soft drug oor Spaans

soft drug

naamwoord

a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

droga blanda

vroulike

The fact that some Member States describe a narcotic drug as a ‘soft’ drug is not capable of calling that finding into question.
El hecho de que alguno de los Estados miembros califique un estupefaciente de droga blanda no cuestiona dicha afirmación.

voorbeelde

The representative of the United States said that cannabis was not a soft drug in his country.
El representante de los Estados Unidos dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país.

The representative of the United States said that cannabis was not a soft drug in his country
El representante de los Estados Unidos dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país

Another representative said that cannabis was not a soft drug in her country.
Una representante dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país.

The extent of smuggling has reportedly made soft drugs as accessible as cigarettes, especially in border cities
Según informes, gracias al contrabando las drogas blandas son tan asequibles como los cigarrillos, especialmente en las ciudades fronterizas

Most cases concern the consumption and free transmission of “soft drugs”, i.e., primarily cannabis products.
La mayoría de los casos se refieren al consumo y trasmisión libre de "drogas blandas", es decir, sobre todo productos del cannabis.

Recently, though, some researchers have come forward to claim that marijuana is not a “soft” drug.
Sin embargo, recientemente algunos investigadores se han presentado para afirmar que la marihuana no es una droga “suave.”

Some may contend that at least the use of “soft” drugs, such as marijuana, is not wrong.
Puede que algunos sostengan que por lo menos el uso de drogas “suaves,” como la marihuana, no sea incorrecto.

Every addict began by experimenting with the so-called soft drugs,' said Nicolas coldly.
Todos los adictos a estas comienzan experimentando las llamadas drogas suaves —añadió con frialdad—.

Most of them were drug users and the most common substances were “soft drugs” and cocaine.
La mayoría consumían drogas, principalmente “drogas blandas” y cocaína.

Subject: European Commission authorisation of the large-scale production of soft drugs
Asunto: Permiso de la Comisión para la producción de drogas blandas a gran escala

I think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs.
Lamento que en el informe Burtone no se establezca ninguna distinción entre drogas blandas y drogas duras.

“They ought to legalize soft drugs.
—Legalizaría el uso de las drogas blandas.

Many politicians appear to have given up on the so-called soft drugs.
Muchos políticos parecen haberse dado por vencidos en el tema de las llamadas drogas blandas.

Even many scientists have felt that way, considering it a “soft” drug.
Hasta muchos científicos han sido de esa opinión, considerándola una droga “suave.”

The black market throws the dealers of soft drugs together with the dealer of hard drugs.
El mercado negro echa tanto a los traficantes de drogas suaves como a los de drogas fuertes en el mismo costal

Finally, we should not draw a distinction between soft drugs and hard drugs, as neither are harmless.
Por último, no deberíamos distinguir entre drogas blandas y drogas duras, pues ninguna es inofensiva.

The “Ideal Soft Drug”?
¿La “droga blanda ideal”?

Soft drugs, hard drugs, designer drugs.
Drogas blandas, drogas duras, drogas de diseño.

There are no soft drugs.
No existen drogas blandas.

That is as deceptive as saying that ‘a little use of soft drugs won’t hurt anyone.’
Eso es tan engañador como decir que ‘el uso limitado de las drogas “no tan fuertes” no le causa daño a nadie’.

"Furthermore, the law does not distinguish between ""soft drugs"" and ""hard drugs."""
Suecia tampoco distingue entre “drogas blandas” y “drogas duras”.

On this basis, a few Member States are adopting a tolerant policy with regard to soft drugs.
Partiendo de esta base, algunos Estados miembros están llevando a cabo una política tolerante en materia de drogas blandas.

Were squatters moving into Chelsea Marina, giving up their soft drugs and hard mattresses?
¿Estarían los ocupas mudándose a Chelsea Marina, dejando las drogas blandas y los colchones duros?

It was a fascinating shadow play linked to the city's supply of soft drugs?
Fue un fascinante show fantasma unido a los prveedores de drogas suaves.

She had used soft drugs extensively and had once enjoyed being carried away on them.
Había tomado drogas blandas muy frecuentemente, y durante un tiempo estuvo encandilada con ellas.