sod-all oor Spaans

sod-all

Not any thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nada

voornaamwoord vroulike

Not any thing.

Ausencia de todo.

Whatever we say about the environment or the local community it means sod all.
No importa lo que digamos sobre el medio ambiente y la comunidad local, no significa nada.

Soortgelyke frases

sod all
nada · nada de nada

voorbeelde

You protect your own kids first and sod all the rest.
Los protege primero a ellos y pasa de todo lo demás.

If you're so clever, how come you ended up with sod all?
Si eres tan inteligente, ¿cómo es que terminó con tepes de todo?

His sort are so good at yelling for their courtesy, there ́ s sod all lefl for anyone else.
Esos tipos son muy buenos para gritar pidiendo respeto pero no respetan a nadie.

'Did sod all, twice over!
'¡ Y fue doblemente inútil!

So the chances of containing this, essentially, are three eighths of sod all.
Las posibilidades de contener esto son, básicamente, ninguna.

‘No sound and it’s only black and white, but it’s better than sod all.
No hay sonido y la imagen es en blanco y negro, pero es mejor que nada.

‘So, you tell me sod all, and possibly endanger the life of another officer.
—Así que usted no me dice nada de nada y a lo mejor pone en peligro la vida de otro policía...

In any case, Stuart's got sod all to do with it.
En cualquier caso, Stuart no tiene nada que ver con todo esto.

Sod all.
Un carajo.

Whatever we say about the environment or the local community it means sod all.
No importa lo que digamos sobre el medio ambiente y la comunidad local, no significa nada.

Like I said, it could be sod-all.
Como te dije, podría no ser nada.

I've got sod all to hide.
Soy un poco bruto.

If it isn't about his dry-cleaning he tells me sod all.
Si no es sobre su lavado en seco sólo me dice " que los jodan ".

―I’ve also got sod all to work with unless this bloke gives me something I can use.
Tampoco tengo un carajo con lo que trabajar a menos que este tipo me dé algo que pueda usar.

“I know there’s sod-all time but it’s not that hard.
Ya sé que no queda nada, pero tampoco es tan difícil.

Besides, even if you’re unhappy with your salary, there’s sod all you can do about it.
Además, si no estás contento con tu sueldo, te fastidias.

There's sod all left for you here.
Aquí no queda un carajo para ti.

Which narrows the chances of someone else taking Daisy to somewhere south of sod all.’
Lo cual limita las probabilidades de que alguien se llevara a Daisy a alguna parte.

‘Never mind that we’ve got sod-all cavalry to defend us there.’
Da igual que tengamos una caballería penosa para defendernos.

Geoff did sod all except complain when his dinner was late.
Lo único que sabía hacer Geoff era quejarse cuando la cena no estaba a punto.

He’s admitted sod all, and without a body or any forensic proof we can’t nail him.’
No ha confesado una mierda ante nosotros, y sin un cuerpo o sin pruebas forenses no podemos trincarlo.

Which was why Antonsen had never risen to commissioner and Carl had amounted to sod all.
Por eso no había llegado Antonsen a director de la Policía, ni Carl a ninguna parte.

And, of course, Lenin and Marx knew sod-all about doing real things in the real world.
Y, evidentemente, Lenin y Marx no tenían la menor idea sobre cómo hacer cosas de verdad en el mundo real.

“I’ve also got sod all to work with unless this bloke gives me something I can use.”
Tampoco tengo un carajo con lo que trabajar a menos que este tipo me dé algo que pueda usar

In scenarios one and three the LiteraTecs have sod all to do with it.
En los escenarios uno y tres, un detective literario no tiene nada que hacer.