my soulmate
mi alma gemela · mi media naranja
soulmate oor Spaans
soulmate
en
Someone with whom one has a special, almost spiritual connection
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alma gemela
en
Someone with whom one has a special connection
You'll have three relationships before you meet your true soulmate.
Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
el alma gemela
Only Gabrielle's soulmate can pass through the flames.
Sólo el alma gemela de Gabrielle puede atravesar las llamas.
la media naranja
Oh, so that's Linda's soulmate.
La media naranja de Linda.
media naranja
I don't despair of meeting my soulmate one day.
No pierdo la esperanza de encontrar mi media naranja algún día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How are you supposed to know if someone's your soulmate?
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedarásupeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you believe in soulmates, doctor?
La Srta.Floria Ayers, mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or would he seek out a new soulmate?
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
Being with soulmates can bring joy and pain, but we learn from both.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Because I' m your real soulmate
Eran sumamente ricosopensubtitles2 opensubtitles2
We are soulmates.
¿ Ha pagado algo para eso?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
People could call it love, romance, finding their soulmate, and all that other nonsense.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
So you were saying something about a soulmate?
No hay tiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were soulmates: different ages, the same sex, but soulmates nonetheless.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
She had married at forty, and she so much wanted it to work, even though she knew the man wasn’t her soulmate.
Papá era el hombre más respetado del condadoLiterature Literature
That we were soulmates and there was nothing they could do about that?’
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
We thought we were soulmates till her parents moved away.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't statutory rape your soulmate.
Lo que no tengoclaro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the end of "Beth" the band starts to play "Soulmate" but gets interrupted by Tony Sly.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?WikiMatrix WikiMatrix
Catlin is convinced that we are going to meet our soulmates in Galway.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
I don't know, sometimes it just doesn't stick the first time around. And later, you realize you're soulmates.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I can't believe I let you meet your soulmate.
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't actually believe in the notion of soulmates, do you?
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que deberíacorregir una impresión equivocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was left to run a house for 60 ungrateful urchins without her soulmate to share the burden.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and I are soulmates.
Pronto estarás bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I lost a marriage but gained a soulmate.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
I don't despair of meeting my soulmate one day.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means “soulmate” in Persian, and he always called me that at the start of the day.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
How do you expect to find your soulmate if you’re never around?’
Tiene una conmoción cerebralLiterature Literature
However, during his meeting with Ramón he had proven to be a political soulmate.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.