someone went into the house oor Spaans

someone went into the house

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alguien entró en la casa

Are you saying someone went into the house and took them?
¿Estás diciendo que alguien entró en la casa y se las llevó?

voorbeelde

Are you saying someone went into the house and took them?
¿Estás diciendo que alguien entró en la casa y se las llevó?

Then, as soon as I heard someone calling my name, I went into the house.
Solo entonces, en cuanto oí que me llamaban, entré en casa.

First, someone went into his house, turned on all the lights and left the doors and windows open.”
En primer lugar, alguien entró en su casa, encendió todas las luces y dejó puertas y ventanas abiertas.

‘Someone went into your house, put a letter on the kitchen table, and set a knife next to it.
– Alguien entró en tu casa, dejó una carta en la mesa de la cocina y puso un cuchillo al lado.

‘Someone went into your house, put a letter on the kitchen table, and set a knife next to it.
—Alguien entró en tu casa, dejó una carta en la mesa de la cocina y puso un cuchillo al lado.

Maybe they bumped into someone else and went to check out the house.
Tal vez ellos se encontraron a alguien más y fueron a revisar la casa.

'Someone ran out of the house as I went into the study, but I didn't see who.
Alguien huyó de la casa cuando entré en el estudio, pero no llegué a verle.

I never went into the chief ' s house unless he or someone else led me in by the hand.
Nunca entro en la casa del jefe si alguien o él mismo no me lleva allí de la mano.

Someone handed Rawlins some gear and a duffel bag, and he went back into the house.
Alguien le pasó a Rawlins unos equipos y un saco de ropa y volvió de vuelta a la casa.

We could not pretend someone had come into the house and put that food there and went away again.
No podíamos fingir que alguien había entrado en la casa, había dejado allí todo aquello y se había vuelto a marchar.

Translation: But someone of the pharisees was asking if he might eat with him, and he went into the house of the pharisee and reclined.
En aquel tiempo, un fariseo rogaba a Jesús que fuera a comer con él y, entrando en casa del fariseo, se recostó a la mesa.

We drove to his house so someone could take me to the hospital and I went into shock.
Fuimos conduciendo hasta su casa para que alguien me llevara al hospital y fue cuando entré en ‘shock’.

To talk about Israel’s right to defend itself no more corresponds to the actual terms of things than if someone went into your house, drove you out, shot up the house, killed a couple of your family members and sprayed machine gun fire around the place and as you were running out yelled, “I do have a right to defend myself, don’t I?”
Hablar del derecho israelí de defenderse a sí mismo dista tanto de los términos reales de la situación como una persona que entrara en su casa, lo expulsara, tiroteara la casa, asesinara a un par de familiares suyos y ametrallara alrededor de la casa y luego cuando usted sale corriendo, gritara: “¿No tengo el derecho de defenderme?”

He went into the house and a man started calling people by their number, reminding everyone to remain in silence and introspection. My parents saw someone they met last year in Madrid.
Entró al interior de la casa y empezaron a llamar a la gente por su número, recordando a los que esperábamos que cada uno estuviera en silencio, en introspección, en paz.

The day on which we were abandoning the house for good, I went up to my mother’s room before leaving; the windows were open and the voile curtain, swelled by the breeze, escaped in between the bars on the window like the extended hand of someone who was hurling it into time.
El día en que abandonamos la casa, subí al cuarto de mamá antes de salir, las ventanas estaban abiertas y la cortina de voile, inflada por la brisa, se escapaba entre las rejas como una mano desplegada por alguien que la arrojara al tiempo.

These six fellow-believers from Joppa accompanied me to Caesarea, and we all went into the house of Cornelius. 13He told us how he had seen an angel standing in his house, who said to him, ‘Send someone to Joppa for a man whose full name is Simon Peter.
Estos seis hermanos fueron también conmigo y entramos en la casa de aquel hombre, 13y él nos contó cómo había visto al ángel de pie en su casa, el cual le dijo: “Envía a Jope y haz traer a Simón, que también se llama Pedro, 14quien te dirá palabras por las cuales serás salvo, tú y toda tu casa.”

Someone comes to your house to interview you and he says: “Your next door neighbor claims that you went into his house and stole jewelry from his safe and brought it over to your house and hid the jewelry in your house.
Alguien viene a su casa a entrevistarlo y le dice: “El vecino de al lado afirma que usted entró en su casa y le robó unas joyas de su caja fuerte, las trajo a su casa y las ocultó allí.

Being the first bon always hebelieved that had the right to do what he wanted, and as he was an excellentstudent and he wasn`t in the risk to be enslaved for not reach the educationallevels established by the scholar authorities, and as he even was a betterstudent that his brothers he knew that his father was proud of him andbeforehand he was going to be the one that inherited all his father's business,and even if he did the things correctly he could control his brothers and makethem to do what he wanted, and even one time one of his brothers almost wasenslaved accused of indecent public exposure when he hid his clothes when theboy went to swim to a lake and he had to go back home naked, even though forthe boy's good luck before that he went into the city and someone else saw himthe police saw him first and he was taken naked to his house inside the patrol.
Al ser el primogénito siempre secreyó con el derecho de poder hacer lo que él quería, y como además era unexcelente estudiante no corría el riesgo de ser esclavizado por no alcanzar losniveles educativos establecidos por las autoridades escolares, y como eraincluso mejor estudiante que sus hermanos sabía que su padre estaba orgullosode él y que de antemano él iba a ser el heredero de todos los negocios de supadre, y que incluso si hacía las cosas bien podría controlar a sus hermanos yhacerlos hacer lo que él quisiera, incluso en una ocasión uno de sus hermanosestuvo a punto de ser esclavizado por exposición indecente en público cuando élle escondió la ropa cuando fue a nadar a un lago y tuvo que regresar desnudo acasa, aunque para fortuna del chico antes de entrar a la ciudad y que alguienlo viera la policía lo vio y lo subió a la patrulla llevando al desnudo chico asu casa.