some things are meant to be oor Spaans

some things are meant to be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algunas cosas están destinadas a ocurrir

I'm no clairvoyant, but I do believe some things are meant to be.
No soy un clarividente pero creo que algunas cosas están destinadas a ocurrir.

algunas cosas están destinadas a ser

voorbeelde

“Some things are meant to be discovered in time.”
Algunas cosas están hechas para descubrirse con el tiempo.

Some things are meant to be left alone.
Algunas cosas deben dejarse en paz.

Some things are meant to be.
Algunas cosas tienen que pasar.

Some things are meant to be; maybe this was one of them.
Algunas cosas estaban llamadas a ocurrir, tal vez esta fuera una de ellas.

I'm no clairvoyant, but I do believe some things are meant to be.
No soy un clarividente pero creo que algunas cosas están destinadas a ocurrir.

Dear Laura, Some things are meant to be, and no one can prevent them.
Querida Laura: Algunas cosas tienen que ser, y nadie puede impedirlas.

Like the warnings in Chinese stations not to push, some things are meant to be ignored.
Como las advertencias en las estaciones chinas que dicen que no empujes, algunas cosas sólo existen para pasar de ellas.

“Strange, yes, but some things are meant to be.”
- Extraño, sí, pero algunas cosas tienen que ser como son.

Some things are meant to be left alone, Agent Farnsworth
A algunas cosas conviene olvidarlas...... agente Farnsworth

Some things are meant to be
Algunas cosas están predestinadas

I don't know, I guess some things are meant to be.
Supongo que algunas cosas están predestinadas a pasar.

Some things are meant to be
Algunas cosas tienen que pasar

"""It's just that... I just think that some things are meant to be broken."
Es solo que... creo que es conveniente que algunas cosas estén estropeadas.

“Some things are meant to be remembered, tesoro.
—Hay cosas que merecen ser recordadas, tesoro.

“Some things are meant to be found,” Linz said gnomically, “and others are meant to be lost.
—Algunas cosas están hechas para que se encuentren —dijo Linz sentenciosamente— y otras para que se pierdan.

Some things are meant to be left in darkness forever.
Algunas cosas deben quedarse en la oscuridad para siempre.

"""I think some things are meant to be ... and some things just happen."""
“Creo que algunas cosas están escritas que deben ser así... y algunas cosas simplemente suceden.”

To quote some old fifties song or other, some things are just meant to be.
Por citar una canción de los cincuenta cualquiera, hay cosas que están destinadas a suceder.

Some things are not meant to be.
Algunas cosas no están destinadas a cumplirse.

Some things are not meant to be and we must accept that.
Algunas cosas no deben ser y debemos aceptar eso.

Some things are not meant to be.
Pero hay cosas que no deben ser.

‘Some things are not meant to be seen.’
«Algunas cosas no están hechas para ser vistas».

Like you always tell me, some things are just meant to be.
Como tú siempre dices, algunas cosas simplemente son como tienen que ser.

Some things are not meant to be.
Algunas cosas no están destinadas a suceder.

There' s some things that are... meant to be left alone
A veces hay que pasar por alto las cosas sin más