soft break oor Spaans

soft break

naamwoord

A breakaway that is allowed to go from the peloton in a stage race because it poses no strategic threat to any of the main contenders in the general classification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corte selectivo

división selectiva

interrupción selectiva

ruptura selectiva

Soortgelyke frases

soft page break
corte de página selectivo · ruptura de página selectiva

soft page-break renderer
representador de saltos de página automáticos

voorbeelde

He felt something soft break his fall.
Notó que algo suave detenía su caída.

Something soft breaks my fall with a muffled crack.
Algo blando interrumpe mi caída con un chasquido amortiguado.

Her whisper, fragile and soft, breaks my heart.
Su susurro, frágil y suave, me rompe el corazón.

I would have been a better man if she had lived, Angelo said, a soft break to his voice, but not as good a gangster.
—Si hubiera vivido, yo habría sido un hombre mejor —dijo Angelo, con la voz rota—, aunque nunca un gánster tan bueno.

To satisfy this requirement without altering the encoded text, soft line breaks may be added as desired.
Para satisfacer este requerimiento sin alterar el texto codificado, se pueden agregar cambios de línea suaves según sea necesario.

These are too soft, always break.
Estos son muy blandos, siempre se rompen.

Two girls slept soundly in the beds opposite Mimoza Barbatovci, their soft snores breaking the silence.
Dos chicas dormían profundamente en las camas frente a Mimoza Barbatovci; sus suaves ronquidos rompían el silencio.

Soft link break the chain
El eslabón más débil romperá la cadena

Maybe something soft will break my fall.
Tal vez algo suave disminuya el impacto de mi caída.

A few women hooked arms, their soft whispers breaking into quick nervous laughter.
Algunas mujeres avanzaban cogidas de los brazos, y sus suaves susurros se elevaban en risas entrecortadas y nerviosas.

“My bones are too soft to break.”
—Mis huesos son demasiado suaves para romperse.

With my tears the rocks turn soft and break down
( ASIENTE ) " Con mi llorar, las piedras enternecen su natural dureza y la quebrantan.

Soft whispers break up the quiet.
Unos suaves murmullos rompen el silencio.

The sound was made by the weight of a soft foot breaking a twig, the sign of a stalking predator.
El sonido lo había producido el peso de un pie suave al quebrar una ramita, la señal de un depredador al acecho.

Specifically, they studied the general patterns of SUSY-breaking soft terms that arise in typical type II SUSY-breaking scenarios.
En particular, estudiaron los patrones generales de términos débiles que rompen la SUSY que surgen en las situaciones en las que se rompe la SUSY de tipo II.

There was a knock at the door, a knock too soft to break through his reverie, which was then repeated until he heard it.
Hubo un golpe en la puerta, demasiado suave para irrumpir en su ensueño; pero se repitió hasta que él lo oyó.

A gray whale's head, unlike the stout bowhead whale, is too soft to break through the ice and it's beginning to take its toll.
La cabeza dela ballena gris, a diferencia dela de Groenlandia es demasiado suave para romper el hielo... y eso empieza a costarles caro.

A soft line break consists of an = at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text.
Un cambio de línea suave consiste en un "=" al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado.

Still, even with soft pine, breaking a stack of # takes a hell of a whack, unless you put pencils, chop sticks, or some separators between them
Sin embargo, incluso con pino blando, romper una pila de # requiere de un gran golpe, a menos que se pongan lápices, palillos, o algunos separadores entre ellos

They’re always too hard or too soft or I break the yolk or I make them too greasy.”
Quedan demasiado duros o demasiado blandos, o se rompe la yema, o quedan muy aceitosos.

“Dip in oil to make soft or you break teeth.
Mójala en aceite para que se reblandezca o te romperás los dientes.

His words were soft and insinuating, breaking gently like bubbles between his pink lips.
—Sus palabras eran gentiles e insinuantes, y brotaban amablemente, como burbujas entre sus labios rosados.

Thank God the hillside was soft and spongy, breaking Annie’s fall, not her bones.
Afortunadamente, la colina era blanda y esponjosa, y amortiguó su caída, impidiendo que se rompiera algún hueso.

She kissed back, soft at first, so soft, afraid she’d break this spell.
Correspondió el beso, suave al principio, tan suave, temerosa de romper el hechizo.

Apples and tomatoes are soft enough to break down into a puree as they cook.
Las manzanas y tomates son lo bastante blandos para deshacerse en un puré al cocinarlos.