soporifically
de manera somnífera
soporific oor Spaans
soporific
en
Something inducing sleep, especially a drug
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
somnífero
en
tending to induce sleep
Every night, before my soporifics knock me unconcious, I think of you.
Todas las noches, antes de que mi somnífero me desmaye, pienso en ti.
soporífero
en
Something inducing sleep, especially a drug.
es
Algo que induce sueño, particularmente un medicamento.
So soporific it was as if he were trying to perform a mass hypnosis.
Era tan soporífero, como si intentara realizar una hipnosis masiva.
soporífico
en
tending to induce sleep
has such a soporific, even a narcoleptic effect
tiene este efecto soporífico y narcoléptico
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dormilón · dormitivo · hipnótico · somnífera · soporífera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are some strongly blended natures on which extremes of joy or of grief have a soporific effect.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Literature Literature
The low hum of the machines was soothing and soporific.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
She brewed a tea that had a very strong narcotic effect, both soporific and hallucinatory.
Perdona, AlexiLiterature Literature
They knew how to prepare analgesics, opiates, emetics, laxatives, soporifics, and poisons.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
Probably they were explaining the tedious round of their country life, in tones as unvaried and soporific as the rain.
Es asombrosoLiterature Literature
“Introduce the soporific programs.”
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
Despair and impatience had a soporific effect.
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
I closed my eyes and was left alone inside an empty, soporific darkness.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
A soporific might have been administered beforehand in order to make the attack more easy.""
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
He was half dozing in the saddle by then, the rock and roll of the Junicorn a natural soporific.
Tenemos un problemaLiterature Literature
Jen seems soothed by it and it is quite soporific, like watching tropical fish in a tank.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Zen had turned into one large soporific, designed to lull students into a state of rest and lethargy.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
The swim, the long climb and the soporific Cornish air had done their trick.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesLiterature Literature
Next week when you awaken, you will feel compelled to tune in again when we promise to bring you another story and three less soporific commercials.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He raised his eyebrows back at her; he wondered what she had made of the soporific climax.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolLiterature Literature
Articles 165 and 166 of the Criminal Code of the Republic of Armenia ascribe criminal liability for involving a minor in the commission of an offence or of antisocial actions (regular use of alcoholic beverages, non-medical use of drastic or other soporific substances, prostitution, vagrancy or beggary, acts connected with the preparation of pornographic materials or objects).
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónUN-2 UN-2
“No,” and Afra shook his head, making a cup of a soporific tea that had often soothed jangled nerves.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
The soporific substance had already reached their lungs, and the two men lost consciousness.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
Every night, before my soporifics knock me unconcious, I think of you.
¡ Podría besar a cachorro loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its soporific side effect was what she needed.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
In April # an amendment was adopted to article # of the Criminal Code, by virtue of which engagement of underage persons in non-medicinal use of soporific and pharmaceutical substances is punished by restriction of freedom or imprisonment up to three years
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualMultiUn MultiUn
No choices to measure out like the soporific illusion of some drug, the consigning invitation to addiction.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
However it does not cover areas such as use of soporific or narcotic medication to render a woman patient defenseless and to then take advantage of her
Aquí viene lo interesanteMultiUn MultiUn
And Sam, my recumbent neighbour, who had kept up a soporific monologue ever since I had lain down beside him.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraLiterature Literature
The music and phantasmagoria of colors had gradually put him in a soporific state.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.