sort oor Spaans

sort

/sɔɹt/, /sɔːt/ werkwoord, naamwoord

A general type.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ordenar

naamwoord, werkwoord

arrange in order

My Thunderbird sorts notification e-mails from Tatoeba into three different folders without my having asked it to do so.
Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.

clasificar

werkwoord

separate according to certain criteria

This involved collecting, sorting, presenting and disseminating the available information.
Esto implicó recopilar, clasificar, presentar y difundir la información disponible.

clase

naamwoord vroulike

type

There can be all sorts around the corner.
Puede haber toda clase de cosas a la vuelta de la esquina.

tipo · suerte · género · especie · separar · clasificación · surtir · segregar · naturaleza · variedad · calidad · jaez · arreglar · modo · seleccionar · manera · organizar · ordenación · poner · ordenamiento · aceptabilidad · el tipo · el tío · estofa · la clase · la especie · la tía · pelaje · índole · calaña · persona · escoger · distribuir · ralea · aspecto · guiar · apartar · afinar · dispersar · templar · casta · orientar · acordar · genero · reglamentar · Sort · laya · imagen · semejanza · color · alcurnia · clasificación del correo · tipo móvil

SORT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SORT

This mythic cyclist trip this year moves to Sort, in the Catalan Pyrenees.
Este año la Volta se traslada a Sort, donde hay una gran variedad de carreteras por explorar.

Sort

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sort

eienaam

Sort, Lleida

This mythic cyclist trip this year moves to Sort, in the Catalan Pyrenees.
Este año la Volta se traslada a Sort, donde hay una gran variedad de carreteras por explorar.

Soortgelyke frases

block sort
clasificación distributiva · clasificación por bloques

polyphase sort
clasificación polifásica

all kinds or sorts of people
todo tipo de gente

ill-sorted
inapropiado · incompatible

selection sort
Ordenamiento por selección · clasificación de selección

radix exchange sort
intercambio de bases · intercambio de raíces

voorbeelde

Anyway, the first night I went to some pains to make things look sort of natural.""
De todos modos, la primera noche me esforcé para que las muertes parecieran naturales.

It seemed they were not really here, they were part of some sort of game.
Tenían la sensación de no estar allí en realidad, de formar parte de una especie de juego.

He would greet me like an old friend—an anchor of sorts, to make sense of his existence—but not like a lover.
Me recibía como a un viejo amigo —una especie de ancla con que dar algún sentido a su vida—, pero no como a su pareja.

Besides that, this simply is not the sort of thing you do in peacetime.
Además, sencillamente, esa clase de cosas no se hacen en tiempo de paz.

What sort of person was this Graham?
¿Qué tipo de persona era este Graham?

‘I’m not as sorted as you are about this savant stuff and we both have to live with that.
—Yo no veo el rollo savant ese tan claro como tú, y los dos tenemos que aceptarlo.

The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.
El Estado, los Estados, deberían pensar primero en el uso que hacen de nuestro dinero antes de dar a Bruselas un determinado poder de agravar inútilmente la situación.

That sort of thing leaves a mark.
Ese tipo de cosas deja una marca.

It means you’ll do all sorts of different jobs.”
Significa que tendrás que hacer todo tipo de trabajos.

S. spinosa, that sort of thing.
S. spinosa, esa clase de cosas.

I hear the baseball cards being flipped through again, being sorted by team and alphabetized.
Oí el roce de los cromos de béisbol otra vez, clasificados por equipos y por orden alfabético.

But it’s a nice song, and the lyric sort of fits into the idea.”
Pero es muy bonita canción y el estilo de la letra se adapta bien a la idea.

No Italian since his day has been capable of delinquencies of his sort.
Ningún italiano, desde entonces, ha sido capaz de delincuencias de ese género.

A sort of hazardous assurance had taken its place.
Una especie de peligrosa confianza había ocupado su lugar.

This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.
Se debió a todas las razones que expliqué en mi votación.

Mine aren’t at all good at this sort of thing.
Las mías no son buenas para estas cosas.

‘Nenanda was asking Clip about all sorts of things, until Desra told him to go away.’
Nenanda estaba preguntándole a Clip todo tipo de cosas, hasta que Desra le dijo que se marchara.

It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?

It does but the sort of damage we're dealing with, it would take dozens of bottles.
Sí, pero para el tipo de daño que estamos tratando, le hubiera llevado docenas de botellas.

Moe tensed up and for a second Liz wondered if the guy posed some sort of threat.
Moe se puso tenso y por un momento Liz pensó que aquel hombre constituía algún tipo de amenaza.

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) en el caso de la caballa, las capturas están mezcladas con capturas de jurel o de sardina, la caballa no supera el 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina a bordo y las capturas no han sido clasificadas, o

This is a joke, muttered so his father cannot hear—Highlanders being one of the sorts the old man despises.
Es un chiste, dicho entre dientes para que su padre no lo oiga: el viejo detesta a los de las Tierras Altas.

On the other hand he had a far clearer picture of the sort of man who had transracial sexual tendencies.
Por otra parte, tenía una idea mucho más clara del tipo de individuo que tenía tendencias sexuales transraciales.

“These rituals are empty,” Hizdahr declared, “just the sort of thing we must sweep aside.
—No son más que ritos sin sentido —declaró Hizdahr—, justo el tipo de cosas de las que tenemos que librarnos.

We’ve sort of been in an emergency situation, but that’s over.
Hemos vivido una especie de situación de emergencia, pero eso ha terminado.