something was wrong oor Spaans

something was wrong

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algo andaba mal

I should've known something was wrong when Tom wasn't here by 2:30.
Debí haber sabido que algo andaba mal cuando Tom no llegó aquí a las 2:30.

algo estaba mal

I came to the conclusion that something was wrong.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.

Soortgelyke frases

it was obvious to us that something was wrong
nos dábamos perfecta cuenta nos resultaba obvio que algo iba mal

voorbeelde

Something was wrong with Brother Malachi.
Pero algo le sucedía al hermano Malachi.

For two years I’d had the sense that something was wrong inside me.
Desde hacía dos años yo sentía que algo me andaba mal adentro.

As soon as Mary heard his voice she knew something was wrong.
En cuanto Mary escuchó su voz, supo que algo iba mal.

There was considerable majesty in her tone, and Ransom saw that something was wrong, that she felt neglected.
Había en su tono cierta majestuosidad, y Ransom pudo advertir que algo no marchaba bien, que se sentía menospreciada.

Yet she couldn’t shake the feeling that something was wrong.
Pero no pudo quitarse de encima la sensación de que algo iba mal.

Her dragon knew that something was wrong, and she was already waiting on the fortress ramparts for her.
Su dragona sabía que algo iba mal, y ya estaba esperándola en las murallas de la fortaleza.

And suddenly I knew something was wrong and distorted and out of drawing.
Y de pronto me di cuenta de que allí había algo que estaba equivocado y distorsionado y desenfocado.

She needed to escape the house, for fear that those inside would sense something was wrong.
Había sentido la necesidad de salir del castillo por temor a que sus ocupantes percibieran que le ocurría algo.

From the second I laid eyes on you, I knew something was wrong.
Desde el momento en el que puse los ojos en ti, sabía que algo estaba mal.

Then suddenly in the darkness I knew something was wrong with him.
Y de pronto, en la oscuridad, me di cuenta de que a él le pasaba algo.

It was MacKay, and from the frown on his face, she could tell something was wrong.
Se trataba de MacKay, y por la expresión que vio en su rostro estaba claro que algo iba mal.

It was said that Ricardo was the first to notice that something was wrong.
Se decía que Ricardo fue el primero en notar que algo andaba mal.

Although he could not see her eyes through her dark glasses, he felt that something was wrong.
Aunque él no podía ver sus ojos a través de las gafas de sol, intuyó que algo no iba bien.

It was a smooth performance, but something was wrong.
La actuación fue delicada, pero algo empezó a ir mal.

Something was wrong, seriously wrong.
Algo iba mal, terriblemente mal.

He could tell immediately that something was wrong, that the hyperspace tunnel was unstable.
Inmediatamente pudo darse cuenta de que algo andaba mal, que el túnel del hiperespacio era inestable.

As soon as we got close, though, we saw that something was wrong.
Según nos fuimos aproximando, sin embargo, percibí que sucedía algo malo.

Something was wrong, he knew it with every fiber of his being.
Algo estaba mal, lo sabía con cada fibra de su ser.

The nightmares were the first sign that something was wrong with me.
Las pesadillas eran la primera señal de que algo estaba mal conmigo.

But the audience was aware now that something was wrong.
En este punto, el público ya era consciente de que algo iba mal.

I didn't want to say anything then, but I knew something was wrong.'""
No quise decir nada entonces, pero saltaba a la vista que las cosas no iban bien entre vosotros».

He didn’t believe in ghosts, but something was wrong with the ranch.
No creía en fantasmas, pero algo ocurría en el lugar.

“If you’d been in the car with your dad yesterday you would have known something was wrong.
Si hubieras estado en el coche con tu padre ayer, habrías sabido que algo iba mal.

* * * Hayden knew something was wrong as soon as he opened his eyes.
El guerrero supo que algo iba mal en cuanto abrió los ojos.

It’s hard to do when you’re subvocalizing, but I wanted to impress on her that something was wrong.
Es difícil conseguirlo cuando estás subvocalizando, pero deseaba darle la impresión de que algo iba mal.