No promueve el altruismo con mayor o menor efectividad que cualquier otro mecanismo social.

It is a complex social mechanism that mediates between short- and long-term patterns of commodity circulation.
Es un mecanismo social complejo que media entre los patrones a corto y largo plazo de la circulación mercantil.

They know which social mechanisms normally work, and which ones quickly fail.
Saben qué mecanismos sociales funcionan habitualmente, y cuáles fallan con rapidez.

In doing so they also dismantle certain social mechanisms for controlling the use of physical force.
Al ocurrir esto, desmantelan al mismo tiempo ciertos mecanismos sociales que controlan el empleo de la fuerza física.

What social mechanism slipped, allowing this raucous Renaissance of theirs?”
¿Qué mecanismo social fracasó, permitiendo este descabellado Renacimiento?

But some of them can be explained in terms of social mechanisms.
Pero 265 algunas de ellas pueden explicarse en términos de mecanismos sociales.

How little these unfortunate Socialists understand the social mechanism!
—¡Tan poco comprenden esos desgraciados socialistas el mecanismo social!

Reproduction and nature, on the other hand, are social mechanisms.
Por el contrario, la reproducción y la crianza son mecanismos sociales.

; and (4) the social mechanism of the negotiation of authenticity, in which we all to some extent participate.
, y d) el mecanismo social de negociación de la autenticidad, en el cual todos participamos en cierto grado.

The land-owning class, the lords, guide the social mechanism.
La gran propiedad, los lores, gobiernan el mecanismo social.

Humiliation is the most powerful of social mechanisms.
La humillación es el más poderoso resorte de las sociedades.

The economic and social mechanisms responsible for creating that gap must be urgently addressed.
Es preciso examinar urgentemente los mecanismos económicos y sociales que crean esa disparidad.

The political frame of the empire and its social mechanics were interdependent.
El marco político del imperio y sus mecanismos sociales eran interdependientes.

The social mechanism of bourgeois society was in the profoundest manner cruel, unjust and inhuman.
El mecanismo social de la sociedad burguesa era profundamente cruel, injusto e inhumano.

This is the ideal of a stable society, expressed by objectively controllable social mechanisms.""
Es el ideal de una sociedad estable traducido por medio de mecanismos sociales objetivamente controlables”.

Maybe there’s a planetary or social mechanism.
Quizá existe un mecanismo social o planetario.

What are the social mechanisms for passing on rules for telling stories?
¿Cuáles son los mecanismos sociales para transmitir las reglas de cómo contar historias?

Meditation on the social mechanism is in this respect a purification of the first importance.
La reflexión acerca del mecanismo social resulta a este respecto una purificación de primera importancia.

After all, my chances for an examination into the social mechanisms of this culture have been rather limited.
Después de todo, mis posibilidades de examen de los mecanismos sociales de esta cultura han sido más bien limitadas.