soft return oor Spaans

soft return

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retorno de carro selectivo

retorno selectivo

retorno selectivo del carro

Soortgelyke frases

soft carriage return
retorno de carro selectivo · retorno selectivo · retorno selectivo del carro

soft carrier return
retorno de carro selectivo · retorno selectivo · retorno selectivo del carro

voorbeelde

‘We made a promise to each other when we got married,’ Ayane said, the softness returning to her voice.
—Sabes, cuando nos casamos hicimos un pacto —dijo Ayane recuperando su tono cordial—.

Now the soil is soft, they’ll return tonight, won’t they?’
El suelo está blando, volverán esta noche, ¿verdad?

She pulled away an inch or two to see the softness had returned to his gray-wolf eyes.
Después se apartó un par de centímetros para comprobar que la dulzura había vuelto a sus ojos grises.

It was now that the pleasant soft thought returned.
Fue entonces cuando le volvió el agradable pensamiento suave.

I heard the soft footfall return – closer, until the woman stood directly over me.
Escuché cómo las suaves pisadas regresaban... cada vez más próximas hasta que la mujer se detuvo justo frente a mí.

“I have twenty-four hours to give you an answer,” she said, soft color returning to her cheeks.
—Tengo veinticuatro horas para darte una respuesta — dijo, con un suave color en sus mejillas.

I heard the soft footfall return—closer, until the woman stood directly over me.
Escuché cómo las suaves pisadas regresaban... cada vez más próximas hasta que la mujer se detuvo justo frente a mí.

But none of the great, soft aliens returned a sound.
Pero ninguno de los enormes alienígenas que parecían blandas masas de pelo le devolvió ni un solo sonido.

“You don’t have to be so close to the phone, Miss Samantha,” his soft drawl returned.
—No tiene que acercarse tanto al teléfono, señorita Samantha —contesto con su suave acento sureño—.

“This is worth any amount of bad luck,” I whisper against his full, soft mouth, returning his feverish kisses.
—Esto vale la pena por cualquier cantidad de mala suerte que traiga —susurro contra su boca suave y le devuelvo el beso.

Soon the soft smile returned to Mom’s lips, and I knew with a sinking heart that she had left again.
Enseguida volvió a su boca la sonrisa y, con el corazón dolido, supe que me había abandonado de nuevo.

She was soft and warm, melting into him as her lips returned the soft, chaste kiss he’d offered.
Liz era suave y cálida y se derritió contra él mientras sus labios le devolvían el beso casto que él le había ofrecido.

The coda of the finale, marked pianissimo and to be played with the soft pedal, returns to and expands upon material from the movement's introduction.
El coda del finale, contiene la indicación de pianissimo y que se interpretará con el pedal suave, retoma y desarrolla el material de la introducción del movimiento.

- set up financial incentive mechanisms, by making greater use of returnable advances and soft loans rather than non-returnable grants;
- constituir mecanismos de incentivos financieros en los que ocupen un lugar preferente los anticipos recuperables y los préstamos con bonificación de intereses frente a las subvenciones a fondo perdido;

With a soft sigh she returned to the bed and stood looking down at her now subdued daughter.
Con un discreto suspiro regresó a la cama y miró a su hija.

She just needed to persevere, to be patient, and to fire only soft bullets in return.
Ella solo debía perseverar, ser paciente y solo dispararle balas blandas.

She had recovered from her sobbing and something like her old, soft smile had returned.
Se había recuperado del llanto y su antigua y cálida sonrisa había empezado a reaparecer.

He stood then and walked to where Symon stood, ignoring the lady’s soft pleas to return to her.
Se puso en pie entonces y se acercó a Symon, ignorando las suaves plegarias de la mujer para regresar junto a ella.

The woman put on some soft music and returned.
La mujer puso música suave y regresó.

Tom Zé had asked them not to rob anyone in the vicinity, offering them soft drinks in return.
Tom Zé les pidió que no robasen cerca del bar y, para que le hiciesen caso, les regaló un litro de gaseosa.

Seth rode all that night, thinking of Morgan’s softness, her eager returning of his kisses.
Seth cabalgó toda esa noche, pensando en la suavidad de Morgana y en la ansiedad de sus besos.

Her hand was warm and soft and she returned his grip instead of letting go.
La mano de ella era tibia y suave, y le devolvió el apretón en lugar de soltarlo.

His large soft cowlike eyes returned to the last few lines of “Kubla Khan” which he had just been reading.
Sus grandes y tiernos ojos de vaca volvieron a los últimos versos de Kubla Khan.

His large soft cowlike eyes returned to the last few lines of �Kubla Khan�, which he had just been reading.
Sus grandes y tiernos ojos de vaca volvieron a los últimos versos de Kubla Khan.