soil-root interface oor Spaans

soil-root interface

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rizosfera

naamwoord

zona radical

voorbeelde

The soil was separated from roots by a fine meshed screen to provide for a planar soil-root interface.
Los suelos fueron separados de las raíces a través de una malla fina para proveer una interfase suelo-raíz plana.

By contrast, nutrients of relatively low concentration in the soil solution, such as phosphate and potassium, are rapidly decreased at the soil-root interface.
Por contraste, los nutrientes de concentración relativamente baja en la solución del suelo, tales como fosfato y potasio, decrecen rápidamente en la interfase suelo-raíz.

It has been extensively demonstrated that soil microorganisms interact with plant roots and soil constituents in the root-soil interface.
Ha sido ampliamente demostrado que los microorganismos del suelo interactúan con las raíces de las plantas y constituyentes del suelo en la interfase raíz-suelo.

It has been stated that “the ultimate agricultural goal in studies of the biology of the soil-root interface, must be the manipulation of microorganisms in this zone to increase plant health and growth” (Rovira, 1979).
Se ha dicho que “el objetivo final de los estudios biológicos de la interrelación entre el suelo y la raíz, debe ser la manipulación de los microorganismos de esta zona para incrementar la salud y el crecimiento de la planta” (Rovira, 1979).

Another important factor in the movement of water between the soil and the roots is the interface between these two, ex. the continuity in the flow of water in the soil coupled with the hydraulic resistance to water flow in the root, which in conditions of water deficit in the soil dominates the water absorption rate (Faiz and Weatherley, 1978).
Otro factor importante en el movimiento del agua entre el suelo y la raíz es la interfase entre estos dos, p.e., la continuidad en el flujo de agua en el suelo acoplada a la resistencia hidráulica al flujo de agua en la raíz, que en condiciones de déficit hídrico del suelo, domina la velocidad de absorción del agua (Faiz y Weatherley, 1978).

To face this challenge efficiently, one should act at earlier stages: first at soil level, in order to restore the physicochemical and biological properties promoting the nutrition and resistance of plants, then optimize the soil / plant interface made up of the root system and finally prevent aerial stresses by implementing the ANTYS program.
Para enfrentar este reto y por razones de eficacia conviene: actuar con anticipación a nivel del suelo para restablecer los equilibrios físico-químicos y biológicos que favorecen la nutrición y la resistencia de las plantas; optimizar la interfaz suelo / planta representada por el sistema radicular y finalmente implementar el programa ANTYS para evitar los estreses aéreos.

In addition, the mucuna suppresses weeds (with the notable exception of R. cochinchinensis), either because velvetbean physically prevents them from germinating and emerging or from surviving very long during the velvetbean cycle, or because a shallow rooting of weeds in the litter layer/soil interface makes them easier to control.
Además, la mucuna elimina las malezas (con excepción de R. cochinchinensis), ya sea porque la mucuna impide físicamente que germinen y se desarrollen o que sobrevivan por mucho tiempo, o porque el enraizado superficial de las malezas en la capa de desechos y su interfaz con el suelo permite controlarlas más fácilmente.