sort out oor Spaans

sort out

werkwoord

(transitive) To clarify by reviewing mentally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglar

werkwoord

You'll sort out whatever it is you have to sort out, we'll get back to being us.
Lo arreglarás, lo que sea que haya que arreglar y volveremos a ser nosotros.

clasificar

werkwoord

They have been sorted out according to district and municipality.
Se han clasificado de acuerdo al distrito y al municipio.

solucionar

werkwoord

Well, it looks like you three sorted out whatever was happening.
Bueno, parece que tres solucionado lo que estaba sucediendo.

separar · dar · encasillar · explicar · fijar · llegar a · meter en cintura · organizar · poner en orden · aclarar · acordar · desechar · llegar a un acuerdo · ordenar · resolver · seleccionar · sellar la disputa

Soortgelyke frases

to sort out
aclarar · arreglar · arreglarse · enderezar · fijar · ordenar · organizar · poner en orden · separar · solucionar

sort something out
ordenar algo · solucionar algo

try to sort out
acordar · llegar a un acuerdo · resolver · sellar la disputa

it's all sorted out settled straightened out now
ya está todo arreglado

out of sorts
de capa caída · de mal humor · mal · pachucho

sorted out
arreglado

have you sorted out your holiday yet?
¿ya has arreglado tus vacaciones?

voorbeelde

She couldn’t sort out for herself the reason why there was such immense fascination in it for her.
Ella no poda clarificar por s misma la razn de por qu haba tal fascinacin inmensa en ello para ella.

You’re getting ahead of yourself, she cautioned as she went to sort out a bed for Toby.
«Estás yendo demasiado deprisa», se dijo mientras iba a preparar una cama para Toby.

Give me the responsibility of saving a human life over sorting out Kinnaird any day.
Prefiero mil veces la responsabilidad de salvar una vida humana a tener que solucionar los problemas de Kinnaird.

Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.
Los residuos combustibles separados en el proceso de tratamiento biomecánico pueden incinerarse asimismo dado su potencial de recuperación energética.

At the same time, he acknowledged that certain technical difficulties had to be sorted out.
Al mismo tiempo reconoció que había que superar algunas dificultades técnicas.

We had to sort out a few things.
Teníamos que aclarar un par de cosas.

I’ve got to sort out the quarterly cross-taxes by the end of the week.’
Debo tener arreglado el papeleo trimestral de las tasas transfronterizas para el fin de semana.

If these hairy youths get their fuse wires sorted out... may I have a dance?
Si estos tipos de pelo largo logran enchufar su equipo... ¿bailaría conmigo?

I have a caseload and try to help these people sort out their lives.
Me adjudican una serie de casos y trato de ayudar a esa gente a enderezar sus vidas.

They all ate together, while Lionasha sorted out the orders for the next day’s teleportations.
Todos comieron juntos, mientras Lionasha solucionaba los pedidos de teleportaciones del día siguiente.

‘He wanted us to try to sort out the confusion with the pharmacy.
Quería que resolviésemos el malentendido con la farmacia.

They needed to sort out his affairs, or the family would fall into ruin.131
Necesitaban volver para poner sus asuntos en orden o la familia acabaría en la ruina[130].

Sorting out these possible fundamentals is a delicate business, but luck is on your side.
Es difícil distinguir entre estos determinantes fundamentales posibles, pero la suerte está de su parte.

Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
Wayne, pensamos que lo mejor sería que te... tomaras algún tiempo para solucionar tus problemas personales.

The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
Los familiares de las víctimas están aún intentando clasificar las reclamaciones de compensación de conformidad con el Acuerdo Intercompañías de Montreal.

Gerhard was in Frankfurt, sorting out problems for one of his authors.
Gerhard se hallaba en Frankfurt, resolviendo los problemas de uno de sus autores.

The news about the project is bad, really bad, but Mike knows how it can be sorted out.
Las noticias sobre el proyecto son malas, realmente malas, pero Micke sabe cómo solucionarlo.

Birders need patience and skill to sort out ovenbirds, as they are a challenging group.
Se necesita paciencia y habilidad para identificar furnáridos, ya que son un grupo desafiante.

Feeling rather saintly, she took just one, leaving the others to sort out the remaining seven.
Sintiéndose virtuosa, tomó sólo uno, dejando que los demás se las arreglaran para repartirse siete.

It's no surprise you're having trouble sorting out eight lifetimes'of memories.
Cómo no va a ser duro hacerte a los recuerdos de ocho vidas.

‘I knew you’d sort out your differences eventually.
Sabía que al final limarías vuestras diferencias.

Cox took the clothes to a lumber room on the first floor to sort out.
Cox llevó la ropa a un trastero del primer piso para separarla.

Whatever issues she and Marty had could be sorted out later.
Sus problemas con Marty podrían resolverse más adelante.

Sort out the experienced men and divide them into the good and the better.
Separad a los hombres experimentados y divididlos entre los buenos y los mejores.

“Don’t act like you don’t got problems of your own to sort out.
No hagáis como si no tuvierais problemas propios que solucionar.