social wage oor Spaans

social wage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salario social

Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage.
Por tanto, la remuneración pagada por los planes de garantía del empleo pueden convertirse en un salario mínimo o en un salario social de hecho.

Soortgelyke frases

social shadow wage rate
salario de cuenta social

voorbeelde

The ‘social wage’ increased in line with personal wages.
El «salario social» aumentó en la misma proporción que los salarios directos.

The White Paper also stressed the importance of what is now called the social wage.
Este libro blanco también acentuó la importancia de lo que ahora se conoce como renta mínima de inserción.

· three times the minimum social wage (3,870.63 € / 156.141 LUF) if he or she is raising one child;
- tres veces el salario social mínimo (3.870,63 euros/156.141 francos luxemburgueses), si cuida de un niño,

Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage.
Por tanto, la remuneración pagada por los planes de garantía del empleo pueden convertirse en un salario mínimo o en un salario social de hecho.

The additional 'social wage' increased the longer a worker stayed loyal to his factory.
El «salario social» complementario aumentaba cuanto más tiempo seguía siendo un obrero leal a su fábrica.

Under socialism wages must be paid according to work performance and not according to needs.
En el socialismo los salarios tendrían que ser pagados según el trabajo realizado y no según las necesidades.

Will increase inequalities by more social/wage dumping
Aumentará la desigualdad debido al dumping salarial y social

The European Union can lend the Member States a helping hand in reducing social wage costs.
La Unión Europea puede echar una mano a los Estados miembros para rebajar los costes laborales.

Increasing the minimum social wage;
Aumento del salario mínimo;

Therefore, the wage paid by employment-guarantee schemes can become the effective minimum or social wage
Por tanto, la remuneración pagada por los planes de garantía del empleo pueden convertirse en un salario mínimo o en un salario social de hecho

a) Increasing the minimum social wage
a) Aumento del salario mínimo

Leaving aside the social wage, the labour force is essentially paid in money.
Abstracción hecha del salario social, la fuerza de trabajo es esencialmente remunerada en dinero.

According to the law, the minimum social wage is determined by the legislature in the light of economic circumstances.
La ley da al legislador el derecho a fijar el salario social mínimo en función de la evolución de la economía.

According to the law, the minimum social wage is determined by the legislature in the light of economic circumstances
La ley da al legislador el derecho a fijar el salario social mínimo en función de la evolución de la economía

The participation of the beneficiary in a vocational insertion activity is remunerated in accordance with the minimum social wage scales
La participación del beneficiario en una actividad de inserción profesional se remunera según los baremos del salario mínimo social

The participation of the beneficiary in a vocational insertion activity is remunerated in accordance with the minimum social wage scales.
La participación del beneficiario en una actividad de inserción profesional se remunera según los baremos del salario mínimo social.

The State gives the volunteers a monthly allowance equal to one fifth of the minimum social wage and pays their social security contributions.
El Estado concede a los voluntarios un subsidio mensual correspondiente a la quinta parte del sueldo mínimo social y se hace cargo de las cotizaciones de la seguridad social.

The State gives the volunteers a monthly allowance equal to one fifth of the minimum social wage and pays their social security contributions
El Estado concede a los voluntarios un subsidio mensual correspondiente a la quinta parte del sueldo mínimo social y se hace cargo de las cotizaciones de la seguridad social

In paragraph # the initial report indicated that the rate of the minimum social wage is determined by the age and qualifications of the recipient
El informe inicial indica, en el párrafo # que los índices del salario social mínimo se determinan en función de la edad de los beneficiarios y de su calificación

In Luxembourg, the minimum social wage system is governed by the Act of # arch # amended by the Acts of # arch # arch # ecember # and # ecember
En Luxemburgo, el régimen jurídico del salario social mínimo se estableció por la Ley de # de marzo de # modificada por las Leyes de # de marzo de # de marzo de # de diciembre de # y # de diciembre de

In paragraph 227, the initial report indicated that the rate of the minimum social wage is determined by the age and qualifications of the recipient.
El informe inicial indica, en el párrafo 227, que los índices del salario social mínimo se determinan en función de la edad de los beneficiarios y de su calificación.

The level of the minimum social wage for adolescent workers under the age of # is fixed as a percentage of the minimum social wage for adults
La cuantía del salario social mínimo para los trabajadores adolescentes de menos de # años cumplidos queda fijado

The level of the minimum social wage for adolescent workers under the age of 18 is fixed as a percentage of the minimum social wage for adults.
La cuantía del salario social mínimo para los trabajadores adolescentes de menos de 18 años cumplidos queda fijado

Persons with disabilities employed in sheltered workshops earn a salary equal to the hourly minimum social wage multiplied by the number of working hours set out in their contract.
El trabajador con discapacidad dirigido a un taller protegido se beneficia en el taller protegido de un salario igual a la tasa horaria del salario social mínimo multiplicado por el número de horas fijado en el contrato entre el trabajador con discapacidad y el taller protegido.

Under the above legislation, any person with a normal physical and mental capacity, of either sex, hired by an employer under contract, is entitled to the minimum social wage.
En la ley se dispone que tiene derecho al salario social mínimo toda persona con aptitudes físicas e intelectuales normales, sin distinción de sexo, que trabaja para un empleador conforme a un contrato de servicios.