soggy oor Spaans

soggy

adjektief

Soaked with moisture or other liquid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empapado

adjektief manlike

soaked with liquid

I want to thank you all for showing up on this soggy day.
Quiero agradeceros a todos vuestra presencia en este día empapado.

remojado

werkwoord

soaked with liquid

Only way to get them before they get soggy.
No, porque no les doy tiempo a que se remojen.

pastoso

adjektief

Otherwise, it's gonna be cold batter and soggy fries.
Si no empezamos, se pondrá pastoso y las patatas blandas.

aguado · caldoso · pasado · revenido · saturado · lento · blandengue

Soortgelyke frases

sogginess
humedad

soggy biscuit
Juego de la galleta

voorbeelde

Tristan built a small fire to dry out soggy clothes and warm chilled bones.
Tristán encendió una pequeña hoguera para secar la empapada ropa y calentar los ateridos huesos.

Her little green beret, which usually looked pretty jaunty, sat on the top of her head like a soggy paper plate.
La boina verde, siempre tan elegante, reposaba en lo alto de su cabeza como un plato de papel mojado.

Earl wasn’t hungry, but he forced himself to dab the soggy bread in the hardening oatmeal and take a few bites.
No tenía hambre, pero se obligó a mojar los trozos de pan rancio en las gachas endurecidas y dar un par de bocados.

After four days of soggy socks, I became motivated to change and bought some new shoes.
Después de cuatro días con las medias mojadas, me decidí y compré unos zapatos nuevos.

A piece of soggy, mangled orange flew out of Federico's mouth and he fell face forward onto the table.
Un trozo de naranja masticada y babosa salió volando de la boca del duque y él cayó de bruces sobre la mesa.

No mountains or hills rose above the soggy landscape of lakes, marshes, and waterways.
Ni montañas ni colinas se elevaban sobre el paisaje de lagos, pantanos y canales fluviales.

If you were working for the Guild you wouldn’t be pissing it up in The Soggy Dog.
Si estuvieras trabajando para el Gremio, no estarías emborrachándote en El Perro Empapado.

Okay, it's still kind of soggy at the rails, so try to keep him out of there.
Está un poco húmedo del lado de la barandilla... por eso, trata de mantenerlo alejado de allí.

A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
Un año después, se ha convertido en un bulto repugnante y podrido.

The friend with the shoulders that are soggy from your tears.
La amiga con los hombros empapados de lágrimas.

Ingram pulled off the soaking jacket, then his shirt and trousers, making a soggy pile of them on top of the money.
Ingram se quitó la empapada chaqueta, y luego la camisa y los pantalones, amontonándolos encima del dinero.

Use a soggy large ball: it will not compress your chest and it will respond to your body and your breath.
Utilice uno un poco desinflado: no comprimirá el pecho y responderá a su cuerpo y respiración.

It felt as if the ground beneath his feet had gone suddenly soggy and unsupportive.
Chris se sintió como si el suelo que tenía bajo los pies se hubiera vuelto de repente inestable y embarrado.

The man pressed a soggy two-rupee note in her hand and told her to wait like everyone else.
El hombre le puso un billete de dos rupias arrugado en la mano y le dijo que esperara como los demás.

The sun was sinking when we plodded back to the soggy delta where we’d tied the boat.
El sol se iba inclinando cuando volvimos rendidos de cansancio al delta anegado en el que habíamos amarrado la barca.

Early the next morning, I went back to the cigar store with the soggy evidence in a small paper bag.
A la mañana siguiente muy temprano, volví al estanco con la empapada evidencia metida en un pequeño paquete de papel.

They are trapped on the soggy bottom of this ravine, their backs against the tarn.
Están atrapados en el húmedo fondo de la quebrada, con las espaldas contra el lago.

“The earth is soggy with black people’s blood.
—La tierra está empapada de sangre de negros.

Urmila grimaced: the paper in which the fish was wrapped had turned into a soggy mess.
Urmila hizo una mueca: el periódico en que venía envuelto el pescado se había hecho un burujo empapado.

Some of them are soggy around the midsection.
Porque algunos oficiales están fofos.

He could see a gang of clouts gathering up soggy tomatoes and rotten apples to throw.
Podía ver a una banda de conocidos juntando tomates reventados y manzanas podridas para tirarle.

The girl gave him something that looked like soggy cheese in a flaccid roll filled with bits of stir-fried vegetables.
La chica le dio algo que parecía queso mojado en un panecillo correoso relleno de trozos de lechuga.

Barbara dropped to her knees, and Rivas fell back onto his soggy pillow, his eyes tightly shut.
Barbara cayó de rodillas, y Rivas se derrumbó sobre la almohada ensangrentada, con los ojos fuertemente cerrados.

The soggy snap of wet twigs breaking underfoot, or something like it.
El chasquido amortiguado de unas ramas húmedas al romperse bajo unos pies, o algo parecido.

My grandfather gets soggy-brained in the winter.”
Mi abuelo se queda atontado en invierno.