soybean plant oor Spaans

soybean plant

naamwoord

erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers; extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds; native to Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glycine max

naamwoord

voorbeelde

How can the soybean plants survive being sprayed with Roundup?
¿Cómo puede la soja sobrevivir a los esparcimientos de Roundup?

A field of unnodulated (left) and nodulated (right) soybean plants growing in nitrogen-poor soil.
Plantación de soja sin nódulos (izquierda) y con nódulos (derecha), creciendo en un suelo pobre en nitrógeno.

These transgenic soybean plants never made it to the farm.
Sobra decir que estas plantas transgénicas nunca se producirán en la granja.

For instance, caterpillars are eating the leaves of this soybean plant.
Por ejemplo, las orugas se están comiendo las hojas de esta planta de soya.

When the herbicide is sprayed on the crop, it kills all the weeds, leaving the soybean plants intact.
Cuando se pulveriza el herbicida, mata todas las malas hierbas excepto la soja.

(c) Root nodules on this soybean plant fix nitrogen from the air, and share it with the plant.
(c) Los nódulos de la raíz de esta planta de soya fijan nitrógeno del aire, y lo comparten con la planta.

In fact, 85 percent of all soybeans planted in the United States are GMO.
De hecho, 85 por ciento de las semillas de soya sembradas en Estados Unidos se modifican a nivel genético.

The soybean plant has an erect, branching stem, white to purple flowers, and one to four seeds per pod.
La planta de la soja tiene un tallo erguido, ramificado, flores blancas a purpúreas y una a cuatro semillas por vaina.

Monsanto has inserted those genes into the DNA of a soy plant it has called RR (Roundup Ready) soybean plant.
Monsanto introdujo estos genes en el ADN de una planta de soja a la que llamó soja RR («Roundup Ready»).

The soybean plants on either side of the road are, like everything, covered in a thin layer of volcanic ash.
Las plantaciones de soja que los rodean están, como todo, cubiertas por una fina capa de ceniza volcánica.

Soybean plants from uninoculated treatments were without nodules indicating that indigenous rhizobia associated with this crop are absent in the test soil.
Las plantas de soja de los tratamientos no inoculados no tenían nódulos lo que indica que no habían rizobios específicos para esta planta en el suelo ensayado.

No urease and trypsin-inhibiting activities and only slight amylase activity could be detected in the leaves, stems and empty pods of the soybean plant.
No se pudo demostrar la presencia de ureasa y actividad inhibidora de la tripsina en las hojas, los tallos y las cápsulas vacías de las plantas de soya, y se encontró solamante una ligera actividad de amilasa en estas partes vegetativas.

One answer could be the use of soybean plant protein in feeds, but this can lead to intestinal disorders, such as inflammation in carnivorous farmed fish.
Una posible opción es emplear proteínas de soja en los piensos, pero causan trastornos intestinales (inflamación) en los peces carnívoros.

A comparative study has been carried out on amylase, urease and trypsin-inhibiting activities in the soybean varieties Adams, Harosoy and Lincoln and in soybean plant material of Harosoy.
Se ha efectuado un estudio comparativo sobre las actividades de la amilasa, la ureasa y el inhibidor de la tripsina en las variedades de porotos de soya Adams, Harosoy y Lincoln, así como en algunas partes vegetativas de la variedad Harosoy.

Unlike synthetic hormones that are mostly derived from pregnant mares’ urine, bioidentical hormones are derived from plants—such as the wild yam or soybean plant—and are functionally identical to human hormones.
A diferencia de las hormonas sintéticas que, en la mayoría de las ocasiones, se obtienen de la orina de yeguas embarazadas, las hormonas bioidénticas se obtienen de plantas como el camote o la soya que funcionalmente, son idénticas a las hormonas humanas.

Genotype IAC 100 was highly resistant to S. eridania in feeding preference experiments and thus can be cultivated or incorporated into breeding programs in order to obtain soybean plants with resistance characteristics to this pest.
El genotipo IAC 100 fue altamente resistente a S. eridania en experimentos de preferencia alimenticia y por lo tanto puede ser cultivado o incorporado en programas de mejoramiento con el fin de obtener plantas de soya con características de resistencia a esta plaga.

In the U.S. corn is the most important crop, but slightly more acres of SOYBEANs are planted.
En EE.UU. es el grano más importante, aunque se destinan más hectáreas al cultivo de la SOJA.

This study assessed the viability of the strains ICA L9 and ICA J96 inoculants stored at temperatures 4±2, 18±3 y 28±2°C for 180 days and the biological activity in pea and soybean plants.
En este estudio se evalúo la viabilidad de las cepas ICA L9 e ICA J96 en inoculantes almacenados a temperaturas de 4±2, 18±3 y 28±2 °C durante 180 días y la actividad biológica en plantas de arveja y soya.

A transgenic world already exists in South America where 100 million acres of Roundup Ready Soybeans were planted in 2007.
Ya fue puesto en marcha en Sudamérica donde 40 millones de hectáreas de soja Roundup Ready fueron sembradas en el 2007.

However, in the second half of the 20th century, many Qom were forced to migrate to the city, especially cities such as Roque Sáenz Peña, Resistencia, Gran Santa Fe, Gran Rosario and Gran Buenos Aires, due to the destruction of their agricultural lands and the introduction of the soybean plant.
Sin embargo muchos de ellos, desde la segunda mitad del siglo XX se han visto forzados a migrar a las ciudades (Roque Sáenz Peña, Resistencia, Gran Santa Fe, Gran Rosario y Gran Buenos Aires) a consecuencia del desmonte y de la introducción del cultivo de la soja.

“We’re plowing under the corn since we’ve decided to plant soybeans.”
—Estamos arando surcos bajo el maíz porque hemos decidido plantar soja.

"""We're plowing under the corn since we've decided to plant soybeans."""
—Estamos arando surcos bajo el maíz porque hemos decidido plantar soja.

Be there in time to plant soybeans.
Llegaremos a tiempo para plantar soja.

“We cut down, we burn, then we plant soybeans,” the man said.
«Se arranca, se quema y después se plantará soja», me dice el hombre sin edad.

My job was to plant soybeans along the edges of the fields.
Yo me encargaba de plantar soja a lo largo de las lindes de los campos.