sort of oor Spaans

sort of

bywoord

(idiomatic, colloquial) Approximately; in a way; partially; not quite; somewhat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aproximadamente

bywoord

in a way etc.

has changed at sort of the same pace
ha cambiado a un ritmo aproximadamente similar

de alguna forma

bywoord

in a way etc.

I was too harsh in a way that sort of demoralized christina.
Fui muy severo y de alguna forma desmoralicé a Christina.

de alguna manera

bywoord

in a way etc.

Somehow what you had just sort of fades away.
De alguna manera lo que tenías de alguna manera se desvanece.

en aproximación · en cierto sentido · parece que · más o menos · algo así como · como si · en cierto modo · medio · más bien · tipo de · un poco como · una especie de · casi · como · por así decirlo · por decirlo así

Soortgelyke frases

all kinds or sorts of people
todo tipo de gente

they owe us some sort of explanation
nos deben algún tipo de explicación

the sort of
la clase de

it was a sort of a kind of soup
era una especie de sopa

what sort of movie it is
qué clase de película es

what sort of music do you like best?
¿qué tipo de música te gusta más?

he suffered all sorts of setbacks adversities
sufrió todo tipo de adversidades

something of the sort
algo así

a sort of
a manera de · algo así como

voorbeelde

Anyway, the first night I went to some pains to make things look sort of natural.""
De todos modos, la primera noche me esforcé para que las muertes parecieran naturales.

It seemed they were not really here, they were part of some sort of game.
Tenían la sensación de no estar allí en realidad, de formar parte de una especie de juego.

Besides that, this simply is not the sort of thing you do in peacetime.
Además, sencillamente, esa clase de cosas no se hacen en tiempo de paz.

What sort of person was this Graham?
¿Qué tipo de persona era este Graham?

That sort of thing leaves a mark.
Ese tipo de cosas deja una marca.

It means you’ll do all sorts of different jobs.”
Significa que tendrás que hacer todo tipo de trabajos.

S. spinosa, that sort of thing.
S. spinosa, esa clase de cosas.

But it’s a nice song, and the lyric sort of fits into the idea.”
Pero es muy bonita canción y el estilo de la letra se adapta bien a la idea.

A sort of hazardous assurance had taken its place.
Una especie de peligrosa confianza había ocupado su lugar.

This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.
Se debió a todas las razones que expliqué en mi votación.

Mine aren’t at all good at this sort of thing.
Las mías no son buenas para estas cosas.

‘Nenanda was asking Clip about all sorts of things, until Desra told him to go away.’
Nenanda estaba preguntándole a Clip todo tipo de cosas, hasta que Desra le dijo que se marchara.

It does but the sort of damage we're dealing with, it would take dozens of bottles.
Sí, pero para el tipo de daño que estamos tratando, le hubiera llevado docenas de botellas.

Moe tensed up and for a second Liz wondered if the guy posed some sort of threat.
Moe se puso tenso y por un momento Liz pensó que aquel hombre constituía algún tipo de amenaza.

“These rituals are empty,” Hizdahr declared, “just the sort of thing we must sweep aside.
—No son más que ritos sin sentido —declaró Hizdahr—, justo el tipo de cosas de las que tenemos que librarnos.

We’ve sort of been in an emergency situation, but that’s over.
Hemos vivido una especie de situación de emergencia, pero eso ha terminado.

‘A fine young woman like her shouldn’t be getting herself mixed up in this sort of thing.’
—Una mujer delicada como ella no debería mezclarse en este tipo de cosas.

Or is it because of some sort of peer effect?
O ¿es por algún tipo de efecto de pares?

You're sort of bad enough now.
Ya eres suficientemente malo.

I' ve been sort of shamed since I only get him in the arm
Me siento avergonzado por sóIo darIe en eI brazo

Exactly the sort of face you’d want for picking up prostitutes and beating the life out of them.
El tipo de cara que uno desearía tener si quisiera ir por ahí recogiendo prostitutas y matándolas a golpes.

What sort of a relationship do you have with her?
¿Qué relación tienes con ella?

I'd love to know what sort of woods he's in.
Me encantaría saber por qué debe exonerarse.

“That’s not the sort of thing I’d expect to hear from a man who genuinely wants his antidote.”
—No esperaba escuchar eso de un hombre que busca ansiosamente un antídoto.

‘Well, sort of, but it’s as if he knows he’s not allowed to be angry.
Es decir, en cierta manera, pero daba la impresión de que sabía que no debía enfadarse.