soporifically oor Spaans
soporifically
en
In a soporific manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de manera somnífera
en
In a somniferous manner.
es
De manera somnífera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are some strongly blended natures on which extremes of joy or of grief have a soporific effect.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsLiterature Literature
The low hum of the machines was soothing and soporific.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalLiterature Literature
She brewed a tea that had a very strong narcotic effect, both soporific and hallucinatory.
Abarca los principales aspectos del comerciode bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
They knew how to prepare analgesics, opiates, emetics, laxatives, soporifics, and poisons.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Probably they were explaining the tedious round of their country life, in tones as unvaried and soporific as the rain.
En la UniversidadLiterature Literature
“Introduce the soporific programs.”
Suzanne, al teléfonoLiterature Literature
Despair and impatience had a soporific effect.
¿ Pero disparan?Literature Literature
I closed my eyes and was left alone inside an empty, soporific darkness.
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
A soporific might have been administered beforehand in order to make the attack more easy.""
Otto, somos actoresLiterature Literature
He was half dozing in the saddle by then, the rock and roll of the Junicorn a natural soporific.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajoy, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
Jen seems soothed by it and it is quite soporific, like watching tropical fish in a tank.
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
Zen had turned into one large soporific, designed to lull students into a state of rest and lethargy.
Conocio a mi padre?Literature Literature
The swim, the long climb and the soporific Cornish air had done their trick.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
Next week when you awaken, you will feel compelled to tune in again when we promise to bring you another story and three less soporific commercials.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He raised his eyebrows back at her; he wondered what she had made of the soporific climax.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Articles 165 and 166 of the Criminal Code of the Republic of Armenia ascribe criminal liability for involving a minor in the commission of an offence or of antisocial actions (regular use of alcoholic beverages, non-medical use of drastic or other soporific substances, prostitution, vagrancy or beggary, acts connected with the preparation of pornographic materials or objects).
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
“No,” and Afra shook his head, making a cup of a soporific tea that had often soothed jangled nerves.
No juzgasteLiterature Literature
The soporific substance had already reached their lungs, and the two men lost consciousness.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Every night, before my soporifics knock me unconcious, I think of you.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its soporific side effect was what she needed.
El rango está libreLiterature Literature
In April # an amendment was adopted to article # of the Criminal Code, by virtue of which engagement of underage persons in non-medicinal use of soporific and pharmaceutical substances is punished by restriction of freedom or imprisonment up to three years
Me lo vas a dar?MultiUn MultiUn
No choices to measure out like the soporific illusion of some drug, the consigning invitation to addiction.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLiterature Literature
However it does not cover areas such as use of soporific or narcotic medication to render a woman patient defenseless and to then take advantage of her
las últimas novedades.¿ Diana?MultiUn MultiUn
And Sam, my recumbent neighbour, who had kept up a soporific monologue ever since I had lain down beside him.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
The music and phantasmagoria of colors had gradually put him in a soporific state.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.