social sanctions oor Spaans

social sanctions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sanciones sociales

Often a breach of community rules is punished by social sanctions.
En muchos casos la ruptura de las normas comunitarias es castigada con sanciones sociales.

castas

adjektief

escala social

estructura social · orden social · sistemas sociales

voorbeelde

Their clients are not socially sanctioned as much as the prostitute whose services they employ.
La sociedad no rechaza a los clientes tanto como a la prostituta cuyos servicios emplean.

There are growing social sanctions against it.
Existen crecientes sanciones sociales contra ello.

Our polarity was publicly acknowledged and socially sanctioned.
Nuestra polaridad era públicamente asumida y socialmente sancionada.

Gender-based violence is many times “solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim’s family”.
La violencia de género “se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima”.

What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Lo que resulta menos evidente es que para ello haya que destruir el conocimiento socialmente reconocido.

Prostitution was illegal and subject to strong religious and social sanctions, but it was thought to exist.
Por último, aunque la prostitución era ilegal y estaba sujeta a severas sanciones religiosas y sociales, se reconocía su existencia.

Focusing on microfinance, project partners studied the function of social sanctions in enforcing bank repayment.
Centrándose en la microfinanciación, los socios del proyecto estudiaron la función de las sanciones sociales en la ejecución de las amortizaciones bancarias.

SSD has shed light on the nature and use of social sanctions in enforcing informal contracts.
SSD ha arrojado luz sobre la naturaleza y el uso de las sanciones sociales en la ejecución de los contratos informales.

An EU initiative explored social sanctions in developing economies.
Una iniciativa de la UE estudió las sanciones sociales en las economías en desarrollo.

Not you, not social sanction, not even Dev.
Ni tú, ni la presión social, ni siquiera Dev.

There are social sanctions, as well as legal ones.’
Hay tanto sanciones sociales como sanciones legales.

One answer is that if he does not comply, he will face social sanctions from the village.
Una respuesta es que si no la realiza, el pueblo le impondrá sanciones sociales.

The best things in life, for one day, become socially sanctioned.
Las mejores cosas de la vida se convierten en algo, bendecido socialmente por un día.

However, it was found lack of contextualization and absence of strategies to produce social sanction and solidarity.
Sin embargo, se encontró poca contextualización y ausencia de estrategias para producir sanción social y solidaridad.

The practice of dowry continues despite the law, as it continues to enjoy social sanction
La práctica de la dote sigue existiendo pese a la legislación, dado que cuenta con el apoyo de la sociedad

Therefore the words in this spell possess a force due to social sanctions of native custom.
Por tanto, las palabras de este conjuro poseen fuerza gracias a la sanción social de las costumbres indígenas.

The role of social sanctions for economic exchanges in developing countries
El papel de las sanciones sociales para los intercambios económicos en los países en desarrollo

Shame can be a powerful social sanction.
La vergüenza puede ser una poderosa sanción social.

Socially sanctioned.
La condena es social.

“In Colombia everything is allowed; there are no personal or social sanctions.
En Colombia todo está permitido; no hay sanciones personales ni sociales.

Thus overconsumption reflects a socially sanctioned, sentimental hankering for yesterday's progress.
Así el sobreconsumo refleja una apetencia sentimental, socialmente autorizada, por el progreso de antaño.

What she required, for the moment, of the Dorsets’ friendship was simply its social sanction.
De momento, lo que pretendía de esta amistad era sencillamente la sanción social.

Socially sanctioned behaviour remains good as long as all action societally condemned is defined as evil.
La acción societalmente sancionada será buena mientras la acción condenada por la sociedad se defina como mala.

Moral or social sanctions also exist, of which ostracism is an example.
También existen sanciones morales o sociales, de las cuales un ejemplo es el ostracismo.