softhearted oor Spaans

softhearted

adjektief

Gentle; kind; sympathetic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compasivo

adjektief manlike

sensible

adjektief

bueno

adjektief

Most of you are good, softhearted people.
Uds. son personas buenas y de buen corazón.

pasado por agua

adjektief

voorbeelde

Softhearted to begin with, Lily found that she was no match for the sad little four-footed fur ball.
Lily, de corazón blando, supo que no podía ganarle la partida a la triste bola peluda de cuatro patas.

Contrary to popular opinion, Arabs are very softhearted people and feel no shame in displaying emotion.
Al contrario de la opinión popular, los árabes son personas muy tiernas y no sienten vergüenza al demostrar emoción.

He would have appealed to you and you would no doubt have pardoned him, you softhearted fellow.
Habría apelado a ti, y tú sin duda lo hubieses perdonado, individuo de corazón blando.

See you, he is . . . was softhearted.
Verás, él es... era blando de corazón.

She was softhearted, and if she knew how he really felt, she might sacrifice herself for his sake.
Era bondadosa, y si sabía lo que realmente sentía, ella podría sacrificarse por su causa.

Don't be softhearted, Rebecca.
. No seas corazón blando, Rebecca.

Gleason's big break occurred in 1949, when he landed the role of blunt but softhearted aircraft worker Chester A. Riley for the first television version of the radio comedy The Life of Riley.
La primera gran aparición de Gleason llegó en 1949, cuando fue a parar al papel del brusco pero sensible trabajador de avión Chester A. Riley para la primera versión televisiva del éxito de radio The life of Riley.

If I wasn't such a softhearted fool, I would hand you to the police for your crime.
Si no fuera un necio sensiblero te entregaría a la policía por el delito que has cometido.

He made it plain that he suffered; he suffered doing favors for softhearted idiots like Carso.
Dejó bien claro que sufría; sufría haciendo favores a idiotas bondadosos como Carso.

He’s always been more softhearted than I, my talented alchemist.
Siempre ha sido más compasivo que yo, mi talentoso alquimista.

Feisty, softhearted Annie Hewitt, who’d never think of demanding a man’s last drop of blood.
Ante la batalladora y bondadosa Annie Hewitt, a quien nunca se le ocurriría pedir la última gota de sangre a un hombre.

Cato's too old and you're too softhearted.""
Catón es demasiado viejo y vos sois demasiado bondadoso.

“You’re too softhearted,” Buster continued.
—Eres demasiado blando —prosiguió Buster—.

He did not want people to think he was so softhearted as to cross the Atlantic for the sake of a girl.
No quería que la gente lo creyera tan bobo como para haber cruzado el Atlántico por una mujer.

Well, maybe after the heat's off a little the major will get softhearted about Simm.
Es posible que cuando pase esto al Mayor se le ablande el corazón.

His mother—his softhearted, sweet, pretty mother—had died, according to Gerrit, as a result of a furuncle.
Su madre, su dulce, cariñosa y bella madre, según Gerrit habría muerto por culpa de un forúnculo.

Since you know damn well how softhearted I am, I’m offering you a job as a consolation prize.”
Como de sobra sabes lo blando que soy, te ofrezco un empleo como premio de consolación.

Borro, the new commander of Tamattaght camp, was not softhearted.
Borro, el nuevo comandante del fuerte de Tamattaght, es un duro.

“That would have worked on my sire, or even my softhearted whore of a sister, but not on me.
—Eso te habría funcionado con mi padre o incluso con la puta de corazón blando de mi hermana, pero no conmigo.

Now he was thinking in the same manner that softhearted Jocelyn did and that could only lead to trouble.
Maldita fuera su sombra... estaba empezando a pensar como Jocelyn, y eso sólo podía acarrear problemas.

“Ah Molly, such a softhearted little piece.
—Ah, Molly, menuda pieza estás hecha.

But even some of those softhearted activists, the carers, grew concerned as evidence piled up.
Pero incluso algunos de estos bondadosos activistas empezaron a preocuparse a medida que se acumulaban los indicios.

Melinda, a softhearted young woman who always believed the best about everyone, had been devastated.
Melinda, una joven de buen corazón que siempre había creído lo mejor de todo el mundo, había terminado destrozada.

Too softhearted
Demasiado bueno

“And will our softhearted Jaime have the stomach to protect himself against them?”
—¿Y nuestro bondadoso Jaime tendría las agallas para protegerse de ellos?