sovereign wealth funds
fondos soberanos
sovereign wealth fund oor Spaans
sovereign wealth fund
en
A state-owned investment fund investing in real and financial assets such as stocks, bonds, real estate, precious metals, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Fondo soberano de inversión
en
state-owned investment fund
fondo soberano
Investments by sovereign wealth funds may work in a similar direction, outward as well as inward.
Las inversiones a cargo de fondos soberanos pueden operar en una dirección similar, tanto exterior como interiormente.
fondo soberano de inversión
Moreover, means should be developed for better tapping into the capital available in sovereign wealth funds.
Además, deben desarrollarse medios para aprovechar mejor el capital disponible en fondos soberanos de inversión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
New sources have, however, emerged, such as sovereign wealth funds.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
He’s the head of China Investment Corporation, which manages the Chinese Sovereign Wealth Fund.
Eso fue horribleLiterature Literature
His Government was also reviewing the experiences of other countries with sovereign wealth funds.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadUN-2 UN-2
But Soludo’s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
¿ Por qué me mira así de fijo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sovereign Wealth Fund round table – Exploring the potential of sovereign wealth funds for investment in sustainable development
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrUN-2 UN-2
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The reality is that corporate and sovereign wealth funds are investing in industry and investing in business.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEuroparl8 Europarl8
Is the proposal for a sovereign wealth fund simply nationalisation by the back door?
Qué cosa tan horrorosa de hacerLiterature Literature
Sovereign wealth funds have significant potential to finance foreign direct investment and development activities.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasUN-2 UN-2
Sovereign Wealth Funds
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteoj4 oj4
Sovereign Wealth Fund round table
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónUN-2 UN-2
Meanwhile, capital is accumulating on high-net-worth balance sheets and in sovereign-wealth funds.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, many countries also showed caution towards FDI from sovereign wealth funds and State-owned enterprises.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
Sovereign wealth funds from developing countries were also emerging as potentially major components of development finance.
No, no es suyoUN-2 UN-2
Another global trend discussed was the recent emergence of sovereign wealth funds as foreign direct investors.
Está bien... no queda poco tiempoUN-2 UN-2
Investments by sovereign wealth funds may work in a similar direction, outward as well as inward.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaEurLex-2 EurLex-2
The same applies to sovereign wealth funds, which are increasingly involved in FDI from the South
El fuerte es suyoMultiUn MultiUn
The same situation prevails for sovereign wealth funds, or university endowments.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
LDCs need to explore new and innovative sources of development finance, including sovereign wealth funds.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Sovereign wealth funds can invest strategically and can grow rapidly.
No es como si ¡ Vamos!Europarl8 Europarl8
The subprime crisis and its consequences had the unexpected effect of shedding light on sovereign wealth funds (SWF).
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posiblenot-set not-set
Many countries have put part of their mining revenues into sovereign wealth funds (SWFs).
Me iba, pero pensaba volver prontoUN-2 UN-2
Sovereign wealth funds from developing countries were also emerging as potentially major components of development finance
Hola, cariñoMultiUn MultiUn
The same applies to sovereign wealth funds, which are increasingly involved in FDI from the South.
Y eso hice... después de TsavoUN-2 UN-2
Subject: Qatar Sovereign Wealth Fund: Spain
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEurLex-2 EurLex-2
1337 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.