someday oor Spaans

someday

bywoord

Sometime; at some time in the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alguna vez

bywoord

If someday I happen to love a girl, will you still be my friend?
Si alguna vez llego a amar a una chica,.. ¿seguirás siendo mi amiga?

algún día

bywoord

sometime; at some time in the future

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.

Someday

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Someday

Someday (I Will Understand)

Someday (I Will Understand)

Someday your looks will be gone
Someday your looks will be gone

Soortgelyke frases

someday is today
algún día es hoy

Someday's Dreamers
Someday’s Dreamers

maybe someday
a lo mejor algún día · quizá algún día · quizás algún día · tal vez algún día

they want to return to New York someday
quieren volver a Nueva York algún día

voorbeelde

You'll find love again someday.
Encontrarás el amor de nuevo.

Deep down, she’d always suspected that Shane would pull something like this on her someday.
Era inevitable: en el fondo, siempre había sospechado que Shane le saldría cualquier día con algo.

Even if someday he came to understand, he would never truly forgive her.
Aunque la comprendiera algún día, jamás podría perdonarla.

He could creep up behind you someday and you’d never see it coming.”
Podría deslizarse detrás de ti algún día y nunca lo verías venir.

Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday
¿ Qué dices, estás listo?- Sí, no creo estar listo, hombre.- ¿ Por qué no?

Someday, somehow, I told myself, Mahtob and I would get out of this prison.
Algún día, de alguna manera, me dije, Mahtob y yo saldríamos de aquella prisión.

I always hoped he'd come and live on it someday, but I guess I always knew that wouldn't happen.
Siempre tuve la esperanza de que viniera a vivir aquí, pero creo que al mismo tiempo siempre supe que no lo haría.

But aII that time, I kept thinking only of you and dreaming of someday becoming your wife.
Sueño una y otra vez con el día en que seré tu mujer.

Respect is important, but I don’t want to rear my children someday the same way I was brought up.”
El respeto es importante, pero no quiero terminar educando a mis hijos de la misma manera que me educaron a mí.

You planned on blackmailing me someday.
Planeabas chantajearme algún día.

And someday we will have the antidote too.”
Algún día también nosotros recibiremos el antídoto.

“Yuriko always told me she knew she’d be killed by one of her customers someday.
—Yuriko siempre me decía que algún día alguno de sus clientes la mataría.

Maybe I will go to dentist someday, get new teeth.
Quizá iré al dentista un día para ponerme dientes.

I like to imagine how a spaceshipMight someday be able to take advantage Of this spectacular phenomenon
Me gusta imaginar como una nave espacial algún día podría ser capaz de aprovechar este fenómeno espectacular

Maybe you could bring some cookies someday.
Algún día podrías traer unas galletas.

That someday his will might not be strong enough or he might be willing to stand down Ivy was the attraction.
La idea de que un día podría no tener suficiente fuerza de voluntad o que ignorase la petición de Ivy me atraía.

“If you wish to be a leaderwolf someday, Kaala, you had better learn how to get along with wolves you don’t like.
Si deseas ser un jefe algún día, Kaala, será mejor que aprendas a llevarte bien con los lobos que no te gustan.

But someday your shit's gonna catch up with you, and when it does...
Pero un día tu mierda te dará alcance, y cuando lo haga...

I knew someday I' d come back to La Veronica to scrub the floors
Sabía que algún día volvería a La Verónica a fregar los pisos

Perhaps I'll see you again someday.
Tal vez nos volvamos a ver.

I think of it as skin cells I might need again someday.”
—No lo considero polvo, sino células cutáneas que tal vez vuelva a necesitar algún día.

Someday... let's work together again.
Algún día... trabajemos juntas de nuevo.

You're gonna need a website when you're a famous chef someday.
Algún día vas a necesitar un sitio web cuando seas una chef famosa.

“I’d like to drink wine someday,” Elsbeth said dreamily.
—Alguna vez me gustaría probar el vino —dijo soñadora Elsbeth—.

I remember, I'll go see your mom someday.
Me acuerdo, voy a ir a ver a su madre algún día