solferino oor Spaans

solferino

naamwoord

A brilliant purple-red dye derived from aniline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solferino

naamwoord

Historians say that 40,000 soldiers were wounded or killed at Solferino, but that only one civilian died.
Según los historiadores, en Solferino 40.000 resultaron heridos o muertos, pero sólo murió un civil.

Solferino

naamwoord

an indecisive battle in 1859 between the French and Sardinians under Napoleon III and the Austrians under Francis Joseph I

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Solferino

Solferino (Italia)

Historians say that 40,000 soldiers were wounded or killed at Solferino, but that only one civilian died.
Según los historiadores, en Solferino 40.000 resultaron heridos o muertos, pero sólo murió un civil.

Soortgelyke frases

Battle of Solferino
Batalla de Solferino

voorbeelde

( 25 ) The birth of this branch of IHL is said to date from the appeal launched by Henry Dunant in his work entitled Un souvenir de Solférino, which bears witness to the atrocities he saw during the battle of Solferino.
( 25 ) El nacimiento de esta rama del DIH se remonta al llamamiento lanzado por Henry Dunant en su obra titulada Recuerdo de Solferino, testimonio de las atrocidades que presenció durante la guerra de Solferino.

In the war with Austria (1859–61), he commanded troops to victories in the Battles of MAGENTA and SOLFERINO.
En la guerra contra Austria (1859–61) llevó a sus tropas a la victoria en las batallas de MAGENTA y SOLFERINO.

The ICRC was the first organization to systematically defend and develop the concept of humanitarian law: founded in the aftermath of the Battle of Solferino in 1859, it is today the promoter and guardian of this law.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) fue el primero en defender sistemáticamente y en desarrollar conceptualmente el derecho humanitario: nacido a raíz de la batalla de Solferino en 1859, el CICR es hoy día el promotor y guardián de este derecho.

It was meant to glorify the Habsburg dynasty as great Austrian military leaders and underline the leadership of Austria within the German Confederation, though they just had suffered a crushing defeat at the bloody Battle of Solferino.
Se suponía que debía glorificar a la dinastía de los Habsburgo como a los grandes líderes militares de Austria, a pesar de que acababa de sufrir una sangrienta aplastante derrota en la Batalla de Solferino.

Following the Battle of Solferino on 24 June 1859 the process of Italian unification became unstoppable. 13.
Tras la batalla de Solferino el 24 de junio de 1859, el proceso de la unificación de Italia sería imparable. 13.

In 1850, he was head of the I Army Corps of Bohemia in Vienna, and in the Second Italian War of Independence (1859) took part in the Battle of Magenta and the Battle of Solferino.
En 1850, era jefe del I Cuerpo de Ejército de Bohemia en Viena, y en la Segunda Guerra de la Independencia Italiana (1859) tomó parte en la Batalla de Magenta y en la Batalla de Solferino.

Ah, this Solferino soup and roast chicken a la Moghul is the very thing.
Ah, esta sopa solferino y este pollo al mogol es justo lo que necesitaba.

Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory.
Los simpatizantes de François Hollande se reunieron en la calle Solferino antes de reunirse en La Bastilla en caso de una victoria.

The year 2009 would mark the 150th anniversary of the Battle of Solferino, where the idea of the Red Cross and Red Crescent had been born.
El año 2009 marcó el 150o aniversario de la batalla de Solferino, donde surgió la idea de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

In June 1859, at the age of 15 he fought with Giuseppe Garibaldi alongside Piedmontese troops in the Battle of Solferino in the Second Italian War of Independence.
En junio de 1859, a la edad de 15 años luchó con Giuseppe Garibaldi junto a las tropas piamontesas en la batalla de Solferino en la Segunda Guerra Italiana de la Independencia.

It was titled A Memory of Solferino, a translation from the original French.
Se titulaba Recuerdo de Solferino, en traducción del original francés.

Castiglione is the birthplace of the International Red Cross, which was established by Henri Dunant during the aftermath of the Battle of Solferino in 1859.
Castiglione es el lugar de nacimiento de la Cruz Roja Internacional, que fue establecida por Henri Dunant, durante el período posterior a la Batalla de Solferino en 1859.

“After we find Nicholas, I want to go directly on to Solferino.
–En cuanto demos con Nicholas, quiero que vayamos a Solferino.

The district captain instantly realized that Jacques was asking for the portrait of the Hero of Solferino.
El jefe de distrito inmediatamente comprendió que se trataba del retrato del héroe de Solferino.

In mid‐June a strong hailstorm in the Upper Mantuan area, in particular in the municipalities of Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo and Solferino, as well as some surrounding areas, seriously damaged lettuce and maize crops and vineyards.
A mediados de junio, una tremenda granizada azotó el Alto Mantovano, y especialmente los municipios de Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo y Solferino, así como otras zonas colindantes, y produjo daños graves en el cultivo de hortalizas, maíz y viñedos.

In 1862, after witnessing the horrendous human suffering on the battlefield in Solferino, Mr.
En 1862, después de ser testigo de horrendos sufrimientos humanos en la batalla de Solferino, el Sr.

He was brave only when he thought about the Hero of Solferino.
Sólo cobraba ánimos cuando pensaba en el viejo héroe de Solferino.

Copy of the presentation given to Australian Red Cross on 1 Apr 04 as part of the Asia-Pacific Solferino Series by Lieutenant Colonel Roy Abbott, CSC – 12 pages
Copia de la presentación ante la Cruz Roja Australiana hecha el 1o de abril de 2004 como parte de la serie Solferino Asia‐Pacífico por el teniente coronel Roy Abbott, CSC. 12 páginas

It was about the same period that Lemoine turned his hand to fuchsias and introduced many varieties, including the double flowered hybrid Solferino.
Se trataba de la misma época que Lemoine se dedicó a las fuchsias e introdujo muchas variedades, incluyendo a la flor doble híbrida Solferino.

Start your day with the Solferino's rich breakfast buffet. You will find an assortment of foods including freshly baked bread.
Por la mañana se sirve el completo desayuno bufé compuesto por gran variedad de alimentos, pan recién horneado incluido.

He was convinced that the Battle of Solferino had taken place in the sixteenth century.
Estaba convencido de que la batalla de Solferino databa del siglo dieciséis.

After returning to Geneva early in July, Dunant decided to write a book about his experiences, which he titled Un Souvenir de Solferino (A Memory of Solferino).
Al regresar a Ginebra a principios de julio, Dunant decidió escribir un libro sobre sus experiencias, que tituló Un souvenir de Solferino.

The ICRC was the first organization to systematically defend and develop the concept of humanitarian law: founded in the aftermath of the Battle of Solferino in # it is today the promoter and guardian of this law
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) fue el primero en defender sistemáticamente y en desarrollar conceptualmente el derecho humanitario: nacido a raíz de la batalla de Solferino en # el CICR es hoy día el promotor y guardián de este derecho

“I saved the Kaiser’s life at the Battle of Solferino—and then we got the barony.”
En la batalla de Solferino salvé la vida al emperador y después nos dieron la baronía.

In 1859 France and Piedmont defeated Austria at the Battle of Solferino.
En 1859, Francia y el Piamonte derrotaron a Austria en la batalla de Solferino.