song and dance oor Spaans
song and dance
en
(idiomatic) An excessively elaborate story or excuse used to justify something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
musical
But you're wasting your talents on songs and dances.
Pero está desperdiciando su talento con los musicales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They want to make a song and dance about it.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Then they do this whole song and dance about how I’m not Sam’s biological child.”
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
“You mean that whole song and dance down the hallway was a load of bullshit?”
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
I mean, you don't have people walking down the street... bursting into song and dancing, right?
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jg 5:7) It was a custom for the women to celebrate victories with song and dance.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorjw2019 jw2019
You' re now entitled to a song and dance of your choice, with your very own spotlight
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?opensubtitles2 opensubtitles2
That song-and-dance in interrogation was all an act.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I give them handouts when they want, but maybe they’re tired of the song and dance.
¡ Destruyan la barricada!Literature Literature
Anyway, according to his song and dance, I displayed a keen desire for education!
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
We’d done this song and dance at the Midnight Games.
Bueno, no es genialLiterature Literature
Look, I don't want to go through a whole song and dance with you.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frippery meant for song and dance.”
Eso estodo entonces, AbrahamsLiterature Literature
Song and dance?
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will Swiss banks cooperate, or are they going to give us that whole secrecy song-and-dance?""
Túvas a encontrarme en México con el dineroLiterature Literature
At midday and at night they would repeat the same song and dance.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
The show featured many songs and dances: normally two songs per episode.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasWikiMatrix WikiMatrix
You're a song and dance girl.
Cierra el hocicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minasian won’t want to make a big song and dance.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
For it is all forbidden in The Laws, except official songs and dances.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
Never mind the song and dance.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminucióndel patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquélo a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kody laughed nervously at Karma’s continued insistence on this song and dance of ignorance.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDLiterature Literature
Various recreational and cultural activities were held such as chess competitions, sports, handicrafts, magical shows, songs, and dance
Soy dentistaMultiUn MultiUn
You did a whole song and dance.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you scroll it back another two hours before your little song and dance there?”
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
You are the goddess of song and dance, aren ́ t you?
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8435 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.