sometimes oor Spaans

sometimes

/ˈsʌmtaɪmz/ adjektief, bywoord

On certain occasions, or in certain circumstances, but not always. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a veces

bywoord

on certain occasions, but not always

Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.

algunas veces

bywoord

on certain occasions, but not always

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.

de vez en cuando

bywoord

ocasionalmente · ora · unas veces · alguna vez · de cuando en cuando · raramente · alguna que otra vez · en ocasiones · pocas veces

Sometimes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sometimes

Sometimes (Britney Spears song)

When you arrive at "Sometimes", take the first street on the right, and then immediately turn left.
Al llegar a 'Sometimes' gire a la derecha en la primera calle, y a la izquierda inmediatamente.

Soortgelyke frases

I'd like to go back to Germany sometime
me gustaría volver a Alemania alguna vez

sometimes the weather is good and sometimes it rains
a veces hace buen tiempo y a veces llueve

sometimes I do
a veces, sí

sometimes I cut myself when
a veces me corto cuando

sometimes you have to be your own hero
a veces, tienes que ser tu propio héroe

although sometimes
aunque a veces

sometimes I'm sleepy in the morning
a veces tengo sueño por la mañana

only sometimes
solo a veces

sometimes you win, sometimes you learn
a veces ganas, a veces aprendes · a veces se gana, a veces se aprende

voorbeelde

The I-umlaut is slightly more complex, and consists of the following vowel changes: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (It sometimes appears as if o ⇒ y, but this is never the case.
El umlaut en I es un tanto más complejo y provoca las siguientes alteraciones vocálicas: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (a veces aparece como si o ⇒ y, pero nunca es el caso.

Wolf, deer and fox mainly, but sometimes I get a bear.
Lobos, ciervos y zorros sobre todo, pero a veces consigo un oso.

“You and Brandi should come to a game sometime, sir.”
Usted y Brandi deberían venir a algún partido un día de éstos, señor.

Sometimes he sighed heavily, especially when he heard casual references to the Josiah Spencer emigration.
Algunas veces suspiraba, especialmente cuando oía referencias casuales al viaje de los Spencer.

There was no grey mist before them, as there had been sometimes in the night.
No había ninguna niebla gris delante de ellos, como ocurría a veces de noche.

With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.
Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.

I say this rather glibly—and yet I sometimes feel a woful hunger to sit down to another novel.
Digo esto con cierta soltura; pero a veces se apodera de mí un penoso apetito de sentarme a escribir otra novela.

Sometimes customers disappear, leaving their goods behind.
A veces algunos clientes desaparecen, dejando sus pertenencias.

It is sometimes used to define cell walls or nuclei under the microscope.
Es algunas veces usado para definir paredes celulares o núcleos sobre el microscopio.

Sometimes I light candles and sit in my closet.
Algunas veces enciendo velas y me siento dentro de mi armario.

I hope not, but it sometimes happens.
Espero que no, pero a veces se da el caso.

She told them that sometimes plea agreements like this were necessary to obtain information in a more serious case.
Les dijo que en ocasiones los acuerdos de aquel tipo eran necesarios para obtener información en un caso más grave.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.

‘These things sometimes happen in life ... things don’t work out the way you wanted.
—A veces pasan estas cosas en la vida... Las cosas no salen como uno quiere.

“Lower,” I said sternly, “for a wise man, you are the biggest fool I know sometimes.
—Lower —dije con firmeza—, para ser un hombre tan inteligente es, a veces, el más grande de los necios.

But when you're away from home... it sometimes gets bored
Pero cuando estás fuera de casa... a veces te aburres.

Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
A veces el calendario de pagos de los contratos incluye pagos en función de los informes sobre el estado de los trabajos.

Although the Council for Human Rights had no formal complaints procedure, representatives of non-governmental organizations who sat on the Council could sometimes propose solutions to individual problems based on their own experiences of judicial proceedings
Si bien el Consejo para los derechos humanos no tiene un procedimiento oficial para tramitar las quejas, los representantes de las organizaciones no gubernamentales que son miembros del Consejo a veces pueden proponer soluciones a problemas individuales, sobre la base de su experiencia en actuaciones judiciales

Uncommonly, acne may make an unwelcome appearance (sometimes for the first time) in the seventh or eighth decades.
Algunas veces el acné puede aparecer (a veces por primera vez) en la séptima u octava décadas de edad.

Not part of the language of fans; she made the same gesture with a knife sometimes.
Eso no formaba parte del lenguaje del abanico; a veces hacía el mismo gesto con un cuchillo—.

You’ve got to take your lumps from the house sometime, or it’s only going to fester.”
Tienes que sacar tus protuberancias de la casa de vez en cuando, o se te van a enconar.

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.

“I sometimes think there’s more justice meted out in jails than in the courts.”
A veces pienso que se hace más justicia en las cárceles que en los tribunales.

Several speakers stressed the importance of addressing violence against women and expressed their concern at the fact that that form of violence was still widespread, pervasive, often unreported and sometimes even condoned.
Varios oradores destacaron la importancia de hacer frente a la violencia contra las mujeres y expresaron su preocupación por el hecho de que esa forma de violencia fuera todavía extendida, omnipresente, a menudo no denunciada y a veces incluso tolerada.

It made Charlie feel sometimes that life wouldn't be so bad if he never met the right woman.
Gracias a eso, Charlie pensaba a veces que no le iría tan mal en la vida si no llegaba a conocer a la mujer adecuada.