software industry oor Spaans

software industry

The industry that comprises businesses involved in the development, maintenance and publication of computer software.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

industria del software

businesses for development, maintenance and publication of software

industria della investigación, desarrollo, distribución y comercialización de software

I have lots of friends in the software industry.
Tengo muchos amigos en la industria del software.

voorbeelde

Implementing work-life balance policies in SMEs: a multiple case study in the software industry
Implementación de políticas de conciliación trabajo-vida en pequeñas y medianas empresas: un estudio de casos múltiples en la industria del software

Software industry has become, together with other high-tech industries, the locomotive leading Israel's economical development.
La industria de software se ha convertido, junto con otros sectores de altas tecnologías, en la locomotora que conduce el desarrollo económico de Israel.

We often forget that the software industry started out like a bad fire department.
A menudo nos olvidamos de que la industria del software empezó como un nefasto servicio contra incendios.

Lastly, MOVE analysed the internationalisation and delocalisation of the European software industry within Europe and beyond it.
Por último, el equipo de MOVE estudió la internacionalización y la deslocalización del sector europeo del software tanto dentro como fuera de sus fronteras.

Another long-term goal of the plan was to foster the information technology manufacturing, telecommunication and software industries
Otra meta a largo plazo del plan era desarrollar las industrias de fabricación de artículos de la tecnología de la información, las telecomunicaciones y de programas de computadoras

In 2012-2016 the extensive lay-offs concerned mostly the electronics industry and the software industry.
En 2012-2016 los despidos masivos afectaban principalmente al sector de la electrónica y los programas informáticos.

There were many developments, mergers and deals in the 3D software industry in the '90s and later.
En ésta década hubo grandes desarrollos, fusiones y arreglos en la industria del 3D.

Belarus already has a budding software industry that reports net annual revenues of $300 million.
Bielorrusia cuenta con una incipiente industria de software con ingresos anuales netos de 300 millones de dólares.

The first strategy aims for promoting the domestic ICT industry especially the software industry
La primera estrategia tiene por objetivo promover la industria nacional de TIC, especialmente la de software

Needless to say, the software industry is vehemently against any such change.
Huelga decir que la industria del software se opone tajantemente a este tipo de cambios.

Now, that's fine for the commercial software industry.
Está bien para la industria del software comercial.

Software patents stand in the way of a growing, dynamic and diverse European software industry.
Las patentes de aplicaciones informáticas son un obstáculo para la existencia de una industria europea del software creciente, dinámica y diversificada.

However, the software industries lacked originality and had little innovative capacity
No obstante, las industrias de software carecían de originalidad y tenían poca capacidad de innovación

Bill Gates wanted to dominate the software industry.
Bill Gates quería dominar la industria del software.

SME international investment in the software industry
Inversión internacional de PYMES en la industria de programas informáticos

In other regions of the world, the number of young people available to the software industry is exploding.
En otras regiones del mundo se multiplica el número de jóvenes disponibles para la industria del software.

That is selfish and shortsighted (because even Ireland should be interested in a competitive and innovative software industry).
Es una política egoísta y con poca visión de futuro (porque Irlanda misma debería estar interesada en una industria de software competitiva e innovadora).

In the software industry, we have people like Microsoft and Oracle who charge license fees.
En la industria del software, hay gente como Microsoft y Oracle, que cobran cargos por licencias.

Support for start-ups in the digital technology sector can help boost the EU hardware and software industry.
El apoyo a las start-ups en el campo de la tecnología digital puede contribuir a potenciar la industria europea de hardware y software.

I have lots of friends in the software industry.
Tengo muchos amigos en la industria del software.

I have avoided the term‘quality control’ as this term is not widely used in the software industry.
Se evita el término “control de calidad”, puesto que esta expresión no se usa mucho en la industria del software.

Many in the software industry, for instance, have been agitating for changes.
Muchos en la industria del software, por ejemplo, han estado haciendo campaña en pro de que se realicen cambios.

The term ‘requirement’ is not used consistently in the software industry.
El término “requerimiento” no se usa de manera continua en la industria del software.

Growth of late entrant firms of the software industry: a model of multigenerational product diffusion with network effects
Crecimiento de firmas entrantes tardías en la industria de software: un modelo desde la difusión multigeneracional de productos con efectos de red

The Cuban software industry has likewise been affected by serious obstacles to its normal development and growth
Asimismo, la industria cubana del software no ha quedado ajena a los serios obstáculos que existen en este terreno para su normal desarrollo y expansión