soft radiation oor Spaans

soft radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radiación blanda

voorbeelde

“The A-six uses what they call, in Army slang, ‘soft’ radiation.
—Los A-6 emplean lo que ellos llaman, en el ejército, radiación elástica.

Not forgiveness, not pity even, but perhaps some soft radiation of comfort.
No perdón, ni siquiera compasión, sino quizá una tenue radiación de consuelo.

A soft glow radiates at ceiling and floor level.
Un suave resplandor irradia a nivel del techo y del suelo.

The isotope emits very soft beta radiation, and can be detected by scintillation counting.
El isótopo emite una radiación beta muy suave y puede ser detectada por contador de destellos.

Lena felt a soft tingle radiating out from deep inside her arm.
Lena sintió un cosquilleo suave que irradiaba desde el interior de su brazo.

As if they were made out of LEDs, a soft light radiated from all over their pale, perfect little bodies.
Como si estuvieran hechas de LED, sus pequeños y perfectos cuerpos irradiaban una suave luz.

ESSCET investigators studied the relationships of event shapes to strong coupling and to soft particle radiation between jets, the latter related to quantum chromodynamics.
Investigadores de ESSCET estudiaron las relaciones entre, por un lado, las formas de los eventos y, por otro, tanto los acoplamientos fuertes como la radiación de partículas suaves entre jets, esta última relacionada con la cromodinámica cuántica.

It is showed that this material presents a promising future as a dosimeter in clinical radiation beams soft, used especially for radiation dosimetry for clinical use.
Se demuestra que este material presenta un futuro prometedor como dosímetro clínico para haces de radiación suaves, usados particularmente para dosimetría de radiaciones de uso clínico.

Aurican looked down in surprise, blinking at the soft illumination that radiated from the stone.
Aurican bajó los ojos con sorpresa y parpadeó ante la suave iluminación que irradiaba la gema.

It was lit by a soft yellow glow radiating from a single lamp.
Estaba iluminado con un suave resplandor amarillo que surgía de una única lámpara.

Bedside gestured, and soft green light radiated from the walls: the light of the caverns of Chthon.
Bedside hizo un gesto, y las paredes irradiaron una suave luz verde: la luz de las cavernas de Chthon.

In the cold air of the unheated laundry he felt Vladimir's soft baby skin radiating heat.
En la fría atmósfera del lavadero sin estufa, advirtió que la suave piel de bebé de Vladímir irradiaba calor.

In the cold air of the unheated laundry he felt Vladimir’s soft baby skin radiating heat.
En la fría atmósfera del lavadero sin estufa, advirtió que la suave piel de bebé de Vladímir irradiaba calor.

A soft bluish light radiated from the walls.
Una suave luz azulada irradiaba de las paredes.

Her soft erogenous zones radiated warmly.
Sus suaves zonas erógenas emanaban calor.

Still, she approached him carefully, and as she did she noticed a soft, silver light radiating all around him.
Se acercó a él con cuidado, y cuando lo hizo notó una suave luz de plata irradiando a su alrededor.

He raised a brilliant hand before his face, turning it as if marveling at the soft light it radiated.
Levantó una mano brillante ante su rostro, girándola como si se maravillara ante la suave luz que irradiaba.

A soft orange glow radiated from the dwarfs fingers, left his hand, and hovered above the wound for a moment.
Un resplandor naranja rodeó sus dedos, abandonó las manos y flotó un instante encima de la herida.

A soft orange glow radiated from the dwarf's fingers, left his hand, and hovered above the wound for a moment.
Un resplandor naranja rodeó sus dedos, abandonó las manos y flotó un instante encima de la herida.

In the dark she radiated a soft light of her own like waves breaking at night.
En la oscuridad irradiaba una luz propia, una luz suave, como las olas al romper por la noche.

A sequence of short beeps was followed by a soft mechanical whir that radiated from every direction.
Una secuencia de cortos pitidos a la que siguió un suave ronroneo mecánico que llegaba de todas partes.

She radiated a soft light that seemed the essence of peace.
Irradiaba un suave fulgor que parecía la esencia de la paz.

Then he personally adjusts my make-up until I seem to radiate a soft, rosy glow.
Después me maquilla personalmente hasta que parezco irradiar un brillo suave y sonrosado.

Compared with computational imaging, magnetic resonance imaging (MRI) offers better contrast amongst soft tissues, minimum radiation exposure to the patient and simultaneous data acquisition.
Si se compara con la imagen computacional, la resonancia magnética (RM) ofrece mayor contraste entre tejidos blandos, limita al mínimo la exposición a la radiación de los pacientes y permite obtener varios tipos de datos simultáneamente.

The soft pulse he felt radiating from Angelica’s body did nothing to lighten Alexander’s heart.
El lento pulso que sentía latir en el cuerpo de Angélica no consoló el corazón de Alexander.