spaceward oor Spaans

spaceward

bywoord

towards outer space

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacia el espacio

bywoord

Soortgelyke frases

spacewards
hacia el espacio

voorbeelde

We have an anomaly here, spaceward from my position, distance unknown, size unknown.
Tenemos una anomalía aquí, en dirección al espacio desde mi posición, distancia desconocida, tamaño desconocido.

She kept her head tilted, watching the tiny pinpoint of fire that was fleeing spaceward.
Mantenía la cabeza inclinada, observando el diminuto punto de luz que huía hacia el espacio.

* * * His ship had lost its spaceward velocity before it met the missile.
* * * El navío había perdido su velocidad de escape antes de acercarse al proyectil.

The spaceward end of the monomolecular wire that linked every civilized world with the greater galaxy!
¡El extremo espacial del cable monomolecular que conectaba cada mundo civilizado con la galaxia más grande!

He's too busy lobbing missiles spaceward.
Está demasiado atareado enviando misiles al espacio.

Spacewards was an attempt to make the public shareholders, as it were, in the conquest of space.
Spacewards era una tentativa de hacer al público accionista, por decirlo así, de la conquista del espacio.

Blue flame should have screamed from the rockets, to send them plunging spaceward—but the Purple Dream lay dead!
La llama azul y rugiente de los cohetes debía impulsarlos ya hacia el espacio... ¡pero el «Ensueño Purpúreo» no se movía!

A little ship heading spaceward was obvious enough without lighting up the sky.
Una pequeña nave de camino al espacio ya era bastante evidente sin necesidad de incendiar el cielo entero.

But, one by one, as they are ready, they will go spaceward again—for us.""
Pero, uno a uno, cuando estén preparados, saldrán de nuevo al espacio... en nuestro provecho.

How was he going to get enough money to ensure his passage spaceward in a hurry if speed seemed indicated?
¿Cómo lograría el dinero suficiente para el pasaje espacial, en el caso de que fuera necesario apresurarse?

Kyra wondered if that was what had first turned his dreams spaceward.
Kyra se preguntó si eso habría orientado sus sueños hacia el espacio.

By then the resistance to my transmissions spacewards was so great I feared nothing clear would get through.
Los Gigantes se oponían de tal modo a mis transmisiones que temí que nada pudiera llegar con nitidez.

In fifteen years a lot could happen, there might be another spaceward swing of public opinion.
Muchas cosas podían suceder en quince años, incluso la opinión pública podía volver a favorecer los viajes espaciales

Below her the Spiro Needle pointed spaceward like the world’s biggest rocket.
Debajo de ella, la Spiro Needle apuntaba hacia el firmamento como si fuera el cohete más grande del mundo.

How was he going to get enough money to ensure his passage spaceward in a hurry if speed seemed indicated?
¿Cómo conseguiría el dinero necesario para asegurarse un billete al espacio si la celeridad se hacía aconsejable?

E The near-by star students of that faraway era, as they observed this metamorphosis of the Andronover nebula, saw exactly what twentieth-century astronomers see when they turn their telescopes spaceward and view the present-age spiral nebulae of adjacent outer space.
57:3.2 (653.2) Los estudiosos de las estrellas de aquella lejana época que estaban en las proximidades, al observar esta metamorfosis de la nebulosa Andrónover, veían exactamente lo que los astrónomos del siglo veinte ven cuando dirigen su telescopio hacia el espacio y visualizan, en la presente era, las nebulosas helicoidales del espacio exterior cercano.

This area is the site of unimagined activities, the central circuit point of emanations which proceed spaceward in every direction to the outermost borders of the seven superuniverses and on beyond to overspread the enormous and incomprehensible domains of all outer space.
Esta área es el lugar de una inimaginable actividad; es el punto central de la vía por donde circulan las emanaciones que van hacia el espacio en todas direcciones hasta las fronteras más exteriores de los siete suprauniversos y más allá hasta extenderse a los dominios enormes e inescrutables de todo el espacio exterior.

The organized universe expands outward and spaceward.
El universo organizado se expande hacia fuera y hacia el espacio.

This area is the site of unimagined activities, the central circuit point of emanations which proceed spaceward in every direction to the outermost borders of the seven superuniverses and on beyond to overspread the enormous and incomprehensible domains of all outer space.
Esta área es el sitio de actividades inimaginadas, el punto central del circuito de emanaciones que van hacia el espacio en todas direcciones hasta los límites más exteriores de los siete superuniversos y más allá hasta extenderse a los dominios enormes e incomprensibles de todo el espacio exterior.

But the moment departure is made from such absolute levels, difference appears, and as energy and spirit move spaceward from Paradise, the gulf between them widens until in the local universes they have become quite divergent.
Pero en el momento en que uno parte de tales niveles absolutos, aparece la diferencia y a medida que la energía y el espíritu se desplazan hacia el espacio desde el Paraíso, el desplazamiento entre ellos se ensancha hasta que en los universos locales se vuelven muy divergentes.

But the moment departure is made from such absolute levels, difference appears, and as energy and spirit move spaceward from Paradise, the gulf between them widens until in the local universes they have become quite divergent.
Pero en cuanto nos apartamos de estos niveles absolutos, aparecen las diferencias, y a medida que la energía y el espíritu se desplazan desde el Paraíso hacia el espacio, aumenta el abismo entre ellos hasta que, en los universos locales, se han vuelto totalmente divergentes.

The band's debut and only single "Loud and Clear E.P" came out in the early summer of 1983, with a new version of University City and Rogue Trooper recorded back at Spaceward especially for the single, so we all behaved ourselves and pretended to be professionals for the session.
El único EP que tiene la banda y que además fue su EP debut “Loud & Clear” llegó en verano de 1983, con una versión de “University City” y “Rogue Trooper”, grabados en Spaceward Studios, especialmente para el EP.

But as ascending man reaches inward and Paradiseward for the God experience, he will likewise be reaching outward and spaceward for an energy understanding of the material cosmos.
(1138.1) 103:7.3 Pero a medida que el hombre ascendente se dirige hacia el interior y hacia el Paraíso para efectuar su experiencia con Dios, se dirigirá igualmente hacia fuera y hacia el espacio para comprender, en términos energéticos, el cosmos material.

The secretive mission of the United States Air Force’s X-37B space plane has cruised by 500 days of operation in Earth orbit. The robotic mini-space plane was sent spaceward on the program’s fourth flight on May 20, 2015, orbited by a United Launch Alliance Atlas V rocket from Florida’s Cape Canaveral Air Force Station, kicking off a mission dubbed OTV-4 (short for Orbital Test Vehicle-4).
MADRID, 1 May. (EUROPA PRESS) - El avión espacial no tripulado X-37B de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos -una versión reducida del retirado 'shuttle'- iniciará su cuarta misión, de contenido secreto, el 20 de mayo. Está programado para despegar en lo alto de un cohete Atlas V de la United Launch Alliance desde la estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral en Florida.

À mesure But as ascending man reaches inward and Paradiseward for the God experience, he will likewise be reaching outward and spaceward for an energy understanding of the material cosmos.
(1138.1) 103:7.3 Pero a medida que el hombre ascendente se dirige hacia el interior y hacia el Paraíso para efectuar su experiencia con Dios, se dirigirá igualmente hacia fuera y hacia el espacio para comprender, en términos energéticos, el cosmos material.