some expert oor Spaans

some expert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algún especialista

However, some experts feel that the other claims have been somewhat exaggerated.
Sin embargo, algunos especialistas opinan que las otras afirmaciones han sido un tanto exageradas.

voorbeelde

Some experts noted that national security concerns are genuine and have increased in many countries recently.
Algunos expertos señalaron que la preocupación por la seguridad nacional era real y que últimamente había aumentado en muchos países.

Some experts in good standing doubt, for example, that A.
Por ejemplo, algunos expertos reconocidos dudan de que el A.

“You know, it might be better if we called in some expert.
, tal vez sería mejor que llamáramos a un experto.

Reports Christianity Today: “Some experts believe problem gambling has become the fastest-growing teen addiction.”
La revista Christianity Today informa: “Según la opinión de ciertos expertos, la adicción de mayor auge entre los adolescentes es la de los juegos de azar”.

Some experts have even felt that translation is beyond what a computer can do.
Algunos expertos hasta piensan que una computadora no es capaz de hacerlo.

Some experts could come from industry and other non-governmental organizations
Algunos expertos podrían pertenecer a la industria y otros a organizaciones no gubernamentales

This will be attended by Commission officials and some experts from the Member States.
Asistirán funcionarios de la Comisión y algunos expertos de los Estados miembros.

Some experts recommend the use of famciclovir or valacyclovir in older children who can swallow tablets.
Algunos expertos recomiendan el uso de famciclovir y de valaciclovir en niños mayores que puedan ingerir comprimidos.

In fact, some experts say that gas ovens save 73% more energy than their electric versions.
Tanto es así que algunos expertos otorgan a estos aparatos de gas un ahorro energético de un 73% respecto a sus versiones eléctricas.

I am about to share with you some expert observations that clearly raise questions, and point out distinct...
Estoy a punto de compartir con ustedes algunas observaciones de expertos que claramente plantean preguntas.

We' re also planning to bring in some experts from the Oceanographic Institute on the mainland
También planeamos traer expertos del instituto oceanográfico del continente

Maybe have some experts look at that signature.
Quizá le pida a algún experto que analice esta firma.

I’ll give her some expert instruction.”
Le daré algunas lecciones de experto.

Using the ‘question and answer’ format and some expert panel discussions;
El recurso a sesiones de "preguntas y respuestas" y a paneles de expertos;

Some experts believe that the presence of atrial fibrillation should be a consideration for an intervention.
Algunos expertos creen que la presencia de fibrilación auricular obliga a pensar en una intervención.

Some experts stressed the need for a comprehensive and coherent agreement that would be manageable, understandable and implementable.
Algunos expertos subrayaron la necesidad de un acuerdo amplio y coherente que fuese manejable, comprensible y aplicable.

Some experts thought that the twenty-three submariners may have lived another three to four days.
Algunos expertos calcularon que veintitrés tripulantes del submarino habían sobrevivido otros tres o cuatro días.

Some experts said that any such discussions should be open, transparent and inclusive.
En opinión de algunos expertos, tales debates debían ser abiertos, transparentes y dar cabida a todos.

“Now we’ll see some expert combat, and Sir David will win ransom from them, also.
Ahora veremos un combate experto, e incluso sir David obtendrá rescate de ellos.

In fact, a really catastrophic skyscraper fire is inevitable, some experts predict.
De hecho, algunos expertos predicen que un incendio catastrófico en un rascacielo es inevitable.

Some experts, including those from Mexico, held that the choice was a false one
En respuesta a ello, algunos expertos, incluyendo los expertos mexicanos, expresaron que la anterior es una falsa disyuntiva

“Some experts have expressed different views at different times.
Algunos expertos han expresado opiniones distintas en distintos momentos.

Why is an ahjumma like you imitating some expert?
¿Por qué una ahjumma está imitando a un experto?

Some experts warn that the same thing could happen as occurred in England in the mid-nineteenth century.
Algunos peritos advierten que pudiera suceder la misma cosa que ocurrió en Inglaterra a mediados del siglo diecinueve.