sovereigntist oor Spaans
sovereigntist
en
(Canada, politics) A supporter of political independence for Quebec from Canada.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
soberanista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quebec sovereigntist leaders were granted a prominent role in the conference and used their floor time to denounce Canadian federalism to an international audience to the great annoyance of their federalist host.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.WikiMatrix WikiMatrix
The EESC believes that the sovereigntist tendencies of some governments and the negative perceptions of migration and refugees held by a growing number of citizens can be limited through a broad and necessary effort to uphold core European values and the EU institutional achievements.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
I believe that one of the other important contributions of the social forums has been to root the challenge to liberal globalisation, to the economic and social injustices it creates and to its often destructive consequences for the ecological balance of the planet, not in the false belief that national or sovereigntist solutions had to be found, and not in a rejection of the very idea of globalisation, but in the view that globalisation and its rules and institutions must be transformed, in order to allow for a different kind of globalisation, a globalisation of solidarity, of democratic triumphs and of human rights, a globalisation that guarantees the right of all peoples to development, justice and peace.
No debe despertarEuroparl8 Europarl8
The PPD demonstrates two currents of thought: the sovereigntists — who urge for free association, an option which would would allow Puerto Rico to choose which powers it cedes to the United States (such as defence), if any — and those who defend the status quo on the grounds that, owing to some subtleties in the interpretation of the current relationship between Puerto Rico and the United States, Congress did not retain complete power over the Island when the current agreement was made.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosgv2019 gv2019
This was in contrast to comments made in the 2004 election where he said that Canada should recognize a declaration of Quebec independence if sovereigntists win a referendum.
Siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
The “No” campaign has been vigorous, comprising a motley crew of aging Marxists, anti-globalization protestors, traditional euroskeptics, and obsessive “sovereigntists.”
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Having said that, I believe that in comparison, the Intergovernmental Conference is moving even further away from the concerns of the European citizens and becoming a kind of free-for-all on quotas of votes and seats, at the very same time that the European citizens are in the process – and this has not escaped you, Mr Wurtz mentioned it – of turning more directly against Europe and contesting the very foundations of European integration, as we have seen with this European social forum which I would personally have re-named ‘European Sovereigntist Forum’, given the debates which took place there.
Es un enigmaEuroparl8 Europarl8
The initial membership of several hundred was made up of Ukrainian Social-Democrat Sovereigntists, former left-Ukrainian SRs Borotbists, and "federalists" from the CP(b)U, like Yuriy Lapchynsky.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?WikiMatrix WikiMatrix
So, we could say that you don't consider yourself to be a sovereigntist.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on behalf of the IND/DEM Group. - (FR) Madam President, sadly, the situation in Palestine confirms what the sovereigntists have been saying on the subject of the Middle East conflict for a very long time now, namely that it would be wrong to believe that this conflict can be summed up as a straightforward confrontation between Palestinians and Israelis, and even less between Muslims and Jews.
Nunca me senti tan vivoEuroparl8 Europarl8
The events of October 1970 marked a significant loss of support for the violent wing of the Quebec sovereigntist movement that had gained support over nearly ten years, and increased support for political means of attaining independence, including support for the sovereigntist Parti Québécois, which went on to take power at the provincial level in 1976.
Se dañó el negocioWikiMatrix WikiMatrix
Dion would challenge Quebec sovereigntist assertions about the legal validity of the 1995 Quebec referendum question in three open letters to Quebec Premier Lucien Bouchard and Quebec Intergovernmental Affairs Minister Jacques Brassard.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?WikiMatrix WikiMatrix
Why this silence, which has moreover lasted for several part-sessions and which has been broken only by sovereigntist voices?
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEuroparl8 Europarl8
The EESC believes that the sovereigntist tendencies of some governments and the negative perceptions of migration and refugees held by a growing number of citizens can be limited through a broad and necessary effort to uphold European core values and the EU institutional achievements.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
He was a self-proclaimed Liberal, sovereigntist and social democrat.
¿ Quién es ese " cipulos "?WikiMatrix WikiMatrix
From that point on, everything became clear to us, the French sovereigntists, on behalf of whom I am speaking in this House: it was France that needed to be circumvented, it was the French who needed to be tricked!
El tío Tito se encargará de todo.BienEuroparl8 Europarl8
The accord was eventually rejected, leading to a strong upsurge in support for the Quebec sovereigntist movement.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?WikiMatrix WikiMatrix
Believe me, in this regard I am considering Europe's interest, if you will accept that French sovereigntists also are concerned by this matter.
Tiene algo en la vaginaEuroparl8 Europarl8
But the political will to create this kind of union is not a near future dream for the rather sovereigntist leaders to come. So, the only option would be a structural reform of the Euro, allowing adjustments between countries to satisfy everyone: from those leaders, frosty to the idea of an outright exit, who would see a victory since they would have “nationalised” the Euro, to companies which could export per their productivity and markets welcoming the robustness of the new currency.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Right-wing sovereigntist Nicolas Dupont-Aignan qualifies the European Union as the “Fourth Reich”, Left Front leader Jean-Luc Mélenchon says “the attitude of Germany is arrogant, domineering, and leading Europe to chaos”, and the leader of the National Front, Marine Le Pen, has denounced “Greece’s capitulation to Berlin’s blackmail”.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Spanish prime minister, Mariano Rajoy, considered this Wednesday that the sovereigntist consultation organized in Catalonia on Sunday showed “a profound failure of the independence project” because two out of three Catalans did not vote.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Power relations have already changed in the Union, but, from Thursday, the sovereigntists and the new far-right will no longer be able to claim that Brexit is a good example for other states, since not even Britain itself seems certain of that.
No me preocupoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like her mentor, Inada is a member of "Nippon Kaigi", the influential conservative and sovereigntist organization.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the second place and connecting with this process of a popular sovereigntist offensive they must put into operation the agreements with the international community and Basque agents fostering the popular pressure in favour of our freedom.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.