someone may be listening in oor Spaans

someone may be listening in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alguien puede estar escuchando

voorbeelde

“No, but someone may be listening in.
—No, pero cualquiera puede estar escuchando.

Someone may be listening in via the innocent looking phone.
Alguien puede escuchar adentro vía el teléfono que mira inocente.

(Matthew 5:3) Why, someone in your territory may be ready to listen to the good news the very next time you call!
(Mateo 5:3.) Tal vez la próxima ocasión que vayamos al territorio encontremos a alguien dispuesto a escuchar las buenas nuevas.

Remember that not all internet connections are secured – which is to say encrypted – and that someone may be listening in and collecting your information.
Recuerda que no todas las conexiones de Internet están protegidas y que alguien puede estar escuchando y recopilando tu información.

In addition, people may be more willing to listen to the Kingdom message delivered by you than by someone they view as an outsider.
Además, puede que las personas estén más dispuestas a escucharlo a usted que a alguien que viene de otro lugar.

Listen, I hate to be a Debbie downer, especially in the midst of all this joy, but I think someone may have eaten kristen's placenta.
Odio ser un aguafiestas, sobre todo en medio de toda esta alegría pero creo que alguien podría haberse comido la placenta de Kristen.

The elders may be able to find someone who has had a lot of experience in life and have them sit down and talk with them, or just listen.
Los ancianos tal vez puedan hallar a alguien que haya tenido mucha experiencia en la vida y le pidan que converse con el abatido, o que simplemente lo escuche.

As needed, you may want to suggest that they would be more likely to listen to someone who cares about them personally and who has had success in the subject about which they are offering advice.)
Según sea necesario, tal vez quiera sugerir que sería más probable que escucharan a alguien que los quiera personalmente y que haya tenido éxito en el tema sobre el cual está ofreciendo consejo.)

The same can be said for some of the more 'difficult' classical composers - and whilst their compositions may be viewed as more 'artistic' than rock music, to someone who finds the latter more rewarding and beautiful, we would expect to see greater activity in the particular brain region when listening to Van Halen than when listening to Wagner.'
Lo mismo podría decirse sobre algunos de los compositores clásicos más "difíciles". Aunque sus composiciones puedan ser vistas como más «artísticas» que la música rock, en quienes encuentren este estilo moderno más gratificante y bello, anticipamos que la actividad sería más intensa en la región encefálica indicada al oír a Van Halen que a Wagner.»

In many cases, your colleague may just be glad to have someone to listen.
En muchos casos, tu colega simplemente podría estar contento de tener a alguien quien lo escuche.

Often, people appear to be asking for help but only want someone to listen. They may even tell the person who tries to help to be quiet and listen. Likewise, employees may be more interested in impressing you with the impossibility of solving the problem than in finding a solution.
A veces las personas parecen estar haciendo una pregunta pero lo que buscan es más bien comprensión. Incluso, puede pasar que le digan, "No quiero que me soluciones este problema, pero sí necesito que me escuches".12 Puede ocurrir, en algunos casos, que un empleado esté más interesado en comprobarle la imposibilidad de resolver la dificultad que en buscarle solución al desafío.

I usually go to a regular confessor, but sometimes I may be in a different setting and I’m mindful of the beauty of having someone listen.
En general voy al mismo confesor, pero a veces puedo encontrarme en un ambiente distinto y soy conciente de la belleza de tener a alguien que me escucha.

When addressing professional actors on one occasion in the past, We made this assertion: "Everyone can see that, in the presence of a throng of people listening open-mouthed to your words, appauding and shouting, your own feelings are stirred and filled with a certain joy and exaltation".42 But if it can be said that someone is fully justified in feeling these emotions, yet it does not follow that Christian actors may accept from their audience expressions of praise which savour of a type of idolatry, since, in this case also, Our Saviour's words apply: "So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father Who is in heaven".43
"Es muy comprensible —decíamos Nos mismo en un discurso a los artistas— la emoción intensa de alegría y noble orgullo que invade vuestro ánimo delante del público intensamente dirigido hacia vosotros, anhelante, que os aplaude y se estremece"[42].

Previous... On the other hand, there may be another aspect of this verbal incontinence which in my case results in an endless writing and may not be other than the clear and disappointing feeling that it is impossible for someone to listen to me (no one listens to nobody, nobody knows anyone, so there is only writing).
Anterior...Por otro lado, puede haber otra vertiente de esta incontinencia verbal que en mi caso se traduce en una escritura interminable y quizá no sea otra que la nítida y decepcionante sensación de que es imposible que alguien me escuche (nadie escucha a nadie, nadie conoce a nadie, por lo tanto solo queda escribir).

An example can be taken from the Remote Utility software in which a warning banner is displayed when the webcam is activated giving the user notice and making them aware that someone may be watching or listening to their activities.
Se puede tomar un ejemplo del software Remote Utility en el que se muestra una pancarta de advertencia cuando se activa la cámara web avisando al usuario y haciéndole saber que alguien puede estar mirando o escuchando sus actividades.

For instance, someone may be listening attentively to God, doing all sorts of prayer, penance, and good works, but if he does not do this in complete uniformity to God’s Will, none of His actions will be worth anything.
Por ejemplo, alguien puede escuchar atentamente a Dios, haciendo toda clase de oración, penitencia, mortificación, y buenas obras, Pero si él no lo hace en completa uniformidad a la Voluntad de Dios, ninguna de sus acciones valdrá nada.

In engaging with them, Sister Lorena attentively listens, holds the infants and assures the young parents that she will inquire with someone who may be able to help with their immediate needs.
En su encuentro con ellos, la Hna. Lorena los escuchaban atentamente, cargaba a las niñas entre sus brazos y les aseguró a los jóvenes padres que contara con su apoyo y que haría todo lo posible para ayudarles en sus necesidades más urgentes.

The next time someone tells you a strange story remember that you may be listening to a new urban legend – then a take moment to ask yourself if this could eventually result in a legal precedence.
Así que ya sabes, la próxima vez que alguien te explique una historia extraña puede que estés ante una nueva leyenda urbana.

Someone listening to an account of the ministry being done by the Oblates in Birmingham would be tempted to wonder what relevance it has to his ministry or he may find himself saying, “What’s so special about them?
Alguien que escucha lo que hacen los Oblatos en Birmingham podría estar tentado a preguntarse si esta pastoral presenta un interés para el propio ministerio; también pudiera decirse: ¿”Que tienen de tan especial?

Take a look, and a listen, in the language of your choice and learn why the next time someone asks you how you say "Simple", just say "VCS Fabric", no matter what your native language may be.
Vea—y escuche—los videos, en el idioma de su preferencia y aprenda por qué la próxima vez que alguien le pregunte cómo se dice “Simple”, tan solo diga “VCS fabric”, no importando en qué idioma

With regard to the meaning in sharee’ah (religious) terminology, it refers to someone who says something that may appear to have one meaning to the listener but the speaker intends something different that may be understood from these words.
Con respecto al significado en la terminología de la ley islámica, se refiere a alguien que dice algo con un significado aparente para el oyente, pero que tiene otro diferente de lo que puede entenderse por esas palabras para quien lo dice.

Some states have specific laws that address the recording of telephone, online, or in-person conversations. If someone who is not a part of your conversation records the conversation without your consent, it may be illegal even if you know that person is listening to you speak. Below, we give general definitions of various types of crimes. To read the specific language of the laws in your state, go to our Crimes page.
Algunos estados tienen leyes específicas que trabajan con la grabación de conversaciones telefónicas, en línea o en persona. Si alguien que no es parte de su conversación la graba sin su consentimiento, es posible que sea ilegal incluso si usted sabe que la persona está escuchándolo/a hablar. A continuación, tenemos definiciones generales de varios tipos de crímenes. Para leer el lenguaje específico de las leyes de su estado, vaya a nuestra página de Crímenes. LA INTERVENCIÓN TELEFÓNICA

It may not be what you are going to talk about the minute in which you are first introduced to someone, but it will not take long before you end up sharing stories that include members of your family or listening to stories about other people’s families.
La familia es uno de los temas de conversación universal, puede que no sea de lo que vas a conversar en el minuto en el que te presentan a alguien, pero no pasará mucho tiempo antes de que termines compartiendo historias que incluyen a los miembros de tu familia o escuchando las historias de otros.

We know that when someone gets up to give a talk in sacrament meeting and says, “Today I’ll be talking about missionary work,” or perhaps even when Elder Ballard gets up in general conference and says the same thing, some of you listening may think, “Oh no, not again; we have heard this before.”
Sabemos que cuando alguien se levanta a dar un discurso en la reunión sacramental y dice: “Hoy hablaré acerca de la obra misional”, o quizás incluso cuando el élder Ballard se levanta en la conferencia general y dice lo mismo, algunos de los que escuchan tal vez piensen: “No, ¿otra vez?, esto ya lo hemos oído”.

Calla Jo, a psychoanalyst and social worker in New York, says that having someone listen to you and validate your feelings can be uplifting, but sometimes being alone can also be good for your mental health—especially if you have well-meaning family or friends who may not understand what you’re going through.
Calla Jo, una psicoanalista y trabajadora social en Nueva York, dice que tener a alguien que te escuche y valide tus sentimientos puede ser motivador, pero a veces estar solo también puede ser bueno para tu salud mental, especialmente si tienes familia o amigos bien intencionados que podrían no entender lo que estás viviendo.