spall oor Spaans

spall

/spɔːl/ werkwoord, naamwoord

(especially of stone) A splinter, fragment or chip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

astilla

naamwoord vroulike

They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.

laja

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

spalling
descamación · descascaramiento · descascaramiento de superficie · desconchado · exfoliación · fractura · muestreo a mano · termoclastismo

voorbeelde

What's so important about that book, Mr Spall, that you'd shoot a man?
¿Qué hay tan importante en ese libro, Mr. Spall que dispararía a un hombre?

Where it struck the walls, the stonework cracked and spalled, aged a thousand years in a heartbeat.
Donde chocó contra las murallas, la manipostería se agrietó y se desconchó, envejeciendo mil años en un instante.

18.44 What is “spalling” and what has it to do with the need for eye protection?
18.44 ¿Qué es el “astillado” y qué tiene que ver con la necesidad de protección ocular?

There's some badly-spalled brick on the front elevation.
Hay algún ladrillo muy estropeado en la pared frontal.

Higher temperatures speed cremation but consume more energy, generate more nitric oxide, and accelerate spalling of the furnace's refractory lining.
Las temperaturas más altas aceleran la cremación, pero consumen más energía, generan más óxidos de nitrógeno y aceleran el descascarillado del revestimiento refractario del horno.

Next, spall propagation was tested in just M50Nil-DH, because the results obtained in the endurance testing of Ferrium C61 were not satisfactory.
A continuación, se examinó la propagación de fisuras solo en M50Nil-DH, ya que los resultados obtenidos en las pruebas de resistencia del Ferrium C61 no fueron satisfactorios.

Under ideal conditions, the fatigue failure consists of spalling of the loadcarrying surfaces.
Bajo condiciones ideales, la falla por fatiga consiste en el descascarado de las superficies de soporte de la carga.

No spalling from micrometeoroids or hyperspatial anomalies.
No había huellas de micrometeoritos ni anomalías hiperespaciales.

In 2012, she and Rafe Spall co-starred in the play Constellations at the Royal Court Theatre and later Duke of York's Theatre.
En 2012, coprotagonizó junto a Rafe Spall la obra Constelaciones de Nick Payne, en el Royal Court Theatre y después en el Duke of York's Theatre.

Unprotective coatings are susceptible to buckling and flaking off, a process known as spalling.
Los recubrimientos no protectores son susceptibles de pandeo y descamación, proceso conocido como exfoliación.

Rafe Spall as Eli Mills: Lockwood's ambitious assistant who recruits Owen and Claire to rescue the dinosaurs.
Rafe Spall como Eli Mills, ambicioso hombre de confianza de Lockwood que contrata a Owen y Claire para rescatar a los dinosaurios, sin embargo sus fines son la venta de los dinosaurios.

The bricks were spalled by the intense heat of the fire, some of them pulverized by the blast.
Los ladrillos se habían derretido por las altas temperaturas alcanzadas por el fuego; algunos estaban pulverizados.

And it's spalling.
Y se está desconchando.

By the early #s it became apparent that these renovation measures were inadequate- cracks in the new upper surface caused extensive spalling and major longitudinal distortions at both ends of the runway
A principios de los años # quedó patente que las medidas de renovación no habían sido las adecuadas, ya que las fisuras aparecidas en la nueva superficie ocasionaron roturas masivas en los bordes e importantes distorsiones longitudinales en ambos extremos de la pista

It was a little too impressive, a large spalling laser that made him explode like a dropped ripe fruit.
Fue un poco demasiado espectacular: un gran láser rompedor lo hizo explotar como una fruta madura.

Much of the cobalt-blue paint has been scratched or spalled off.
La mayor parte de la pintura de color azul cobalto esta rayada o desconchada.

I think Spall summed you up nicely.
Creo que Spall te resumió muy bien.

A role Timothy Spall should consider.
Un papel que Timothy Spall debería plantearse interpretar.

It’s the spalling that visually identifies a bullet hole, so we have to cover it.
Es el desconchón lo que identifica visualmente al agujero de bala, así que tenemos que cubrirlo.

Before the heat of the flames, the stone cracked and spalled.
Ante el calor de las llamas, la piedra se agrietó y desgajó.

In the case of protons, very fast neutrons will spall off the target, while in the case of the electrons, very high energy photons will be generated.
En el caso de los protones, neutrones muy rápidos saltarán del objetivo, mientras que en el caso de los electrones se generarán fotones de muy alta energía.

Armor shattered and spalled away, leaving the enemy with little protection on his lower torso.
El blindaje quedó destrozado y saltó por los aires, dejando poca protección sobre la parte inferior del torso.

“What if the spall isn’t a spall anymore, but is part of the island?
–¿Y si esa punta rocosa ya no lo es y forma parte de la isla?

Spall liners for vehicles
Cubiertas para astillas para vehículos

‘I request your fealty...’ ‘Loyalty, Spall.
Os pido vuestra lealtad... —Lealtad, Spall.