souvenir(memorigaĵo) oor Spaans

souvenir(memorigaĵo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuerdo

noun verb

Soortgelyke frases

enfant mauvais souvenir
"enfant mauvais souvenir" · pequeño interehamwe

souvenir store
tienda de recuerdos

I bought souvenirs
compré recuerdos

souvenir shop
la tienda de recuerdos · tienda de recuerdos

to buy souvenirs
comprar recuerdos

Ernesto wants to buy a souvenir for his teacher
Ernesto quiere comprar un recuerdo para su maestra

to buy a souvenir
comprar un recuerdo

I need a souvenir from Colombia!
¡Yo necesito un recuerdo de Colombia!

souvenir(memoraĵo)
recuerdo

voorbeelde

One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
Las pequeñas cucharitas de té que eran parte de la vajilla despertaron la curiosidad de uno del grupo y le preguntó al mozo si podía comprar una como recuerdo.

She distributed the little gifts and souvenirs she had picked up for them in the stalls and markets of Ubud and Bangkok.
Repartió los regalitos y recuerdos que había comprado para ellos en los puestos y mercados de Ubud y de Bangkok.

We have three other similar souvenirs even better (or worse) than this one.
Tenemos otros tres recuerdos similares, mejores (o peores) aún que éste.

Would you care for a souvenir program?”
¿Le gustaría un programa como recuerdo?

Nothing may be removed, not even a leaf or stone as souvenir.
No se puede coger nada, ni siguiera una hoja o una piedra como souvenir.

Joint campaigns on illegal souvenir trading, wildlife watching codes of conduct, and other issues including those of a purely social nature, could draw their strength from their partnership between the public and private sector.
Las campañas conjuntas sobre tráfico ilícito de artículos de recuerdo, códigos de conducta de avistaje de animales silvestres, y otras cuestiones, que incluyen las de naturaleza puramente social, podrían cobrar impulso con una asociación entre el sector público y privado.

First of all, it should be noted that, from a legal perspective, the goods covered by the contested mark are not souvenir items but goods that fall into the classes set out in paragraph 3 of the judgment under appeal, for example, t-shirts, knives, forks, plates, teapots, etc.
Como punto de partida, es preciso señalar que, desde un punto de vista jurídico, los productos protegidos por la marca controvertida no se extienden a los artículos de recuerdo, sino que se limitan a los comprendidos en las clases que se señalan en el apartado 3 de la sentencia recurrida, tales como, por ejemplo, camisetas, cuchillos, tenedores, platos, teteras, etc.

“Maybe it was just a souvenir.”
– Quizá era solamente un souvenir

Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Souvenirs/Gift Shop, Car Rental, Tour Desk, Fax/Photocopying, Ticket Service.
Servicio de habitaciones, Salas reunión / salones banquetes, Centro de negocios, Niñera/Servicios infantiles, Servicio de lavandería, Servicio de tintorería, Desayuno en la habitación, Servicio de planchado, Cambio de divisas, Tiendas de regalos, Alquiler de coches, Información turística, Fax / fotocopiadora, Venta de entradas.

The villages all prospered with seasonal fishing, and they offered quaint restaurants and authentic souvenirs.
Todos los pueblos prosperaban con la pesca de temporada y ofrecían pintorescos restaurantes y auténticos souvenirs.

I thought I'd better get the thing back because it was a souvenir from the war.
Pensé que sería mejor que lo recogiera, pues era un recuerdo de la guerra.

It's after a wild, champagne-filled night that one has such pictures taken in the Bois de Boulogne, as a souvenir.
Bajo los efectos del champán uno suele hacerse tomar fotos así en el Bois de Boulogne.

The streets were lined with bars and bingo parlors and tourist traps selling native handicrafts and souvenirs.
En las calles había bares, salas de bingo y tiendas para turistas que vendían artesanía y recuerdos del lugar.

Want it as a souvenir?
¿ Quieres guardarlo como recuerdo?

Major Walsh tucked in his shirt and tightened his Disneyland bicentennial souvenir belt.
El comandante Walsh se remetió la camisa en los pantalones y se apretó su cinturón de recuerdo de Disneylandia.

Finally, the on-site souvenir shop enables you to take home more than the mere memory of your stay at Gästehaus Krappinger.
Si lo desea, podrá llevarse a casa un recuerdo de nuestra tienda de souvenirs.

The Americans and British wanted stockings and jewelry or cheap souvenirs.
[R59]> Los norteamericanos y británicos querían encajes y joyería o recuerdos baratos.

Those pilgrims will grab you for souvenirs.
Los peregrinos querrán Ilevárselos de recuerdo.

" I took a photo of her, I give it to you as a souvenir. "
Le hice una fotografía, te la daré como recuerdo.

He's got Vietnam souvenirs.
Pero tiene recuerdos de Vietnam.

The ground floor is continually used for commerce with its many souvenir shops and cafés; upstairs houses the Gallery of the National Museum.
La planta baja se utiliza continuamente para el comercio con sus tiendas de recuerdos y cafeterías; arriba se encuentra la Galería del Museo Nacional.

Each Type A souvenir will result in a profit of $1, and each Type B souvenir will result in a profit of $1.20.
Cada souvenir tipo A se traducirá en una utilidad de $1 y cada souvenir tipo B dará una utilidad de $1.20.

It’s a souvenir, so you never forget this wonderful day.”
Es un recuerdo para que no olvide este día maravilloso.

In the souvenir shop a map of Poland was already on sale.
En la tienda de souvenirs ya vendían el mapa de la gran Polonia.

Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Laundry, Dry Cleaning, Breakfast in the Room, Currency Exchange, Souvenirs/Gift Shop, Fax/Photocopying.
Servicio de habitaciones, Salas reunión / salones banquetes, Servicio de lavandería, Servicio de tintorería, Desayuno en la habitación, Cambio de divisas, Tiendas de regalos, Fax / fotocopiadora.