southwestwards oor Spaans

southwestwards

adjektief, bywoord

southwestward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección sudoeste

adjektief

hacia el sudoeste

bywoord

Easing our way southwestward, not far from Takamatsu on Shikoku we pass the island of Megishima.
Siguiendo un rumbo hacia el sudoeste, no muy lejos de Takamatsu en Sikoku pasamos la isla de Megishima.

hacia el suroeste

bywoord

By proceeding southwestward along the Street of Panathenaia, one eventually reaches the Acropolis.
Siguiendo hacia el suroeste por la calle de Panatenea, uno llega por fin a la Acrópolis.

Soortgelyke frases

southwestward
dirección sudoeste · hacia el sudoeste · hacia el suroeste · sudoeste · suroeste

voorbeelde

The men were instructed to wait for the freeze-up of the Kara Sea and then sledge southwestwards along the western coast of the Taymyr Peninsula towards Dikson, carrying the mail and the valuable scientific data accumulated by the expedition.
Se ordenó a los hombres que esperaran la congelación del mar de Kara y luego se dirigieran en trineo hacia el suroeste a lo largo de la costa occidental de la península de Taymyr hasta Dikson, llevando el correo y los valiosos datos científicos acumulados por la expedición.

In fear Elijah flees some 150 km (95 mi) southwestward to Beer-sheba, to the W of the lower Dead Sea.
Este, temeroso, huye a unos 150 Km. al SO., a Beer-seba, situada al O. del extremo meridional del mar Muerto.

On March 7, the storm turned west-southwestward, while continuing to retain its tropical identity overland.
El 7 de marzo, la tormenta giró de oeste a sudoeste, mientras seguía manteniendo su identidad tropical por tierra.

It flows in a straight channelized course, generally southwestward through rural northwestern Indiana, collecting the Yellow River from the south in Starke County, and passing the communities of South Center and English Lake.
Fluye siguiendo un curso recto, canalizado, a través del noroeste rural de Indiana, recibe las aguas del río Amarillo al sur del condado de Starke y pasa por las comunidades del centro sur de Indiana.

The band of rebels grew as it moved southwestward through the forest.
La banda de rebeldes fue aumentando a medida que atravesaban el bosque hacia el sudoeste.

The harmattan is a cool, dry and often dust-laden wind that blows southwestward from the Sahara from December through February.
El harmatán es un viento fresco y seco, y con frecuencia está cargado de polvo y sopla hacia el sudoeste procedente del Sáhara desde diciembre hasta febrero.

Easing our way southwestward, not far from Takamatsu on Shikoku we pass the island of Megishima.
Siguiendo un rumbo hacia el sudoeste, no muy lejos de Takamatsu en Sikoku pasamos la isla de Megishima.

In early May, an upper-level trough dropped southward through the western Atlantic Ocean, forcing a back-door cold front—a cold front that moves southwestward ahead of a building surface ridge to its north or northeast—southward.
A inicios de mayo, un nivel superior trough cayó hacia el sur a través del Océano Atlántico occidental, forzando un atrás- frente de puerta—un frente frío de movimientos southwestward al frente de una superficie de edificio al norte o nordeste—hacia el sur.

Do the pilchards return to the Atlantic by means of a current flowing southwestward (the Agulhas)?
¿Regresan las sardinas al Atlántico por medio de una corriente que fluya hacia el suroeste (la corriente de las Agujas)?

In fear, Elijah fled southwestward to Beer-sheba.
Atemorizado, Elías huyó hacia el sudoeste, a Beer-seba.

After initial status as a disturbance, Tropical Depression 04W moved southwestward for 36 hours as the structure of the system began to organize.
Después del estado inicial como una perturbación, la depresión tropical 04W se movió hacia el suroeste durante 36 horas a medida que la estructura del sistema comenzó a organizarse.

Yes, he pointed to the river, and then to the southwestward.
Sí, señaló el río y luego hacia el sudoeste.

The disturbance was the precursor to a tropical depression which developed over the southern Bahamas and headed west-southwestward across Cuba, where, at Havana, winds blew from the southeast at 44 mph (71 km/h).
La perturbación fue la precursora de una depresión tropical que se desarrolló en el sur de las Bahamas y se dirigió hacia el oeste-suroeste a través de Cuba; en la Habana, soplaron vientos de sureste de 71 km / h.

Mom, Mom, go southwestwards
Mamá, mamá, viaja al sudoeste

Having lost its stronghold on the Ashi River (within modern Harbin), Buyeo moved southwestward to Nong'an.
Después de haber perdido su fortaleza en el río Ashi (dentro del moderno Harbin), Buyeo se movió al sudeste hacia Nong an.

A tropical disturbance broke off from a low- to mid-level trough over the northern Caribbean Sea on November 2, moving southwestwards into the Eastern Pacific by November 8.
El 2 de noviembre se desató una perturbación tropical de un canal de nivel bajo a medio sobre el norte del Mar Caribe, moviéndose hacia el sudoeste hacia el Pacífico oriental el 8 de noviembre.

Zemlya Georga has three capes pointing southwestwards on its southern coast: Cape Neale (the westernmost end of the island), Cape Crowther and Cape Grant.
Tierra de Jorge tiene tres cabos orientados al suroeste en su costa meridional: cabo Neale (el extremo más occidental de la isla), cabo Crowther y cabo Grant.

These plains, which are all interconnected, consist of a coastal strip extending southwestward from the Oman border to the strait of Bab el-Mandeb, then changing direction and extending northward to Yemen’s border with Saudi Arabia.
La franja costera cambia entonces de dirección y se dirige en dirección norte hasta alcanzar la frontera saudí.

Shortly after being crossed by the Pan-American Highway and by Chile's main railroad, the Teno River turns its course southwestward until it meets the Lontué River, about 10 kilometers west of Curicó near the locality of Sagrada Familia, forming the Mataquito River.
Poco después de ser cruzado por la Carretera Panamericana y por el ferrocarril principal de Chile, el curso del río Teno gira hacia el suroeste hasta que se une al río Lontué en Sagrada Familia, formando el río Mataquito.

Apart from a few streams near Winton (the largest town in the basin) almost all rivers in the basin flow southwestwards towards Birdsville.
Aparte de algunos arroyos cerca de Winton (la ciudad más grande de la cuenca, con 980 hab. en 2006) casi todos los ríos en la cuenca fluyen hacia el suroeste hacia Birdsville.

After a period of strengthening, it received the name Kenanga as it tracked roughly southwestward.
Después de un período de fortalecimiento, recibió el nombre de Kenanga, ya que rastreaba aproximadamente hacia el sudoeste.

When Abram traveled southwestward out of Canaan, he emerged into a new world altogether.
Cuando Abraham salió de Canán en dirección sureste, entró en un mundo enteramente distinto

At Ashcroft, the Thompson Canyon begins and the river turns southwestward to its confluence with the Fraser.
En Ashcroft, comienza el cañón del Thompson y el río gira hacia el suroeste hasta su confluencia con el río Fraser.

Moving southwestward towards the southern portion of the Caribbean, the storm reached hurricane strength on November 2 before a period of rapid intensification ensued.
Moviéndose hacia el sudoeste hacia la porción sur del Caribe, la tormenta alcanzó fuerza de huracán el 2 de noviembre antes de que se produjera un período de rápida intensificación.

As far as Fiddler could judge, the road angled southwestward, deep into the heart of Raraku.
A juicio de Violín, el camino trazaba un ángulo al sudoeste, hacia el corazón de Raraku.