spacewalk oor Spaans

spacewalk

werkwoord, naamwoord

any activity by an astronaut outside of a spacecraft or space station in space; extravehicular activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasear por el espacio

It's possible that, while in outer space, the cosmonaut took a spacewalk and brought something back with him.
Es posible que, mientras estuvo en el espacio exterior, el cosmonauta haya tomado un paseo por el espacio y trajera algo con él.

paseo espacial

manlike

All right, just pay for the spacewalk next time around.
Bueno, paga el paseo espacial la próxima vez.

voorbeelde

Spacewalk, people!
¡ Caminata espacial, amigos!

Mastracchio was the ascent/entry flight engineer and participated in three of the four spacewalks.
Mastracchio fue el ascenso / entrada de ingeniero de vuelo y participó en tres de las cuatro caminatas espaciales.

Solovyev holds the world record on the number of spacewalks performed (16), and accumulated time spent spacewalking (over 82 hours).
Soloviov posee el récord mundial en más número de caminatas espaciales (16) y también el mayor periodo acumulado de actividad extravehicular con 82 horas y 22 minutos. «Copia archivada».

One of the astronauts, who would be trained to fly the vehicle, would then spacewalk from the Apollo and board the lifting body to perform a pre-reentry check on its systems.
Uno de los astronautas, que estaría entrenado para volar el vehículo, "pasearía" desde el Apolo y abordaría el fuselaje sustentador para realizar un chequeo previo a la reentrada en sus sistemas.

By contrast, the Gemini avionics did not require air cooling, allowing the spacewalking astronaut to exit and re-enter the depressurized cabin through an open hatch.
Por el contrario, la aviónica Gemini no requirió refrigeración por aire, lo que permitió que el astronauta saliese y volviese a entrar en la cabina despresurizada a través de una escotilla abierta.

The schedule had been accelerated, and now she had to take into account the vagaries of human spacewalkers.
Habían acelerado las cosas y ahora tenía que tener en cuenta los caprichos de unos seres humanos.

But I tell myself that Kjell is as well trained as I am for this spacewalk.
Pero me digo que Kjell está tan bien entrenado como yo para este paseo espacial.

We both know we will have to do another spacewalk in nine days.
Ambos sabemos que tendremos que efectuar otro paseo espacial dentro de nueve días.

The repair schedule demands an extended spacewalk every day for the next five days
El programa de reparación precisa de una caminata espacial larga por día...... durante los siguientes cinco días

Alexander’s astronautic highlight was his spacewalk.
El momento más importante para Alexander como astronauta fue el paseo espacial.

Dextre, also known as the Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), is a two armed robot, or telemanipulator, which is part of the Mobile Servicing System on the International Space Station (ISS), and does repairs otherwise requiring spacewalks.
El Dextre (también conocido como el Manipulador diestro de propósito especial o Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM)) es un robot de dos brazos, o telemanipuladores, que es parte del Canadarm 2 en la Estación Espacial Internacional (EEI), y extiende la función de este sistema para reemplazar algunas actividades que de otra forma requerirían paseos espaciales.

During NEEMO missions, the aquanauts are able to simulate living on a spacecraft and test spacewalk techniques for future space missions.
Durante las misiones de NEEMO, los acuanautas son capaces de simular la vida como si estuvieran en una nave espacial y realizar caminatas espaciales para futuras misiones espaciales.

The two cosmonauts also installed struts on a ladder used by spacewalkers on the Pirs Docking Compartment.
Si el tiempo lo permite, los dos cosmonautas pueden también instalar puntales en una escalera utilizada por astronautas en el Pirs Docking Compartimiento.

Never before in the history of human space flight had spacewalks been attempted by so many.
En la historia aeroespacial humana, nadie había pasado tanto tiempo caminando por el espacio como ellos.

The spacewalk ended at 16:18 UTC.
La caminata espacial terminó a las 16:18 UTC.

Massimino performed two spacewalks totaling 14 hours and 46 minutes.
Massimino realizó dos paseos espaciales por un total de 14 horas y 46 minutos.

We're gonna need one of you to do a spacewalk to fix the damage.
Alguien deberá salir al espacio para reparar el daño.

The start of the spacewalk was delayed for about an hour after the station temporarily lost attitude control when the station's control moment gyroscopes (CMGs) went offline.
El comienzo del paseo espacial fue retrasado alrededor de una hora debido a una pérdida del control de posición cuando los giroscopios de la estación estuvieron fuera de servicio.

During the first spacewalk they installed equipment on the service module, including for the docking of the Automated Transfer Vehicle (ATV), Europe’s first cargo vehicle; during the second they replaced the panels of the Zarya Control Module (FGB);
Durante la primera, instalaron equipos en el módulo de servicio, entre ellos el necesario para el acoplamiento del vehículo de transferencia automatizada (ATV), primer vehículo de carga europeo; en la segunda, repusieron los paneles del Módulo de Control Zarya;

On February 12, 2012, Shkaplerov and fellow cosmonaut Oleg Kononenko conducted a six-hour spacewalk outside the ISS.
El 12 de febrero de 2012, Shkaplerov y su compañero cosmonauta Oleg Kononenko fueron programadas para llevar a cabo una caminata espacial de seis horas fuera de la ISS.

After the spacewalk, the station's mobile transporter was moved to a worksite on the P3 truss to inspect portions of that truss.
Después del EVA, el transportador móvil de la estación fue movido hacia el segmento P3 para inspeccionar partes del segmento.

Alexei Leonov made the first spacewalk when he left the Voskhod 2 on March 8, 1965.
Alexei Leonov realizó la primera caminata espacial cuando salió de la Voskhod 2 el 8 de marzo de 1965.

Orlan-M: A spacewalking suit (Russian).
Orlan-M: Traje para caminatas espaciales (ruso).

You can drown in your own tears if they fill up your helmet during a spacewalk.”
Puedes ahogarte con tus propias lágrimas si estas te llenan el casco durante un paseo espacial.

You’re like an astronaut on a spacewalk.”
Eres como un astronauta dando un paseo por el espacio.