softy oor Spaans

softy

naamwoord

A weak or sentimental person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

memo

naamwoord

afeminado

adjektief

blandengue

adjective noun manlike

All I can say is, don't you ever tangle with that softy.
Sólo te diré que no te metas con ese blandengue.

mollejón

Soortgelyke frases

softy hap
Mylochromis mollis

softie
blandengue

voorbeelde

Softies are fine as long as I'm not expected to be one.
Los blanditos están bien, en tanto yo no sea considerada una.

You act tough, but you're a softy.
Actúas fuerte, pero eres blando.

This is no place for softies.
Esto no es para los monicacos.

The old softy, Johner thought, looking at the big man.
El viejo blanducho, pensó Johner, mirando al enorme hombre.

Try to act all tough guy,But I' ve always known there' s a big softy under there
Siempre has intentado parece un tipo duro, pero siempre he sabido que ahí dentro hay un gran blandengue

It turns me into a big softy.
Me convierten en un blandito.

You big softie.
Qué buenazo eres.

His voice broke on a plea so softy spoken it seemed more breath than substance.
Su voz se quebró en una súplica pronunciada tan suavemente que parecía más aliento que palabras.

“I’m fine,” I said softy and moved in front of Caleb, which he wasn’t too keen about.
Página —Estoy bien —le dije suavemente y me coloqué delante de Caleb, con lo que no estuvo demasiado entusiasmado—.

And, maybe with the odd exception, the kids in Zarco’s gang were softies; so they were scared of him.
Y, quizá con alguna excepción, los chavales de la banda del Zarco eran blandos; así que le temían.

You grew up a malnourished high-school softie.
Terminaste siendo un flaco debilucho en el secundario.

“Come here, you little softie,” Will said.
- Ven aquí, pequeña cosita blanda -dijo Will.

Barelli' sa softy for dogs
Barelli es un blando con los perros

He’s too hard for the softies, and too soft for the hards.
Para los blandos es demasiado duro y para los duros, demasiado blando.

If I show up with a woman in tow, they’ll think I’m a softie and put the price up.”
Si me presento allí con una mujer pegada a mí, creerán que soy un calzonazos y me subirán el precio.

I do have my principles, after all, and anyway I’m a big softie.
Al fin y al cabo, tengo mis principios y soy una blandengue.

But he was a softie inside, so first she looked after him, then I did.
Pero por dentro era un blandengue, así que primero ella cuidó de él y después yo.

He’s such a softie at the best of times and right now he looks positively devastated to see my sister in such a mess.
Es un buenazo, por no decir más, y ahora mismo parece desconsolado por ver a mi hermana tan deshecha.

Okay, softy.
Vale, sensiblera.

A former infantry officer in the Great War and commander of the Gurkhas, Hughes was no softie.
Exoficial de infantería durante la Primera Guerra Mundial y comandante de los gurkhas, Hughes no era ningún blandengue.

Hating myself for being such a softy, I opened my eyes.
Reprendiéndome por ser tan blanda, abrí los ojos.

Medical emergencies were forever cropping up at the end of the day, and Tom was a softie.
Las urgencias siempre surgían a última hora, y Tom era un blandengue.

I'm a softy, what can I say?
Soy un blandengue, ¿qué puedo decir?

That jane's made a softy out of you.
Esa mujer te ha convertido en un blandengue.

I suppose I'm just an old softy... but I sure hate to see young folk in trouble with the Iaw.
Supongo que soy un sentimental... pero odio ver a los jóvenes en problemas con la ley.