sod off oor Spaans

sod off

werkwoord

(UK, idiomatic, vulgar, colloquial, dismissal) Go away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vete

werkwoord

Tell someone to go away.

Decirle a alguien que se vaya.

Pick your passport, pack the bags and sod off.
Toma tu pasaporte, empaca tus maletas y vete de aquí.

Soortgelyke frases

sod off!
¡vete a la mierda!

voorbeelde

Sod off.
Cállese.

Sod off.
¡ Sal de mi vista!

‘Between your father sodding off, as you put it, and you working for Sir Jack?’
– Entre que el cabrón de tu padre os la jugara, como dices tú, y que trabajes para Sir Jack

Sod off, Owen.
Vete, Owen.

Sod off yourself, yer great fat git!
¡ Vete tu a la mierda, vaca estupida!

Sod off with your line, those ships are mine.
A la mierda vuestra línea, esos barcos son míos.

Sod off, deadites.
Largaos, zombis.

The TV licence people could just sod off too.
Los de las licencias de televisión también podían irse a freír espárragos.

Yeah, and he told me to sod off.
Sí. Me mandó a la mierda.

Sod off, we're working here.
Piraos, estamos trabajando.

Then sod off home back to Patrick, thought Denise.
Pues lárgate con Patrick, pensó Denise.

Would you consider just sodding off?
¿Podrían considerar... largarse de aquí?

Sod off.
Piérdete.

‘If you’ve come about the kids and school, you can sod off.
—Si has venido por lo de los niños y el colegio, ya te puedes estar marchando.

Now sod off so I can get rid of these bleeding'pots before they do me neck in.
Tráelo rápido así puede librarme de estos malditos recipientes Antes que me descabecen..

“Sod off, Lilith,” Colin said harshly, but his eyes opened again.
—Vete a la mierda, Lilith —dijo Colin con dureza, pero sus ojos se abrieron de nuevo.

Oh, sod off.
Vete a la porra.

Why don’t you sod off and get me a kebab, boy?
¿Por qué no vas y me traes un kebab, muchacho?

Sod off pops, you old tosser!
¡ Cállate, viejo asqueroso!

DJ packed up and sodded off home.
El DJ recogió su equipo y se largó a casa.

“If it’s as easy as that,” Hartley said, “why the devil don’t you tell her to sod off?”
—Si es tan fácil —replicó Hartley—, ¿por qué demonios no le dice usted que abandone?

If all you can do is laugh, sod off!
¡ Si todo lo que puedes hacer es reír, vete a la mierda!

Now sod off and get your identification parade done and be back here by two o’clock.”
Ahora lárguese y vaya a la policía y esté de vuelta a las dos.

He waited for her to say, “Well, you’ve asked, now sod off.”
Se quedó esperando a que ella contestara «bueno, tú has preguntado, así que vete a hacer puñetas».

Sod off!
¡ Vete a hacer puñetas!