solum oor Spaans

solum

naamwoord

Within a soil profile, a set of related soil horizons that share the same cycle of pedogenic processes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solum

manlike

This sample was stolen from Solum Oil Corp.
La muestra fue robada de la Corporación Solum Oil.

voorbeelde

Solum was at the truck almost before the midgets and Horty were outside.
Solum estaba ya en el camión antes de que Horty y los enanos hubieran salido del bar.

Or (1.12), the will is such a great good because all you need to have it is to will: velle solum opus est ut habeatur.
O bien (1.12) la voluntad es un bien tan grande porque todo lo que uno nece sita para poseerla es querer.

Horty felt a faint surprise; Solum had pulled the punch.
Horty sintió una leve sorpresa; Solum había contenido el golpe.

“Solum, old fellow, our boy Horty is a little too alert.
Mi viejo Solum, nuestro amigo Horty está demasiado despierto.

Now I’ll tell her Solum has taken them back to the Maneater.
Ahora le diré que Solum se los ha llevado al Caníbal.

He apparently felt no surprise at seeing the midgets or the hideous green-skinned Solum.
No le sorprendió aparentemente ver a los enanos o al horrible y verdoso Solum.

Si quid in solum dejectum est emuncto duobus digitis naso, mox pede Processendum e; [From the scholia:} .
Si quid in solum dejectum est emuncto duobus digitis naso, mox pede proterendum est.

“She — Oh Zee, Zee ... Solum, if it’s all the same to you, I’ve got to be by myself a while.”
–Zena... Oh, Zee, Zee... Solum, si no te importa, me gustaría quedarme solo un rato.

In a letter now called the Cum non solum, Pope Innocent expressed a desire for peace, and asked the Mongol ruler to become a Christian and to stop killing Christians.
En la bula Cum no solum, el papa Innocencio le pidió al líder mongol que se convirtiera al cristianismo y no matara más a los cristianos.

There was something else, something about — Solum!
Había algo más, algo que se refería a... ¡Solum!

Albrecht had written, Experimentum solum certificat in talibus.
Alberto había escrito: «Experimentum solum certificat in talibus.»

In three hundred miles I ought to be able to catch up with ... how long ago was Solum here?""
En cuatrocientos kilómetros podré alcanzarlos... ¿Cuándo estuvo Solum aquí?

Non nobis solum (English: "not for ourselves alone") is a Latin motto.
Non nobis solum (Latín: "No sólo para nosotros") es un lema latino.

Solum became a part of Skien municipality on 1 January 1964.
Solum empieza a formar parte del municipio de Skien el 1 de enero de 1964.

No one ever asks old Solum any questions.
Nadie le pregunta nada al viejo Solum.

Solum, ugly, mute, imprisoned Solum, who had, at the last moment, turned against the Maneater and had helped him.
Solum, el feo Solum, el prisionero mudo, que a último momento se había vuelto contra el Caníbal, y los había ayudado.

It doesn't turn out like Gogol, or like Solum -- incomplete or wrongly made.
No como Gogol, o como Solum, incompletos o mal hechos.

No less effectively does Bruno evoke Adalbert's virtues as a monk, his love of prayer, silence, humility and withdrawal: Erat laetus ad omne iniunctum opus, non solum maioribus sed etiam minoribus oboedire paratus, quae est prima via virtutis: "He rejoiced in every work given him, ready to obey not only his superiors but also his inferiors, which is the first way of virtue - Radoval se z kazdé, ulozené, prace, ochoten poslechnout nejen starsi, ale i mladsi, coz je prvni cesta ctnosti" (ibid., XIV).
Asimismo, nos define eficazmente sus virtudes de monje, su amor a la oración, al silencio, a la humildad, a la vida oculta: Erat laetus ad omne iniunctum opus, non solum maioribus sed etiam minoribus oboedire paratus, quae est prima via virtutis: «Se alegraba por cualquier trabajo que le encomendaban; estaba dispuesto a obedecer no sólo a los superiores, sino también a los inferiores, y este es el primer camino de la virtud» (ib., XIV).

Solum shook his head sadly and strode off.
Solum sacudió tristemente la cabeza y se alejó.

25 Si pignus a proximo tuo acceperis pallium, ante solis occasum reddes ei; 26 ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis eius, nec habet aliud, in quo dormiat; si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. 27 Deo non detrahes et principi populi tui non maledices.
Y a Mauricio Augusto: ante quien con arrogancia alza su cabeza contra el Señor omnipotente y contra lo establecido por los Padres, yo, confiado en Dios todopoderoso, no inclinaré la mia, aunque me amenace con la espada (20).

hoc recto uoltu, solum hoc et pallidus optas.
Hoc recto uultu, solum hoc, et pallidus optas.

The third is the genitive of solum, ‘earth’, and so it means ‘of the earth’.”
El tercero es el genitivo de solum, «tierra», y significa «de la tierra».

"""Apud sectam sarracenorum actus quicumque venereus non solum est improhibitus, sed licitus et laudatus."
(N. del T.)] [42] Apud sectam sarracenorum actus quicumque venereus non solum est improhibitus, sed licitus et laudatus.

He disappeared into the darkness across the highway with Solum at his heels.
Desapareció en la oscuridad, del otro lado de la carretera, con Solum pisándole los talones.

But it was their sober, deliberate opinion: “In universum tamen æstimanti Gallos vicinum solum occupâsse credibile est.
Pero su opinión seria y meditada era: “In universum tamen æstimanti Gallos vicinum solum occupasse credibile est.