sooty oor Spaans

sooty

adjektief, werkwoord

of, relating to, or producing soot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiznado

adjective verb

soiled with soot

No, don't get your sooty fingers on it.
No, no pongas los dedos tiznados en ella.

fuliginoso

adjektief manlike

of, relating to, or producing soot

Their clothing had a sooty residue made up of lead and carbon, benzene and aldehydes.
La ropa de los chicos están impregnadas con un residuo fuliginoso de plomo y carbón benzeno y aldehoides.

cubierto de hollín

adjektief

And she only did the trick with the sooty door handle
Y sólamente hizo el truco con el tirador cubierto de hollín.

lleno, -a de hollín · negro como el hollín · hollinoso

Soortgelyke frases

Sooty Tern
Charrán Sombrío

Sooty Flycatcher
Papamoscas ahumado

Sooty grassquit
Semillero fuliginoso

Sooty chat
Zorzal hormiguero negro

Sooty Shearwater
Pardela sombría

Sooty-faced Finch
Cerquero carisucio

Sooty Albatross
Albatros ahumado

Sooty-headed tyrannulet
Mosquerito cabecigrís

Sooty antbird
Hormiguero tiznado

voorbeelde

Look, said Eliza softly, pulling back the shawl from the sooty head, isn’t she perfect?
—Mirad —dijo Eliza en voz baja al tiempo que apartaba el chal de la cabeza negro carbón—, ¿verdad que es perfecta?

It was a small sooty black beast, like a puppy.
Era un animalito negro como un cachorro.

Louis watched him locate and make sooty and finally ignite a Benson & Hedges entirely by feel.
Louis le vio localizar y chamuscar y finalmente encender un Benson & Hedges totalmente por intuición.

The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.
El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos.

For instance, as you can see here on the slide, Sooty mangabey monkeys get a version of SlV that we call SlVsmm, for sooty mangabey monkey.
Por ejemplo, como puede ver en esta diapositiva, los monos sooty mangabíes se contagian de una versión de VIS que llamamos VISsmm, específico para monos mangabíes grises.

Did you know they brought sooties up top and had them climb inside the balloon to make repairs?”
¿Sabías que enviaron a los hollinosos arriba y les hicieron trepar al interior del globo para hacer las reparaciones?

Lean, sooty people who came together to illuminate the city with their poverty.
Gente flaca y ceniza que se reunía para alumbrar la ciudad con su pobreza.

Sooty residue in the air passages indicates the victim was most certainly alive... when he was fastened to the stake.
Hollín en conductos respiratorios indica... que la víctima estaba viva... cuando se le ató a la estaca.

It was 7.30 on a frosty morning in sooty old Mukden.
Eran las siete y media de una mañana escarchada en la vieja Mukden, negra como el hollín.

I slapped away the last of the sooty vapour, and realized that I was glad to see the constable.
Me sacudí con la mano los últimos restos de vapor hollinoso y me di cuenta de que me alegraba ver al policía.

In the early 1950s, he added the initial "H" to avoid confusion with the television entertainer Harry Corbett, known for his act with the glove-puppet Sooty.
En los inicios de la década de 1950 añadió una 'H' a su nombre a fin de evitar confusión con el artista televisivo Harry Corbett, conocido por su actuación con el títere Sooty.

Folly, but I wanted to participate – snow is so attractive, until it gets porous and sooty.
Era una locura, pero quería participar: la nieve es atractiva hasta que se vuelve porosa y se pone negra como el hollín.

In an alleyway facing the station a diesel generator was pumping out dense clouds of sooty smoke.
En la callejuela que desembocaba frente a la comisaría un generador diesel echaba densas nubes de humo y hollín.

They're all sooty.
Están cubiertos de hollín.

This shop is open on one side so it doesn’t have the sooty air of most.
El taller está abierto por un lado, de modo que no tiene la atmósfera hollinosa de la mayoría.

"But her beautiful, sooty face would make way for a purple show-card: ""End of Part I."""
Pero su hermoso rostro ennegrecido dejaba el lugar a un letrero malva: «Fin de la primera parte».

The subspecies in the southern Western Ghats bourdilloni has a duller sooty-black hood, browner underside and the upper parts are more olive.
La subespecie meridional de los Ghats occidentales bourdilloni tiene una capucha negruzca más apagada, las partes inferiores más parduzcas, y las partes superiores son de tono más oliva.

Suddenly the sooty slush around them fell away, and a bright, blinding sun lit up the landscape.
De repente, la melaza fuliginosa se abrió y un sol pleno y aplastante iluminó el paisaje.

She was in a train station, not a modern one, it felt like the past, dark and sooty.
Estaba en una estación de tren, pero no una moderna sino umbría y llena de hollín como las del pasado.

“By the Sacred Black Flannel of Sooty Pete!
¡Por la Sagrada Manopla Negra de Sooty Pete!

Venus lies on the bed, waiting for a wind to rise: the sooty albatross hankers for the storm .
Venus yace en la cama, esperando a que sople el viento: el renegrido albatros anhela la tormenta.

The dark thing burst forth upon the open rampart, eyes flashing beneath a pale, sooty, yellow sky.
La cosa oscura saltó hacia el terraplén, con los ojos llameantes bajo el cielo pálido, amarillento, cubierto de hollín.

Sooty and I had never been on a long journey together.
Hollín y yo nunca habíamos hecho ningún viaje largo juntos.

But you'd better be down here each evening, to see to both him and Sooty, or you'll answer to me.
Pero más te vale bajar aquí todas las noches, para visitarlos a él y a Hollín, o te las verás conmigo.

Before I can duck back inside, Sooty turns.
Antes de que pueda regresar dentro, Sooty se gira.