he was sleeping soundly when we left
dormía profundamente cuando nos fuimos
soundly oor Spaans
soundly
en
In a thorough manner, firmly, completely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
profundamente
The kitten slept soundly.
El gatito dormía profundamente.
profundo
en
in a thorough manner
Well, he can sleep just as soundly in a crib.
Bueno, puede dormir igual de profundo en una cuna.
cabalmente
en
In a thorough or complete manner.
es
En una forma exhaustiva o completa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
totalmente · sólidamente · rigurosamente · minuciosamente · a cabalidad · a conciencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She spanked Caroline soundly, repeating over and over, “Must not touch Mommy’s things!
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Your distinguished husband has a reputation of sleeping soundly.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve heard the Dragon Reborn defeated you soundly to the south.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.
Permítame ayudarlejw2019 jw2019
The knights of Morbroch were fine fighters, but Rivenloch had defeated them soundly at the tournament.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Their empires had been soundly thrashed and their leaders and populations waited in trepidation for their punishment.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
“And what, my lady, makes you think I would agree to another match only to be bested soundly once more?”
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Standing alone at the edge of a path, the djinn bowed and shouted and was completely and soundly ignored.
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
No other incidents took place; she slept soundly.
CancelandoLiterature Literature
We entered the city at night, for at night all shelks sleep soundly.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Aelin was sleeping soundly as Rowan stared at the ceiling above their bed, then slid his gaze over her.
Y yo sé que él te necesita a tiLiterature Literature
“The moon is far from full tonight, so people will be sleeping soundly.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
Never before had he slept so soundly, so peacefully.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezLiterature Literature
He climbed into bed, threw the pillow on the floor and slept, like his unsuspecting staff, soundly.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
The rest of the night Francisco slept soundly, and when he awoke he did not remember his dreams.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
In order to draw an independent and soundly based safeguards conclusion, IAEA needs to have conducted a sufficient level of safeguards activities and a comprehensive evaluation of all safeguards-relevant information
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalUN-2 UN-2
a business plan including a forecast budget calculation for the first 3 financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEurLex-2 EurLex-2
I crossed my arms on the lifebuoy around my waist, brought my head down and fell soundly asleep.
¿ Se lo contaste?Literature Literature
However, it is the primary competence of national authorities and courts to ensure that investment firms and banks comply with the requirement obliging them to exercise their functions soundly, honestly and professionally in relation to their clients and decide the remedies available to affected investors.
¡ Viejo Chu, maldito seas!not-set not-set
That night Anna lay awake a long time after Karl was sleeping soundly.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
The Union's policies towards those regions must be soundly based on an understanding of that principle.
Cambia al canalEuroparl8 Europarl8
Safely and soundly.
Ponte aquí, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The youth had a snug night, propped up in bed reading Year of Decision, then sleeping soundly.
Monje, ¿ eres de Korea?Literature Literature
I slept soundly.
Capacidad operativaQED QED
Jeff took me in his arms and kissed me soundly, and then he led me over to the blankets.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.