spacesuit oor Spaans

spacesuit

naamwoord

Alternate spelling of space suit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escafandra

naamwoord vroulike

It's interesting because it's also the sequence for checking the seals on a Starfall Seven spacesuit.
Es interesante porque también es la secuencia para... comprobar los sellos en una escafandra espacial Starfall 7.

escafandro

traje espacial

naamwoord manlike

They can't leave the base without spacesuits, and there are no spacesuits missing.
No pueden salir de la base sin los trajes espaciales, y no hay trajes espaciales que faltan.

voorbeelde

I will bring a spare spacesuit. . . but that you are here will be my secret, our secret, for a while.
Traeré un traje espacial extra... pero que estás aquí será mi secreto, nuestro secreto, durante un tiempo.

Spacesuit up, Ted,'cause you're going on the moon.
Ponte el traje espacial, Ted, irás a la Luna.

We won't open it when he gets his spacesuit off!
No se sacará el traje.

You fumble a flare out of your spacesuit, light it ... and for some reason there’s two lights.
Saca torpemente una linterna del traje espacial, la enciende... y, por alguna razón, hay dos luces.

Vivian, have you retained any spacesuit training?”
Vivian, ¿has retenido instrucción en trajes espaciales?

Even his familiar spacesuit felt wrong, now that there was pressure outside as well as in.
Incluso su familiar traje espacial resultaba extraño ahora que había presión tanto dentro como fuera de él.

It's going to be a loss of the pressure in the spacesuit.
Vas a tener una pérdida de presión en el traje espacial.

You'll find your spacesuits stored in the airlock.
Sus trajes espaciales están en la esclusa.

He could have easily placed his leg inside it, including the spacesuit.
Podría haber metido fácilmente su pierna dentro, incluido el traje espacial.

They were Dagenham's crew in yellow and black banded spacesuits.
Era el equipo de Dagenham en escafandras a bandas negras y amarillas.

The doctor was surprised to realize how little the basic design of spacesuits had changed in three centuries.
El doctor se sorprendió al observar lo poco que en tres siglos habían cambiado los trajes espaciales.

Also changed their shield and their spacesuits... To support the proximity of the star.
También he modificado el escudo y vuestros trajes espaciales para soportar la proximidad de la estrella.

Virginia reached out delicately with one manipulator arm and touched the spacesuits insulated sleeve.
Virginia extendió con delicadeza un brazo manipulador y le tocó la manga aislante del traje espacial.

The astronaut and her spacesuit have a total mass of 105 kg, while the mass of the cable is negligible.
La astronauta y su traje tienen una masa total de 105 kg; en tanto que la masa del cable es despreciable.

But the decision to eliminate the use of any gas but oxygen was crystalized when a serious accident occurred on April 21, 1960, in which McDonnell Aircraft test pilot G.B. North passed out and was seriously injured when testing a Mercury cabin / spacesuit atmosphere system in a vacuum chamber.
Pero la decisión de eliminar el uso de cualquier gas de oxígeno se cristalizó cuando un grave accidente ocurrido el 21 de abril de 1960, en la que el piloto de pruebas McDonnell Aircraft G.B. North perdió el conocimiento y fue gravemente herido cuando realizaba una prueba de un sistema de atmósfera de la cabina / traje espacial Mercury en una cámara de vacío.

Even with a heavy spacesuit, this would not add up to more than 2 kilograms.
Incluso con un pesado traje espacial, eso no añadiría más de dos kilos.

If we had been on the surface in spacesuits, I am convinced that the visor would have been scratched and marred.
Si hubiéramos usado trajes espaciales, el visor se habría cubierto de raspones y manchas.

ILC Dover, in nearby Frederica, is the producer of fabrics for military and aerospace uses, along with being the primary contractor for production of the Apollo and Skylab spacesuits, as well as the spacesuit assembly for the Space Shuttle's Extravehicular Mobility Unit (EMU).
El ILC Dover, en la cercana ciudad de Frederica, es el productor de productos para usos militares y aeroespaciales, junto con ser el principal contratista para la producción de trajes espaciales del proyecto Apolo y Skylab, así como el ensamblaje de trajes espaciales de la Unidad de Movilidad Extravehicular del Space Shuttle.

But no matter what spacesuit you' re wearing... a stroll on Mars will never be a walk in the park
Importa lo que el Sol esté haciendo, sobre todo en los tiempos modernos.La Tierra no está aislada

I kneel here in my spacesuit, feeling tiny on this gray and curving metal place in the dark.
Me arrodillo aquí en mi traje espacial, sintiéndome diminuto en este lugar gris y curvado de metal en la oscuridad.

Right now I feel a little like... how can I explain it, as a sort of Cro- Magnon born in the prehistory of communications and had to put a spacesuit like astronaut Chang to jump to hyperspace with the newest telecommunication, with the new possibilities that we are given.
Y me siento un poco en estos momentos como un, a ver, cómo les puedo explicar, como una especie de cromañón que nació en la prehistoria de las comunicaciones y que se tuvo que poner un traje espacial así como el astronauta Chang para saltar al hiperespacio con las nuevas telecomunicaciones y demás. Y las nuevas posibilidades que se nos brindan.

She checked the seals on her spacesuit again, and then flicked through her weapon status indicators.
—Volvió a comprobar los cierres de su traje espacial y después repasó los indicadores de estado del armamento.

And here they found a room with life-support equipment, and twenty hanging spacesuits.
Descubrieron un compartimiento con equipo para mantenimiento de la vida, y veinte trajes espaciales colgados.

This is one of the spacesuit guys.
Es el traje de uno de los pavos.

Mahree stood in the control room door, wearing her spacesuit, its helmet tucked under her arm.
Mahree estaba en la puerta de la sala de control, con el traje espacial y el casco bajo el brazo.