southeast oor Spaans

southeast

adjektief, naamwoord, bywoord

The direction of the cardinal compass point halfway between south and east, specifically 135°, abbreviated as SE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sureste

naamwoord manlike

compass point

The first team enter through the southeast door and split into two flanks.
Ahora, el primer equipo entrará a través de la puerta sureste y se dividirá en dos flancos.

sudeste

bywoord, naamwoord manlike

compass point

The Kurds simply wanted autonomy in Turkey's southeast, where they are in predominant majority.
Los kurdos simplemente querían autonomía en el sudeste del país, donde son mayoría.

sueste

naamwoord manlike

compass point

del sureste · el Sudeste · el Sureste · el sudeste · el sureste · en dirección sudeste · en dirección sureste · hacia el sudeste · hacia el sureste · sudoriental · del sudeste · al sureste

Southeast

naamwoord

the southeastern region of the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

del sudeste

Ever wonder why all the blind blues singers come from the Southeast?
¿Por qué todos los cantantes ciegos de blues vienen del sudeste?

del sureste

The regional director of Southeast Asia's a friend.
El director regional del sureste de Asia es un amigo.

el Sudeste

Zombies come from all over the Southeast to get replacement parts.
Los zombies vienen de todo el sudeste a buscar repuestos.

el Sureste · el sudeste · el sureste · en dirección sudeste · hacia el sudeste · hacia el sureste · sudeste · sureste

Soortgelyke frases

southeast by south
sueste quarto al sud

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia
CCOP · Comité de Coordinación de la Prospección Conjunta de Recursos Minerales frente a las Costas de Asia

Southeast Asia
Asia Sudoriental · Asia del Sudeste · Sudeste Asiático · Sureste Asiático · asia sudoriental · el Sudeste asiático · el sudeste asiático · el sureste asiático

southeast atlantic
atlántico sudoriental

Science Co-operation Office for Southeast Asia
CCCAS · Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental

Association of Southeast Asian Nations
ASEAN · Asociación de Naciones del Asia Sudoriental · Asociación de Naciones del Sureste Asiático

Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia
CCOP · Comité de Coordinación de la Prospección Conjunta de Recursos Minerales frente a las Costas de Asia

Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology
Centro Regional de Biología Tropical de la OMEASO

south-southeast
su-sudeste · su-sueste · sudsudeste · sur-sudeste · sur-sureste · sur-suroeste · sursudeste

voorbeelde

The southeast quadrant, near the old spaceport.
En el cuadrante sudeste. Cerca del viejo puerto espacial.

The railway line was opened in 1885 and was the first to join Rosario and Buenos Aires (about 300 km south-southeast).
En 1885 se habilitó al público esta línea férrea, siendo la primera en unir Rosario y Buenos Aires (a unos 300 km al sudsudeste).

It spreads east from Nairobi, north to the frontier, southeast to the Indian Ocean.
Se extiende al este de Nairobi, hacia el norte hasta la frontera, al sudeste hasta el océano índico.

The US government was actively courting Southeast Asian specialists.
El gobierno de Estados Unidos se dedicaba a seducir activamente a especialistas del Sudeste asiático.

The southeast sky over the city was now clear.
El cielo sureste de la ciudad estaba ahora despejado.

It is 20 kilometers northeast of Lake Arenal, 40 kilometers southeast of Upala,37 kilometers northwest of El Tanque, 90 kilometers northwest of Ciudad Quesada, 155 kilometers from the provincial capital city of Alajuela, and 183 kilometers from the national capital city of San José.
Se encuentra a 20 kilómetros al noreste del lago Arenal, a 40 kilómetros al sureste de Upala, a 37 kilómetros al noroeste de El Tanque, a 90 kilómetros al noroeste de Ciudad Quesada, 155 kilómetros de la ciudad capital provincial de Alajuela y 183 kilómetros desde la ciudad capital nacional de San José.

In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.
En 2016, el Premio Pulitzer al Servicio Público se otorgó a un grupo de periodistas que realizaron una investigación internacional de la industria pesquera en el sudeste asiático que condujo a la liberación de más de 2 000 esclavos.

It also hosted men's football tournament for the 2013 Southeast Asian Games.
También fue sede del torneo de fútbol masculino de los Juegos del Sudeste Asiático de 2013.

There were hundreds of thousands to the east, to the northeast, and to the southeast.
Y cientos de miles al Este, al Nordeste, al Sudeste.

The Court also ordered both parties, first, to continue the cooperation that they had entered into with the Association of Southeast Asian Nations and, in particular, to allow the observers appointed by the organization to have access to the provisional demilitarized zone; secondly, to refrain from any action that might aggravate or extend the dispute before the Court or make it more difficult to resolve; and thirdly and finally, to inform the Court as to compliance with the provisional measures.
La Corte también ordenó a ambas partes, primero, continuar la cooperación que habían iniciado en el seno de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y, en particular, permitir que los observadores designados por esa organización tuvieran acceso a la zona desmilitarizada provisional; segundo, abstenerse de cualquier acción que pudiera empeorar o ampliar el litigio sometido a la Corte o dificultar su solución, y tercero y último, informar a la Corte sobre el cumplimiento de las medidas provisionales.

In Vojvodina and Sumadija, east-southeast wind, Košava, dominates over autumn and winter.
En la Voivodina y Sumadija, domina en otoño e invierno un viento del este-sureste, llamado Košava.

However, it does not mean no more concerns because Cambodia remain the high HIV/AIDS prevalence country in Southeast Asia region, despite declining tendency.
Sin embargo, esto no significa que haya que dejar de preocuparse, pues Camboya sigue ocupando un lugar elevado entre los países con mayor prevalencia de VIH/SIDA del sudeste asiático, pese a la tendencia declinante.

Another country, while supportive of the recommendation to organize regional consultations with new intergovernmental bodies on human rights, namely, the Intergovernmental Commission on Human Rights of the Association of Southeast Asian Nations and the Arab Human Rights Committee, expressed the view that the consultations should not be confined to the criteria, but should be broadened to include possible ways to operationalize the right to development within the respective regions, taking into consideration both the national and international aspects of this right.
Otro país, si bien apoyaba la recomendación de organizar consultas regionales con los nuevos organismos intergubernamentales de derechos humanos, a saber, la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y el Comité Árabe de Derechos Humanos, opinó que las consultas no debían limitarse a los criterios, sino que debían ampliarse para incluir las posibles maneras de poner en práctica el derecho al desarrollo dentro de las respectivas regiones, teniendo en cuenta los aspectos nacionales e internacionales de ese derecho.

The closest named craters are Vashakidze to the southeast on the far side of the Moon, and the heavily eroded Riemann to the south.
Los cráteres más cercanos son Vashakidze hacia el sureste en la cara oculta de la Luna, y el cráter Riemann, muy erosionado, hacia el sur.

Following the evaluation of the DIPECHO Action Plans for Southeast Asia, Central America and the Caribbean in 1999, ECHO prepared a second Action Plan for these regions. It consists of three main components:
Tras evaluar los planes de acción de DIPECHO (programa de prevención y preparación a las catástrofes naturales) en el Sudeste Asiático, América Central y el Caribe en 1999, ECHO preparó un segundo plan de acción en dichas regiones que consta de tres componentes principales:

Encourages cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations to exchange expertise, best practices, lessons learned and experiences in countering terrorism and radicalization to terrorism and preventing violent extremism as and when conducive to terrorism, and reaffirms the positive initiative of the Association of Southeast Asian Nations on the Global Movement of Moderates in shaping global development and advancing global peace, particularly in efforts to fight against violent extremism and radicalization to terrorism;
Alienta a que las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental intercambien conocimientos especializados, mejores prácticas, enseñanzas y experiencias en la lucha contra el terrorismo y la radicalización que conduce al terrorismo y en la prevención del extremismo violento cuando conduzca al terrorismo, y reafirma la positiva iniciativa de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental sobre el Movimiento Mundial de Moderados, que contribuye a configurar el desarrollo mundial y promover la paz mundial, particularmente la lucha contra el extremismo violento y la radicalización que conduce al terrorismo;

UNIDO should also cooperate with the emerging networks of regional and subregional economic structures, such as the Southeast European Cooperative Initiative, the Stability Pact for South-Eastern Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization
La ONUDI debería cooperar también con las nuevas redes de estructuras económicas regionales y subregionales, como la Iniciativa de Cooperación para Europa Sudoriental, el Pacto de estabilidad para Europa Sudoriental y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro

"Emergence" for eight players, a synthesis of South Asian, Southeast Asian, Polynesian, East Asian, African, and Western musical instruments and concepts (see Documentary Films, "Three for Dance)," 1968.
"Emergence" para ocho interpretes, síntesis de instrumentos y conceptos musicales del sur de Asia, la plinesia, el sudeste asiatico, el lejano oriente, africa y occidente (incluida en el documental "Three for Dance"), 1968.

Whatever the entire Turkish nation thinks about that place [Turkey's predominantly Kurdish southeast], I also have the same thoughts.
Piense lo que piense toda la nación turca sobre ese lugar [el sudeste de Turquía, predominantemente kurdo], yo también pienso lo mismo.

They would reduce the bolsão of Estalingrado and they could then attack the Southeast, in direction the Rostov, enclosing all the Germans in the Caucasus.
Reducir la bolsa de Stalingrado y luego podría atacar el sureste, hacia Rostov, en las curvas Todos los alemanes en el Cáucaso.

The Committee noted that the Association of Southeast Asian Nations leaders’ meeting on the aftermath of the tsunami disaster, held in Jakarta on 6 January 2005, had adopted a declaration on action to strengthen emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster.
La Comisión observó que en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, celebrada en Yakarta el 6 de enero de 2005, tras el terremoto y el tsunami, se había aprobado una declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami.

“We’re in Quintana Roo in southeast Mexico.
Estamos en Quintana Roo, en el sureste de México.

So he's not in the southeast corner.
Así que no está en la esquina sureste.

Returning southward, I came through Jujuy and Salta Provinces, then crossed southeast to Roque Saenz Peña, Chaco.
Al regresar hacia el sur, pasé por las provincias de Jujuy y Salta, entonces crucé hacia el sudeste a Roque Sáenz Peña, Chaco.

It lies to the south-southeast of the crater Klute, and just to the west-northwest of Teisserenc.
Se encuentra al sur-sureste del cráter Klute, y justo al oeste-noroeste de Teisserenc.