songlike oor Spaans

songlike

adjektief

Resembling a song

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

melódico

adjektief

voorbeelde

But, he added, in his staccato, almost songlike style, he deserved to be imprisoned.
Pero añadió, con su staccato, casi musical, que merecía estar en la cárcel.

"The king, in a delighted, playful voice, nasal, African, and songlike, would call out after her, ""Atti, Atti."""
El rey, con voz deliciosa, juguetona, africana y cantarina, llamaba: —¡Atti, Atti!

We immediately started to learn Luganda, a language with a beautiful songlike quality but very difficult to learn.
Inmediatamente nos pusimos a estudiar luganda, un dialecto melódico pero muy difícil.

But the most usual type is that found as final movement of a sonata—light, cheerful, and songlike.
Pero el más usual es el que figura como último tiempo de sonata, ligero, animado y semejante a una canción.

A songlike voice, the voice of a born storyteller and singer.
Una voz cristalina, la voz de la incipiente narradora y cantante.

Anderson's voice is a constant presence as stories of her dog Lolabelle, memories of her mother, childhood fantasies and political and philosophical theories unfurl in a seamless songlike stream.
La voz de Anderson es un fluir constante que despliega las historias de su perra Lolabelle, recuerdos de su madre, fantasías de su niñez y teorías políticas y filosóficas.

Broad images unfold landscape panoramas full of beauty and expressiveness, melodious themes create a romantic mood and are often characterised by songlike simplicity.
Amplias imágenes despliegan paisajes panorámicos llenos de belleza y expresividad, temas melodiosos crean un ambiente romántico y a menudo se caracterizan por una simplicidad que parece una canción.