soil amendments
enmiendas del suelo
soiled oor Spaans
soiled
en
Simple past tense and past participle of soil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dañado
Edaphic or soil damage creates a very hostile environment for the establishment of a replacement ecosystem.
El daño edáfico crea un medio muy hostil para el establecimiento de un ecosistema de reemplazo.
manchado
Some blood on a handkerchief, and a soiled glove that might be significant.
Algo de sangre en un pañuelo, y un guante manchado que podría ser significativo.
sucio
en
dirty
Leaving me feeling as soiled as the veterinarian's glove.
Me siento tan sucio como el guante del veterinario.
terroso
Microbes and bacteria break down carbon, then protein, to create a new substance, a rich, earthy soil.
Microbios y bacterias descomponen el carbono y luego la proteína para crear una nueva sustancia, un suelo rico y terroso.
usado
Greater awareness will help to ensure that more is invested in sustainable use of soils and in research.
Una mayor sensibilización contribuirá a garantizar una mayor inversión en el uso sostenible del suelo y la investigación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Él y yo sabemos cuidarnoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Pero lo hacía para sentirme vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Then the soil is carried to five experiments:
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
¡ Londres, Jesús!Europarl8 Europarl8
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
¿ Te las vas a cortar en serio?EurLex-2 EurLex-2
Concentrations in the six mosses samples varied between 1-2.4 ng/g dry weight and in the four soil samples between 0.4 and 1.3 ng/g dry weight.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
Soils exhibit highly non-linear behavior, their strength and stiffness depend on their stress history and on the water pressure in the pore fluid, all of which may evolve during the loading caused by an earthquake.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerWikiMatrix WikiMatrix
"But the soil's invaded it ... "" The strange ground-lit day only lasted five minutes."
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:
¿ No es cierto lo que les he dicho?not-set not-set
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
¿ Quécarajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
As the height of hypocrisy and irresponsibility, the Government of the United States tolerates the presence of, and protects, the terrorists who plan new actions against our people on United States soil.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOUN-2 UN-2
The Task Managers of the Asia TPNs presented brief updates on the activities of their respective TPNs (TPN1: desertification monitoring and assessment; TPN2: agroforestry and soil conservation; TPN3: rangeland management and sand dune fixation; TPN4: water resource management for dryland agriculture; and TPN5: strengthening capacities for combating desertification and mitigating drought impact).
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]UN-2 UN-2
The European launch was organized on 16 December 2010 in London and focused on exploring the links between drylands and global human security with a special focus on Europe, including the state of its soil degradation.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
For it is a Royal Charter signed by King Edward IV, making the Duke not only a grant of Miramont House, but decreeing that the entire estate shall be recognised henceforth as Burgundian soil.
No siempre te la conté detalladamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now the soil looked as if locusts had passed over it.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Quizás quieras un poco de whiskyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EurLex-2 EurLex-2
Which means our crime scene technically on British soil.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A shower of rock, stones, soil and dust shrouded the scene.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienLiterature Literature
If he had found it on the ground, or in the soil, it would equally certainly belong to him if he could claim ownership of the soil, and even if the field were not his own, unless others could prove their right to it.
Me siento heridoLDS LDS
It is estimated that Haiti loses # million tons of soil each year, while Nauru reports nearly # per cent of its land space degraded by phosphate mining
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Esperen a mi lechuzaEurLex-2 EurLex-2
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.