sonneteer oor Spaans

sonneteer

werkwoord, naamwoord

A writer of sonnets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sonetista

naamwoord

voorbeelde

Daisy told Sonnet to call her mother when she hits town.
Daisy le dijo a Sonnet que llamara a su madre en cuanto llegue a la ciudad.

Sonnet White looked disturbingly familiar.
Sonnet White le resultaba inquietantemente familiar.

Still clutched in the hand of Albrecht Haushofer were some of the sonnets he had written in jail.
La mano de Albert Haushofer apretaba algunos de los sonetos que había escrito en la cárcel.

Dr. Sonnets'?
¿Dr. Conners?

Don’t worry about understanding the whole sonnet as you work.
No intentemos entender todo el soneto mientras trabajamos.

The painting was one half of one of Rossetti's "double works", accompanying his Ballads and Sonnets (1881).
El cuadro constituye la mitad de uno de los dobles trabajos de Rossetti, acompañando a su obra Baladas y sonetos (1881).

In Shelley’s sonnet, gas is Pharaoh’s problem.
En el soneto de Shelley, el gas es precisamente el problema del faraón.

I love the sonnets and he tainted them for me.
Me encantan los sonetos y los ha empañado ante mis ojos.

Looking for biography—Shakespeare’s or anyone’s—in the sonnets is almost certainly an exercise in futility.
Buscar datos biográficos —de Shakespeare o de quien sea— en los Sonetos es sin duda un ejercicio inútil.

The sonnet begins: With my own eyes.
El soneto empieza Vieron mis ojos.

“I’m not sure how he sees me,” Sonnet confessed.
- No estoy muy segura de cómo me ve -confesó Sonnet

So it's, it's, deli, it's an Italian sonnet set in Italy in a renaissance mode, in, in... & amp; gt; & amp; gt; In renaissance form.
Por lo que es, es, deli, es un italiano soneto ambientada en Italia en un modo de Renacimiento, en... & amp; gt; & amp; gt; En forma de Renacimiento.

I suppose you believe that I have not read your sonnet?
¿Supongo que cree que no leí su soneto?

“Perhaps you can write a sonnet about it later.
—Quizá más tarde podrías escribirle un soneto.

He must have thought about that because he said, “Okay, check out Sonnet Fifty-four.
Él debía estar pensado eso mismo porque dijo: - Vale, comprueba el Soneto Cincuenta y cuatro.

He opened his Oxford Book of Spanish Verse and read a sonnet addressed 'to Christ Crucified' which he liked.
Abrió su Oxford Book of Spanish Verse y leyó un soneto dedicado a Cristo crucificado que le gustó.

Unlike Sonnet’s father and Orlando, she was completely sincere as she greeted Jezebel.
Al contrario que Orlando y que su padre, ella saludó a Jezebel con sinceridad-.

Looks like I'll be spending my lunch hour writing a casual sonnet.
Parece que pasaré mi hora de almuerzo escribiendo un soneto informal.

“By God,” said the man who read the sonnet, “the poet who wrote this has great charm!”
–¡Por Dios –dijo el que leyó el soneto–, que tiene donaire el poeta que le escribió!

You've interrupted me in the middle of my sonnet.
Me ha cortado en medio de mi soneto.

You should read Shakespeare's sonnets.
Deberías leer los sonetos de Shakespeare.

I'm trying to see if I can produce a more striking effect by casting the abstract in sonnet form.”
Estoy intentando ver si puedo producir un efecto más sorprendente expresando la abstracción por medio de un soneto.

Why not follow that long and illustrious tradition of sonnet writers, for example?
¿Por qué no seguir esa larga e ilustre tradición de sonetistas, por ejemplo?

Aranjuez then was the nephew of the author of the ‘Sonnet to Night’.
Aranjuez era sobrino del autor del «Soneto a la noche».

In the sonnet, the poet goes through a series of images of mortality, such as a clock, a withering flower, a barren tree and autumn, etc. Then, at the "turn" at the beginning of the third quatrain, the poet admits that the young man to whom the poem is addressed must go among the "wastes of time" just as all of the other images mentioned.
En el soneto, el poeta pasa por una serie de imágenes de mortalidad, como un reloj, una flor marchita, un árbol estéril, el otoño, etc. Luego, en el "giro" al principio del tercer cuarteto, el poeta admite que el joven a quien se dirige el poema debe ir entre los "desperdicios del tiempo" como todas las otras imágenes mencionadas.