societal norms
la normas sociales
societal oor Spaans
societal
en
Of or pertaining to society or social groups, or to their activities, customs, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
social
en
Of or pertaining to society or social groups and their activities and customs.
es
Perteneciente o relativo a la sociedad o a los grupos sociales, sus actividades y costumbres.
I only went to the party to fulfill my societal obligations.
Solo fui a la fiesta para cumplir con mis obligaciones sociales.
societal
Fischler, to integrate a number of points into its societal model.
Fischler, se tendrán que integrar varios puntos en su modelo societal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporting the application of local knowledge can be helpful in identifying economically and socially viable solutions (e.g. locally appropriate solutions) to build the resilience of natural and societal systems;
No están desarmadosUN-2 UN-2
A KIC would contribute to Horizon 2020, namely to the societal challenge related to the sustainable supply of raw materials and resource efficiency.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?not-set not-set
Is it instinctive behavior or societal influences?
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaLiterature Literature
During the reporting period, the efforts of the Department of Political Affairs on preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peacebuilding, continued to catalyse and support dialogue across societal cleavages, in order to reduce, manage and resolve violent conflict.
Arruina la vistaUN-2 UN-2
readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
Bien, ¿ cual es tu favorita?eurlex eurlex
Young people are at a stage in life where they desire and need to demonstrate independence from parental and societal authority, and take risks and satisfy their curiosity about new experiences while often being exposed to negative peer pressure.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
However, the institutional capacity to implement pro-poor policies and to address societal and geographical disparities needs to be strengthened.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?UN-2 UN-2
Appropriate coordination should be sought with the priorities 'Excellent Science' and 'Societal Challenges'.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yonot-set not-set
A revised framework better adapted to the changes in mobility resulting from societal trends (e.g. more cyclists and pedestrians, an aging society) and technological developments is necessary.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Changes in boundary conditions arising from phenomena such as globalisation, climate change, access to energy and emerging technologies — of which digitalisation is a main driver — will even accelerate societal changes.
Especímeneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the ability of education systems to meet societal, economic and personal needs depends on their quality, accessibility, diversity, efficiency and equity, as well as on the availability of adequate human, financial and material resources;
¿ Podrías ponerteEuroParl2021 EuroParl2021
States must only have recourse to detention and incarceration when it is necessary to meet a pressing societal need, and in a manner proportionate to that need.
VenlafaxinaUN-2 UN-2
HAVING REGARD TO THE COUNICL DECISION OF 9 SEPTEMBER 1969 ( 1 ) ON THE ESTABLISHMENT OF THE " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES " JOINT UNDERTAKING ;
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
The calls target both innovation and a range of societal challenges, building a bridge to Horizon 2020, the next funding programme for EU research from 2014-2020.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdocordis cordis
In this context, it would be desirable to undertake concrete measures to mainstream and integrate the forest sector with the appropriate component(s) of societal agenda and national planning
El ciego es ZatoichiMultiUn MultiUn
That percentage may be increased up to 25 % for the Member States with outermost regions listed in Article 349 TFEU and in other duly justified cases, such as where a Member State needs to address a specific market situation in the sector covered by the school scheme, its particular concerns regarding low consumption of either one of the groups of products, or other societal changes.
¿ Queda congelado todo lo demás?EurLex-2 EurLex-2
With this wide interpretation, the model could as well be labelled a European societal model, of which the social aspect constitutes one element.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
It correctly highlights that as part of the general lack of societal appreciation and understanding of entrepreneurship, events such as business distress or business failure are neither sufficiently understood as a normal economic development nor seen as an opportunity for a fresh start.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurLex-2 EurLex-2
Fear of harm at the individual level interacts with the perception of potential damage at the societal level.
Me han quitado un feto sin nacer de míLiterature Literature
Additionality shall also be linked to the innovative nature and long-term societal and environmental benefits of the projects and their potentially longer-term and higher-risk financing needs.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosnot-set not-set
The World Conference should consider issues related to participation of minorities in wider societal processes at all stages of development, including in research, decision-making, and the allocation and monitoring of funds.
Trabajar con un amigoUN-2 UN-2
The Union's financial contribution shall be paid from appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme, implementing Horizon 2020, established by Decision ▌2013/743/EU, in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular from Part II “Industrial leadership” and Part III “Societal challenges”.
¿ Eres sordo?not-set not-set
To this end, social sciences and humanities will also be mainstreamed as an essential element of the activities needed to enhance industrial leadership and to tackle each of the societal challenges.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the Committee further recommends the introduction of education and awareness raising programmes to eliminate any negative consequences arising from pregnancies out of wedlock and to change societal attitudes.
El año del robo de D. B.CooperUN-2 UN-2
Within the external failure cost category, societal costs are labeled with an “S.”
Eso estará bienLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.